※ 引述《EastEvil (夏日炎炎正好眠)》之銘言：
: ※ 引述《KevinLan (Posaunenblaeser)》之銘言：
: : ㄟ...
: : 這麼長的文章要人翻譯的全文通順無大錯...
: : 只給現金 500 會不會太少了啊? :Q
: : 這樣一行才不到一元耶....:QQ
: A.敝人是啥個性,閣下應該很清楚.
: 這樣對我來說算是大手筆了吧?
: B.外面的翻譯行情事實上也沒比這高多少咩.
: 版上不是有外文所研究生嗎?
: 不妨試試吧.
: (這樣點名還真是明顯呀....)
: (被點名的那位先生,我沒害你丟了工作吧?如果是,那我把行情調成一千吧)
生活不易 兼機車家教還要兼賤價翻譯(真正的翻譯喔!)
一個字0.7元都賺得很沒力了
家教又超不穩
請別怪我無情
外文所不比理工學院
有國科會的計劃可以增加收入
除了那筆要靠販賣勞力賺的每個月區區五千多以外
啥都得靠自己
想我那兩個室友(沒有污衊之意)
造船的幫老闆做事 老闆高興就多給他三萬五 每個禮拜還可以回家兩天陪女友
機械的除了在交作業和考試前桌上有看到像是教科書和電腦上像是程式的東西外
也多半窩在寢室練吉他 連網站 和女友講電話
他彈吉他的時間和我睡覺一樣多 睡覺的時間又和我讀書的時間一樣多
唉...
不過諸君也不用太過在意我的抱怨(?) 這是我自己選的
只是機會來時難免發發勞騷
像那天
口紅型的軟木油終於用完時(花了四年) 眼淚都快掉出來了...
(最近賣樂器的念頭一直盤桓不去 頗想放棄...反正每次都是長音和音階)
要PTT幣的跟我說 雖然不多 留著對我也沒意義...
最後
我已經把那篇文章抓下來了
有空我就會做一點
總有一天會做完(品質我可不敢保證)
如果有人要做就跟我講 免得我白做了!
對了! 我不收錢!
lyrix
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: lyrix.g2.ntu.ed
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyrix (Saxalone) 看板: NTUWindBand
標題: Re: 五十年囉...
時間: Fri Jun 5 01:37:22 1998
※ 引述《lyrix (Saxalone)》之銘言：
: 生活不易 兼機車家教還要兼賤價翻譯(真正的翻譯喔!)
: 一個字0.7元都賺得很沒力了
: 家教又超不穩
: 請別怪我無情
: 唉...
要說就說個過癮吧!
六月四日 昨天 是我退伍一週年的日子 除了看公牛輸以外 不是上課就是看書
平平是住新竹
上次回家是五月九日
連續三個月電話費破八千 其餘三個月三到六千不等
難怪家教學生說我死要錢時我會一句話都說不出來
(EastEvil你也別再給他臉色看了 會那樣說話的小孩子是很可憐的)
lyrix
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: lyrix.g2.ntu.ed
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyrix (Saxalone) 看板: NTUWindBand
標題: Re: 五十年囉...
時間: Fri Jun 5 14:15:58 1998
※ 引述《lyrix (Saxalone)》之銘言：
: 生活不易 兼機車家教還要兼賤價翻譯(真正的翻譯喔!)
: 一個字0.7元都賺得很沒力了
: 家教又超不穩
果真一語成讖
他不念書了
只想打籃球
今天詢問他媽媽的意見
她也覺得再上下去也沒意思
所以
現在變成一個禮拜一次的籃球家教
版上怎麼都沒人那?
lyrix
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: lyrix.g2.ntu.ed