※ 引述《EastEvil (淡淡秋風解凡憂)》之銘言：
: [譯序]
: 前文登出之後,似乎頗有些迴響.不過,很意外的都不是關於該文重點的意見.
: 這或多或少都是受了我這譯者注文的影響,我想這是有點誤導的味道,也與我
: 想將它直譯出來的本意相違背.請注意這是陳宣毅先生的文章,而不是我這個
: 譯者的文章,請盡量去理解原文中想要傳達的思想.而不要把我的註解當作重
: 點,那只是補充說明而已,如果刪去也完全不影響原文的結構.別本末倒置了.
啊...
沒對原文有直接的回應是因為...
關於文中所提到的事情所知不多...
所以就也只是期待看看有沒有後續的文章...
對補充說明有回應則是...
...
也許比較容易吧....:QQ
: [理想豎笛]
呵呵...
這也算是做科學的人的幽默...
: 這傢伙只會說些一點深度也沒有的東西,真是膚淺..." 嗯,正是希望我的文字能淺顯
: 易讀所以我才寫簡單的東西.當然啦,我的腦海中也沒法耍出些花招給大家瞧瞧.
嗯..嗯...
寫淺顯易讀的東西我想對很多學弟妹會有比較直接的幫助吧...
: 人們都說豎笛是"閉管"樂器,可是我並未在樂器的本身上看到豎笛的哪一端
: 可是封閉起來的.至少它看起來像其他管樂器一般管身的兩端都是開通的.但不管怎麼
: 說,我們還是可以想像存在有這樣一把數學上完美的豎笛模型,讓我們在研究它的特性
: 時不必去理會種種牽扯不清的狀況.
呃...
是很麻煩...
: 好吧,那麼下次我們來說說真的豎笛吧.
: 也請不要忘記這是個討論音樂的地方,所以我們很快還是會回到音樂上來的.
: 陳宣毅
嗯...
那就期待學長下次的文章啦...
: (Tony曰:"mode"一般譯作"模態".振動學上相信物體在振動時是同時以很多個模態一起振
: 動的,其中頻率最低的那個模態稱為"基頻",以下稱為"第二倍頻","第三倍頻"...依此類
: 推.至於頻率比1:2相差八度的那些關係,精華區已見專文,不再贅述)
單從無關現實的直觀上也可以這樣想:
一個週期函數本來就能拆成頻率依次為其頻率的整數倍的部份...
( 也許可以想成就是所謂的很多模態一起振動... )
而如果這些部份都是也能在樂器上共鳴出來...
那就是這些頻率也都要是能在樂器上共鳴的頻率...
所以豎笛一個音色的特徵就是不只它可以吹出 1:3:5:7:9:.. 頻率比的泛音...
它在每個泛音上吹出的頻率其實也還是一系列奇數倍頻率的疊合...
( 奇數的偶數倍就不是奇數了... 嗯剛剛好....:QQ )
不過這只是不太實際的直觀...
也許就只是理想豎笛才能考慮的吧....:Q
( 不過, 這種總是只有奇數倍的頻率相疊似乎也是真正豎笛的特殊音色的來源... )
這段也不太完全是原文或是對 Tony 學長的註解做回應...
就當是我班門弄斧的做點補充吧....:QQ
( 我這不過是閉門造車, 如果有錯, 就還請學長多多指教啦... )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun75.cc.ntu.