※ 引述《EastEvil (KURAGATAISUKI)》之銘言：
: ※ 引述《chaconne (Tzirani Tzar)》之銘言：
: : ㄜ...
: : 我頭大是大但才書學淺又不懂日文.
: : 所以想請問一下:
: : Senzoku Gakuen Symphonic Wind Orchestra
: ^^^^^^^^^^^^^^千x學園(其實是類似國內專科學校的樂團)
免查啦...
自己想起來了.
這家大學叫"洗足",即"洗腳大學"啦.
Sen="洗"(與"千"同音,所以前面說錯.若真是叫"千足"的話,就等於"蜈蚣"大學啦,哈哈)
Zoku="足"(源自Soku,這裡變濁音,這種變化在平常的人名或地名上很常見)
日本人的怪名字很多(從中國人的角度來看),隨便舉就一狗票:
有個打職棒的叫川尻哲朗的,阪神隊的先發投手大將之一
(今年剛剛變了一場無安打比賽出來)
他的名字就有點好笑,"尻"者,日語唸"shiri",就是"屁股"的意思
雖然說合在一起,是"河的尾巴"的意思----表示他的祖先住在河的末端啦
不過,就中國人的角度來看,名字裡面放個"屁股"總是難登大雅之堂吧?
說到這裡,越扯越高興...
說說日本人的姓氏的故事吧....
早期的日本平民是沒有姓的,只有武士貴族才有,就算是有姓的人,也一天到晚改來改去
(有人在看"豐臣秀吉"嗎?我們這位豐臣先生原本不姓豐臣的)
(最早沒有姓,因為長的像猴子,所以大家叫他"saru"---NHK找的演員也很像猴子,呵呵)
(---演他的演員叫竹中直人,聽說也是大明星.不過,我不知道就是.我只認識澤口靖子...)
(另外,劇中演秀吉的軍師的那個,有演"失樂園"的電視版就是,呵呵)
(回到前面說的,後來豐臣秀吉投靠到織田信長手下,織田賜他姓"木下")
(還有個"middle name":藤吉郎,所以他的全名叫"木下藤吉郎秀吉"......)
(後來他自己立了很多大功,覺得原本的"木下"這個藝名不響亮,就把別人的姓氏各取一個字
拼湊成"羽柴",所以這時他叫羽柴秀吉)
(最後一統天下,才叫豐城秀吉的. -----夠亂吧?)
後來明治維新時,明治天皇這老頭覺得人民沒有姓氏很奇怪,於是規定人民一定要有自己
的姓氏.所以人民也就開始取名啦.
可是呢一般小民沒受過啥教育,不知怎麼取名,只好就地取材
這在森林裡的叫"楨"(maki,這個字國字裡沒有,實際上是'木'加上'真')或"森"
於是住在田旁的就叫"田邊"
住在木造房舍裡的就叫"木村"
住在河口交會處的就叫"河合"
家裡養狗的就叫"犬養"
家裡養豬的就叫"豬木"(這是亂扯:P,日語中"豚"才是"豬")
家裡養鴨的就叫"鴨居"
家裡兼營賭馬事業的就叫"馬場"
家裡有溪釣癖好的就叫"魚住"
家裡作進口洋酒貿易的就叫"酒井"
...............
依此類推.
實在想不出來的就拿數字當姓,於是乎姓"一色"者有之,姓"二宮"者有之,姓"三上"者有之
最頑劣的乾脆就姓"一二三"......(這不是開玩笑,真有其人唷)
看了這麼多
也許以後各位去日本玩,或是碰到日本人時會更覺有趣.
--
美好的聲音總是令我無法抗拒 :Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.44.18