Rafael Kubelik, 1914～1996
中譯: 庫貝力克
曾出版其唱片之公司: DGG, ORFEO, CBS, Supraphon
生前最重要任職: 1936--1948捷克愛樂常任指揮、藝術監督
東歐數國中, 以匈牙利出了最多的指揮家, 像蕭提、杜拉第、克爾提斯等人
, 但是作為國民樂派重要一支的捷克, 卻一直沒有較具份量的指揮家, 幸好庫貝力克
的出現彌補了這個遺憾。在內行人的心目中, 庫貝力克的音樂總是高水準的保證, 尤
其是只要一提到捷克作曲家的作品, 比方德弗札克、楊納傑克、史麥唐納等人的作品
, 庫貝力克的演出權威性更比別人勝一籌。要不是因為他堅決不與共黨合作, 被迫離
鄉流離, 以他與捷克愛樂的良好關係, 相信他在音樂方面的成就會更高。1990年庫貝
力克終於重回祖國指揮捷克愛樂, 演出史麥唐納的『我的祖國』交響詩, 是當年樂壇
大事一樁。
他是個作風嚴謹, 精力充沛過人的音樂家, 演出曲目從莫札特到貝爾格樣樣兼備
。考慮精到, 不事虛飾, 直抒胸臆, 力戒怪癖。他算是輕重調和最均勻的指揮, 其管
絃樂建立在厚實溫暖的基礎上, 上有輕盈和煦的音色, 沒有哲理的說教, 也沒有飄逸
的瀟灑, 只是一位植根在土地的職業音樂家的誠摯告白。但也許是因為這樣, 他的演
出或許少了一點誘人耳目的噱頭, 但卻是實實在在的音樂藝術, 其中甚至包括了指揮
及團員們的人性溫暖與感受。他有個稱號「新福特萬格勒」, 據說有兩個原因: 一是
他的外貌、動作酷似福老; 二是他最景仰的指揮正是福老。阿巴多認為也許這兩人的
指揮動作算不上最佳, 但卻有一種神祕不可解的力量感動人心。席夫則表示, 已經難
得有像庫貝力克這樣願意耐心與獨奏者討論協奏曲細節的指揮家了。要說到他的缺點,
那就是他的自然表現力有時會產生一種迂緩的傾向, 使得彈性處理有點過了頭。
處理有一點過了頭。
他對於作曲家乃至於作曲流派都沒有特別的偏愛。他責己甚嚴, 公開承認他的能
力幾乎達不到他自己訂定的標準。當然他是太過謙虛了。他喜歡在觀眾面前演出, 因
此在錄音之前總要當眾演奏該作品。錄音室中他也喜歡一氣呵成, 然後再聽磁帶以確
信是否和他在指揮臺上所聽到的一樣, 經過修正, 再來一次就是定本了。他相當重視
錄音, 因為它們往往把音樂廳中聽不出來的細節顯示出來, 比方像馬勒的交響曲。
他的錄音不少, 大部分都由DGG 出版。當然最值得聽的是他的捷克曲目, 有著絕
對的權威性。他的馬勒交響曲也是一絕, 不過表現手法與幾個馬勒名家如伯恩斯坦、
蕭提、鄧許泰特等都有不同之處。他的貝多芬交響曲是和九個樂團分別合作的, 也是
一絕。他在九零年初期其實就已經呈退休狀態, 但是1990年出現在捷克愛樂音樂會上
叫人萬分驚喜, 這個『我的祖國』的演出他本人也相當的滿意。之後他就真的完全退
休了, 一直到今年的八月初才靜靜的逝世, 樂壇上一位溫暖、人性化的聲音又永遠消
逝了。
✽本文參考自(1)John Holmes所著Conductors
楊忠衡、張強音譯 普洛文化出版
(2)王立德著: 指揮談指揮--古典大師
世界文物出版