Charles Dutoit, Switzerland, 1936～
中譯: 杜特華
曾出版其唱片公司: DECCA, Erato
目前最重要任職: 蒙特利爾交響樂團音樂監督
杜特華這個指揮家很容易替他歸類, 因為他的曲目非常一定。假設你不知道這片CD
的指揮家是誰, 要你猜謎, 如果是杜特華, 那你就很容易猜出來囉。杜特華是當今中生
代指揮家中個人風格最為鮮明的一位, 加上唱片銷量的上升與企鵝屢屢給予帶花, 他似
乎成為了中生代中的重要份子。
事實上杜特華並沒有正式學過指揮, 他是觀察安塞美的指揮而得到心得的。一般而
言他的指揮姿勢非常之漂亮, 和「鬥劍」的姿勢差不多。同屬瑞士人, 杜特華在安塞美
幾個重要曲目上也有不錯的表現。但是雖然他的名氣是如此之大, 他並沒有被認定是當
今最重要的指揮家。
他的擅長曲目內幾乎完全不碰德奧, 如果想成為真正重要的指揮家, 沒有德奧曲目
的歷練是不足以成大器的。偏偏杜特華就是不吃德奧曲目。事實上他的德奧曲目也實在
是平凡的可以, 他只做的出漂亮的樂句, 至於說到應有的巧妙分句與德奧曲目中特有的
厚重與深沈, 他是幾乎無法顧及的。他最擅長的就是作出極端浪漫、華美的樂句, 但是
在過度表現音樂的表面美時, 他幾乎完全無法連精神內涵一起顧及。因此, 在他的曲目
中找不到貝多芬、布拉姆斯是一件很正常的事。
不過他在詮釋西班牙、法國作曲家的作品時又是另一種景象。他本人所擅長的極端
豐富的管絃樂色彩在德奧曲目吃鱉, 到了浪漫多情的法國與西班牙可就是如魚得水了。
後期浪漫派中的聖桑、羅德利果、雷史畢基、法雅....等等作曲家的音樂都是他的拿手
好戲, 再加上錄音地點絕佳, DECCA 錄音技術又卓然出眾, 他的管絃樂效果非常好, 對
於口味非常重的法國、西班牙音樂可說是非常重要。因此, 在英國企鵝評鑑三位樂評界
大老的眼中, 杜特華的此類音樂一直擁有很高評價, 屢屢被企鵝戴花。他華美多彩的管
絃樂真的可以適切的表達這類曲目的特有熱情與浪漫。
他最大的缺點在於他完全作不到音樂裡的陰暗面。這樣的嚴重缺點是造成他的德奧
曲目表現平庸的原因--因為德奧曲目中的陰暗面正是大部分德奧曲目的精髓所在。即使
像柴可夫斯基的『悲愴』, 他的音樂只讓人感到失戀, 卻感染不到柴氏音樂特有的悲愁
與神經質。杜特華, 現在我們都說他是一位指揮家, 但是還沒有人真正稱他為大師。過
不了德奧曲目這一關, 杜特華永遠成不了大師。
他的曲目範疇相對而言就狹小不少。拉威爾、法雅、奧乃格、雷史畢基、夏布里耶
、林姆斯基乃至史特拉汶斯基都可算是他的專長拿手好戲, 這幾年還把觸角伸向歌劇,
『佩麗亞與梅麗桑』已有初步成果, 而在大約兩年前的『特洛伊人』更是把他推向另一
個高峰。聆聽杜特華的音樂, 至少可以保證的是管絃樂效果真的是一流, 而且缺乏陰暗
面的音樂美學也吸引了部份愛樂者的注意。他的唱片銷售量一直不錯, 這大部分要歸因
於企鵝的猛敲邊鼓, 但是儘管他老兄戴了這麼多花, 少了德奧曲目, 他依然只不過是個
指揮家, 而非大師級人物了。