Sir John Barbirolli, 1899～1970, England
中譯: 巴畢羅里
生前曾出版其唱片之公司: EMI
生前最重要任職: 英國哈雷管絃樂團音樂終身榮譽指揮
身為一位指揮, 如果可以把一個籍籍無名的樂團帶到世界頂尖水準, 則是這位指
揮家高功力的最好證明。而巴畢羅里正是這樣的指揮家。他一生中的名聲總沒有那些
靠唱片宣傳堆砌起來的指揮同行響亮, 但細觀他帶領哈雷的過程, 我們不能不承認他
是位真正的高功力指揮家。
有趣的是, 這位指揮家在二次大戰前常常被人拿來和托斯卡尼尼比較, 尤其是兩
人在行事上的脾氣。的確他在樂團面前沒有什麼架子, 不會對樂團大吼大叫, 因此他
所提的一些要求很少碰上麻煩。1943年大戰方酣, 他應哈雷管絃樂團之邀回到英國,
成為該團十年來第一任常任指揮, 1958年又升為首席指揮, 1968年更成為終身榮譽指
揮, 只可惜才兩年他就過世了。在他待在哈雷的這段年月中, 他把哈雷樂團的實力帶
到可以與倫敦三大樂團--倫敦交響、倫敦愛樂與愛樂管絃媲美的境界, 甚至吸引這些
樂團到曼徹斯特挖角, 造成樂團實力一直有個瓶頸在, 那就是弦樂實力一直無法更上
層樓, 讓巴畢羅里啞巴吃黃連。
以曲目而言, 巴畢羅里比較擅長後期古典到浪漫派的一些作曲家的作品, 在布拉
姆斯、西貝流士、布魯克納及馬勒上有獨到見解。身為英國人, 他的英國音樂也是一
絕, 包括佛漢威廉是、艾爾加都是他的拿手好戲。他讀譜精心細微, 除非準備充份,
他絕不匆促上陣演出或錄音。早期的指揮節奏清晰而鮮明, 儘管有的樂評家說他的動
作太瑣碎, 但隨他年事漸長, 指揮益形灑脫大方, 只是在旋律和細節上稍嫌纏綿。他
指揮馬勒時, 自認找到一種靈感和挑戰是現代派音樂所沒有的。他的馬勒獲得同行的
高度讚揚。
大部分的巴畢羅里/哈雷的唱片都是由EMI所發行的, 而巴畢羅里的曲目也幾乎只
侷限在他擅長的曲目: 後期古典到浪漫派、英國音樂等。可惜他的樂團深受挖角之苦
, 否則巴畢羅里的音樂成就應當不只於此。
✽本文參考John Holmes所著Conductors
楊忠衡、張強音譯 普洛文化出版