※ 引述《beati.bbs@MSIA.pine.ncu.edu.tw (值得)》之銘言：
: 我看到一篇文章寫著:仙女座大銀河是本星系最大的銀河系
: 所謂"本星系"指得是什麼星系,還是一個專有名詞?
本星系是指我們所在的星系,也就是銀河系
而"銀河"就專指本星系,而其他的星系就不稱為"銀河"了
---以上所指的"仙女座大銀河"就應稱"仙女座星系"
仙女座星系是"本星系群"最大的星系.....才對
而非"本星系"
就是這樣子了!
--
老 老 老老 二二二 二 二 二
老 老 老 老 老 二 二 二 二 二 二
老 老 老 老 老 二 二 二 二 二 二
老 老老 老老 二 二 二 二
ＩＴ'Ｓ ＭＥ
--
※ Origin: 精靈之城 ◆ From: 140.122.153.89
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: snake.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (snake), 看板: sky
標 題: Re: 本星系?!
發信站: 中大資管龍貓資訊天地 (Sat Dec 28 06:20:51 1996)
轉信站: Ptt!ntucsz.csie.ntu!netnews.ntu!spring!aidebbs!news.yzit!news.ncu!ncub
==> oldtwo.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (虛弱的老二) 提到:
: ※ 引述《beati.bbs@MSIA.pine.ncu.edu.tw (值得)》之銘言：
: : 我看到一篇文章寫著:仙女座大銀河是本星系最大的銀河系
: : 所謂"本星系"指得是什麼星系,還是一個專有名詞?
: 本星系是指我們所在的星系,也就是銀河系
: 而"銀河"就專指本星系,而其他的星系就不稱為"銀河"了
: ---以上所指的"仙女座大銀河"就應稱"仙女座星系"
: 仙女座星系是"本星系群"最大的星系.....才對
: 而非"本星系"
: 就是這樣子了!
我想這應該是翻譯的問題.Local Galaxy Group 大都翻譯成本星系群.一般而言
我們所處的銀河就叫做銀河系,其他的銀河則稱為星系,這是為了避免混淆而已.
觀測的結果指出,星系間靠著彼此之間的重力集結,形成星系群.而我們的星系群
就稱為本星系群.本星系群大約由15個左右的星系所組成,其中有三個螺旋狀星系
(Spiral Galaxy),其他的則為一些小星系(Dwarf Galaxy).本星系群中最大的星系
為仙女座星系( M31,Andromeda Galaxy),直徑約為12~15萬光年.第二大的就是我
們的銀河系,直徑約為10萬光年.第三大的則是三角座星系( M33).此三者皆為螺旋
星系.而本星系群的大小為300萬光年.另外附帶一提,星系群之間也會因為彼此重力
吸引而形成超星系群（Super Cluster of Galaxy),或者稱為星系團.我們就位於
室女座星系團.而各個星系團又會形成更大的星系集團,再由星系集團構成宇宙.
--
◎龍貓資訊天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw)
◎[snake]來自: 140.115.120.201