精華區beta NTUWindBand 關於我們 聯絡資訊
Symphony No. 1 "My symphony was greeted with unbounded enthusiasm on one side and furious opposition on the other. Opinions were aired in the streets and drawing-rooms in a most edifying manner. For 'when the dogs begin to bark, we know we're on the way!' Of course I was the winner (in my own estimation, though scarcely in anyone else's)." Mahler, writing to Arnold Berliner, two days after the (1894) Weimar premiere of the second version of the symphony. One of must be crazy, and it isn't me! Eduard Hanslick, the opening of his review of the first Viennese performance, 18 December 1900. Is it a weasel, a cloud or a camel? Gustav Sch凩ich, review of first Vienna performance. "I marvelled at the singular courage of the unknown composer....and ardently desired to know the man responsible for so extravagant a work." Bruno Walter, recalling his first hearing of Mahler's first symphony, in June 1894, at the age of 18. Mahler's first symphony is today considered to be an early work, which is somewhat surprising considering that it was completed when he was 28, and that the version with which we are familiar today is the third, a revision from 1896. The earliest version, composed between 1884 and 1888, and premiered in Budapest on November 20, 1889, was dubbed Symphonic Poem in two parts by the composer. The score no longer appears to exist - Donald Mitchell, in Gustav Mahler: The Wunderhorn Years suggests that while preparing the 1893 revision Mahler may actually have reused the original pages of the 1888 score - certainly there have been no recordings. During 1893, Mahler revised the score. Little is known of the details of the revision, except that the coda of the finale was expanded. (Again, Mitchell is very useful here, and his analysis of the differing types and sizes of manuscript paper most suggestive) Henri-Louis de la Grange states that there were two 1893 versions, one dated January omitting Blumine and one dated 16 December, including it. It was presumably something very similar to the December version which was performed in Hamburg on October 27 under the title Titan, symphonic poem in the form of a symphony. Although the orchestra which Mahler uses in this version is smaller than that used in the familiar, 1896 revision, the second version is more remarkable for its similarities to the final revision than for its differences. This second version was first performed on June 3, 1894, at the prestigious Weimar summer festival, thanks in part to Richard Strauss. It was the third performance of the symphony, and the least badly received. According to Mahler's biographer Paul, the work was now subtitled "Titan - A Symphonic Poem" with the following outline: Part I. From the Days of Youth. 1. Spring without End. 2. A Chapter of Flowers (Andante). 3. Under Full Sail (Scherzo). Part II. Commedia umana. 4. The Hunter's Funeral Procession. 5. D'all Inferno al Paradiso (Allegro furioso). The title page of Mahler's 1893 manuscript differs slightly from this, in that the second movement is entitled Blumine rather than Bluminenkapitel and the fourth movement Totenmarsch in Callots Manier ("Funeral March in the Style of Callot") and not Des Jaegers Leichenbegaengnis, although Stefan says that the latter was the title used at the Hamburg performance of 1892. Mahler gave the subtitle Titan (note, there is no definite article) only to this second version - after the Weimar performance he dropped the second movement and all the programmatic descriptions of the remaining four movements, presenting the work thereafter (beginning with the performance in Berlin on March 16, 1896 - the same concert as the premiere of the Gesellen lieder) as a "conventional" four movement symphony. Thus there is no justification for any recording - other than the Morris discussed below - to use this title. We all know Mahler's music is titanic, and anyway the title came from a 3-volume novel of ideas by Jean-Paul (Richter) - also the literary inspiration of Schumann - hardly what most people associate with the word. (Sorry to belabour this point, but it is a pet peeve) Blumine was not performed again in public until 1968 (at the Aldburgh Festival in a performance conducted by Benjamin Britten, of which I once - but alas no longer! - had a reel-to-reel tape recording), but it has seen its way into a few recordings since then. This is not really fair, as the revision of 1898/9 changed the orchestration significantly, and so a recording, like Ozawa's, Fischer's or Mehta's, consisting of the final version plus Blumine doesn't represent any stage of Mahler's development of this symphony at all. I have even seen a Hungarian recording (I suspect it's the Fischer on Hungaroton) of this combination describing itself as the 1888 version - this is absolutely untrue, as the 1888 version has, to my knowledge, never been recorded. The newer Mehta version also, rather disingenuously, describes itself as Symphony No. 1 (1888). There has only been a single recording by a major orchestra of the 1893 version, that of the NPO under Wyn Morris. (The very first was, as far as I know, made by a Canadian youth orchestra (sic) and has long since vanished.) Morris's is a very good, if perhaps not ultimately great, performance and a fascinating document of Mahler's earliest skill with the orchestra: the only earlier example we have of Mahler's orchestration is the single movement Totenfeier (see below); even the earlier works such as the Lieder eines fahrenden Gesellen cycle and Das Klagende Lied only exist in later revisions. Although Morris's recording was briefly available on CD on EMI's Phoenixa label, it seems currently only to be found on HMV's in-store label (coupled with a rather tame Gesellen cycle under Jeffrey Tate) and there is no indication whatsoever that this is not the final revision of the symphony. I bought my copy in England, and do not know whether it is available in HMV stores outside the UK - if it isn't it should be; the continuing absence of this important recording from the main catalogue is nothing less than a disgrace. That apart, this symphony (in its final version) seems to be very lucky on record and there are at least half a dozen recordings that can safely be recommended. My absolute favourite, though,of the over 20 versions I possess is also one of the cheapest: it's by the Bavarian Radio Symphony Orchestra conducted by Rafael Kubelik (DG). Not only does it cost well under $10 it also, unusually (actually this is becoming less unusual), comes with a coupling, the Gesellen cycle sung by the great Dietrich Fischer-Dieskau. This is an entirely appropriate coupling, as the song-cycle provides thematic material for the symphony. This CD does not enjoy the very finest recording - it dates from 1968 - and the orchestra doesn't quite rank with the very best (the trumpets, for example, sound a little thin), but the performance makes up for all that. As an example, listen to the way the strings in the final movement coda (about a minute before the end) just bounce out of the speakers at you. This is an effect that once heard spoils you for any other performance because you're always listening for it - and in case this seems to be a superficial view, based on a transitory effect, I would defend it by pointing out that by doing this Kubelik gives the coda a relentlessly propulsive forward momentum without accelerating to an untenable speed - something which disfigures many an otherwise fine performance, and completely obscures those wonderful scurrying violin figures. An essential recording. For those who insist on a digital recording (shame on you!) then look no further than the second Bernstein (DG) with the Royal Concertgebouw Orchestra. The final chord has even more of an impact than usual thanks to the extra thwack from the bass drum - not in the score but presumably sanctioned by the conductor. A live release from EMI brings the CBSO under Simon Rattle recorded live in Symphony Hall, Birmingham. The hall has been widely acclaimed as one of the finest built in recent years: some, if not all, of this comes across in this recording. I feel this version ranks alongside the Bernstein, i.e. just a notch below Kubelik. It is beautifully played - the CBSO are really a superb band these days- and well recorded. The interpretation is searching, although some of the rits and accels sound a little too calculated and not quite spontaneous enough - cf. Kubelik who never sounds calculated. There are some interestingly different balances, which - for me - reveal certain details never before heard: there is, for example, a wonderful running passage for clarinets during the opening turmoil of (iv); usually this is buried beneath the rest of the orchestra, but not in this version. The filler - presented, I am happy to say, separately at the beginning of the disk - is Blumine (see below). Also at the top of my shortlist, and a real surprise, is the 1958 Everest recording by the London Philharmonic under Sir Adrian Boult. For those who, like me, were only used to Everest recordings in the appallingly bad LP transfers of the 1960s and after, the astonishing realism of the recording may come as a surprise (although perhaps less so in view of the highly successful Mercury Living Presence and RCA Living Stereo reissue series of recent years). The real surprise though is that Boult, few people's idea of a Mahler conductor, turns in a truly great performance, classical in feel, and rather faster than we are used to, but not lacking in impact - and his scherzo dances like few, if any, others on record. The 1964 LSO/Solti (Decca/London) (most definitely NOT the later CSO remake which seems to lack any magic), is now available at mid-price, the recording is fine and the playing is superb, although here, as in his other Mahler recordings, Solti tends to be long on (melo)drama and short on subtlety. The 1969 LSO/Horenstein (Unicorn-Kanchana) - we shall be discussing this conductor in greater depth later - sounds wonderful in its CD reincarnation, and ranks with the very finest . Horenstein's 1953 Vox recording (the first on LP as far as I am aware) has been reisuued in a 2CD set coupled with the same conductor's superlative recording of Bruckner's 9th. In some ways this is a finer performance than his later version - and there is lots of lovely portamento, which Horenstein tended to abandon in later years - although the playing in places and certainly the recording are considerably less good. For the budget-conscious, and those interested in what was going on before Lenny discovered Mahler, this is highly recommended. Neeme J绂vi's SNO recording (Chandos) is very disappointing, there is a considerable amount of fairly dramatic rubato, but it all sounds too calculated and unconvincing, and J绂vi is one of those who race away in the finale's coda, although he doesn't have the courage of his convictions here, and pulls back at the very close. Demanding a reissue - perhaps on the new Vanguard series? - is the recording by Sir John Barbirolli. His opening movement is fresh and affectionate and his finale, although let down somewhat by the recording (or perhaps pressing) is absolutely tremendous, with a coda which is only outclassed by - who else? - Kubelik. I cannot leave this symphony without mentioning the 1961 Columbia Symphony recording conducted by Bruno Walter, Mahler's friend, confidant and protege. Walter first heard this music, conducted by the composer, some 70 years before he made this record: a valuable document indeed (Sony), although it must be admitted that his finale falls rather flat towards the end. There is a very cheap version on LaserLight, with the Prague Festival Orchestra under Pavel Urbanek. A decade ago this would have been of some significance, now it's just another less than great run through. presumably this will, in the fullness of time, be replaced by the version in Haenchen's continuing cycle for this label. There is a live recording by the NYPO under new director Kurt Masur on Teldec. After decades of performing Mahler under Walter, Mitropolous, Bernstein - and even Boulez and Mehta - the NYPO could probably play Mahler 1 on autopilot. Which is exactly what this sounds like. The recording is only fair too.