※ 引述《KevinLan (Posaunenblaeser)》之銘言：
: 呵呵...
: 這篇文章幾乎哪個版都看的到...
: 結果現在還轉到站上的古典樂版來了...
老實說,我是第一次看到.
我猜原文可能是楊忠衡寫的
因為如果沒記錯,文中提到的卡拉揚的口述傳記中譯本是他翻的
而這篇文章也引用了蠻多該傳記中的文字...(特別是SABINE MEYER的部分)
(SABINE 的音色和當時BPO的木管群不合其實不是藉口)
(這是事實,除此以外還有音準的問題...)
(拿他跟KARL LEISTER來比兩者的音色的確南轅北轍)
(也難怪BPO其他的木管團員難以接受)
(我不是以兩人的音色論高下,事實上兩人都相當傑出....)
(我這次去日本,有另一個尋寶重點)
(就是找LEISTER的傳記,"我和柏林愛樂的四分之一世紀")
(日文版是音樂之友社出的)
(我相信其中一定有詳細的論述)
(但很不幸,沒找著...嗚~~~~)
所以我猜是他.
說到這裡...
我前陣子在"莫非"看到這本書(大約三四個月前吧)
本來打算用看白書的方式把他讀完
(我看到的當天已經讀完半本)
但不幸很快就消失了...
看來買書也是不能太龜毛 :P
: 雖然有人對他批評頗多...
: 但是我覺得他有個很大的好處...
: 就是在我想接觸一些較為近代的曲目的時候...
: 看到他的名字至少都有一定的品質保證....:Q
: ( 這樣說其實很保守了... )
: 我想若是我當初進入某些當代音樂領域的時候缺乏一個合適的引導的話...
: ( 比如說聽到一些號稱忠於原譜卻簡直是用不知所云的方式演的現代樂... )
: 可能被我視為拒絕往來戶的音樂會多很多吧....:QQ
說真的...
我對他也是正面評價
畢竟他領導了我最喜歡的樂團長達二三十年之久
所以我對他很有興趣....
--
美好的聲音總是令我無法抗拒 :Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: Port1.TS1.tpml.