MY HEART WILL GO ON
Every night in my dreams I see you,I feel you,
夜夜夢見你
That is how I know you go on.
夢裡你依舊深情相許
Far across the distence and spaces between us
穿越重重時空阻礙
You have come to show you go on
到我夢中你訴說此愛無止境
Near,far,whereever you are,
不論是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more,you open the door
再一次你打開我的心門
And you are here in my heart
進駐我心
And my heart will go on
我對你愛無止境
Love can touch us one time and last for a lifetime
愛在電光火石間卻永駐我心
And never let go till we are gone
終身不渝
Love was when I love you,one true time I hold to
你曾擁抱我的真實一刻愛永存不息
In my live we will always go on
我對你愛無止境
Near,far,wherever you are
不管是遠是近，無論你在哪裡
I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息
Once more,you open the door
再一次你打開我的心門
And you are here in my heart
進駐我心
And my heart will go on
我對你愛無止境
You are here,there is nothing I fear
只要你在我心間我就毫無畏懼
And I know that my heart will go on
我對你愛無止境
We will stay forever this way
我倆相偎相依
You are safe in my heart
你的音容笑語長存心底
And my heart will go on and on
我對你愛無止境
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eeboy (心情的寒冬...) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Fri Dec 26 08:08:06 1997
※ 引述《annisa (明日香)》之銘言：
: MY HEART WILL GO ON
: Love can touch us one time and last for a lifetime
: 愛在電光火石間卻永駐我心
: And never let go till we are gone
: 終身不渝
: Love was when I love you,one true time I hold to
: 你曾擁抱我的真實一刻愛永存不息
: In my live we will always go on
: 我對你愛無止境
這個人真了不起啊～～
一下就找到中文的啦
我覺得這一段最好啦～～～
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: antelope (喬貝拉(貝貝)) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Fri Dec 26 10:17:37 1997
我昨天去看了這部片子了......
好感人那!!!但是我哭不出來....我只覺得...為男女主角很惋惜.....深深的惋惜...
在片中,那個李奧多西.ㄨㄨㄨㄨ 真是亂帥一把的!!!!帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥
還沒看過的人趕快去看,這種好片不看太可惜了!!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tcming (7-11) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Fri Dec 26 11:21:07 1997
我覺得....
antelope不但很八卦....
還很花癡....:p
奇怪??
跟我認識的一個大二的好像喔!!
難怪她們很談得來....
因為....
物以類聚咩....
哈哈哈....
(別打我啊~~~~~)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: antelope (喬貝拉(貝貝)) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Fri Dec 26 17:07:18 1997
臭健銘!!!我看你是活的不耐煩了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你不要因為人家比你帥你就這樣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: XXL (MARS) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Fri Dec 26 18:23:49 1997
※ 引述《antelope (喬貝拉(貝貝))》之銘言：
: ※ 引述《eeboy》之銘言：
: : 這個人真了不起啊～～
: : 一下就找到中文的啦
: : 我覺得這一段最好啦～～～
: 我昨天去看了這部片子了......
: 好感人那!!!但是我哭不出來....我只覺得...為男女主角很惋惜.....深深的惋惜...
: 在片中,那個李奧多西.ㄨㄨㄨㄨ 真是亂帥一把的!!!!帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥
喔喔....他實在是夠酷.夠壞的帥....我最迷戀這樣的壞壞帥哥了......
--
哦~~~這樣並不好呦......
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyl (赤木晴子) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Sat Dec 27 12:32:07 1997
※ 引述《XXL (MARS)》之銘言：
: ※ 引述《antelope (喬貝拉(貝貝))》之銘言：
: : 我昨天去看了這部片子了......
: : 好感人那!!!但是我哭不出來....我只覺得...為男女主角很惋惜.....深深的惋惜...
: : 在片中,那個李奧多西.ㄨㄨㄨㄨ 真是亂帥一把的!!!!帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥
: 喔喔....他實在是夠酷.夠壞的帥....我最迷戀這樣的壞壞帥哥了......
~~~~~~~~~
對呀!!男人不壞女人不愛唷!!
: : 還沒看過的人趕快去看,這種好片不看太可惜了!!!!
雅玲好想去看說!!!可是....... 我還是先把報告解決再說吧!!
希望它不會那麼快下檔!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tcming (7-11) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Sat Dec 27 14:19:12 1997
※ 引述《antelope (喬貝拉(貝貝))》之銘言：
: 臭健銘!!!我看你是活的不耐煩了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 你不要因為人家比你帥你就這樣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我剛剛看完這一部片說,
果然他比較帥!!
唉~~
不過妳也沒有女主角的身材...
咱們半斤八兩,
彼此彼此啦!!
哈哈哈~~
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tcming (7-11) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Sat Dec 27 14:39:49 1997
※ 引述《lyl (赤木晴子)》之銘言：
: ※ 引述《XXL (MARS)》之銘言：
: : 喔喔....他實在是夠酷.夠壞的帥....我最迷戀這樣的壞壞帥哥了......
: ~~~~~~~~~
: 對呀!!男人不壞女人不愛唷!!
可是我覺得其實他不壞啊!!
只是教她吐吐口水而已啊!!
不懂他壞在那裡耶??
我發現啊!!
跟男生一起看電影
和跟女生一起看的
感覺真是差好多喔!!
男生看完電影只會感動在心裡,
女生大部份都會寫在臉上,
男生會討論那裡的電腦特效出ㄘㄟ/
女生會一直說:
啊!!好感動喔~~
不然一定是:
那個男主角好帥喔~~~
ㄜ/ 真是......
好好玩喔!!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shiii (潮) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Mon Dec 29 02:17:28 1997
對啊......
男主角真的好帥啊
一股溫柔的魅力
一副親切的笑容
真的好有魅力喔.......
男性的目標
然後.........
其實感動的程度與看時的感覺有關
與當時入戲的程度有關
當充分 完全的融入戲中時
男生跟女生都一樣的感動吧
看到女主角跑回船上時
好感動喔....
有誰會為我守候呢
想想眼眶就有點紅紅的了
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Morisato (K1) 看板: NTU_CK_CM
標題: Re: [轉錄]鐵達尼號電影主題曲……附中文翻譯
時間: Mon Dec 29 15:19:56 1997
嗚嗚......
小螢早在11月初就已經計畫要看這一部電影了說。
(如果能找到個美眉陪小螢去，那就更美滿了)
目前小螢石膏仍要再打 3-5個禮拜 到時較好的首輪戲院
大概都已下片了說，嗚 嗚 嗚！！！ ꬰ