※ 引述《EastEvil (KURAGATAISUKI)》之銘言：
: ※ 引述《Devil (燒開水的佛路特..)》之銘言：
: : 嗯...補充一下...
: : Emmanuel Pahud 中文譯名: "愛慢扭".帕胡德
: 你要這要翻也不是你的錯,唱片公司也是這樣翻
: 可是呀,法文中'h'不發音吧?
: 所以"hu"只有念"u"的音吧.
基本上唱片公司亂翻的也不是只有這個而已...
也就見怪不怪啦...
去年學長你不是也問了 Sabine Meyer 的發音嗎?
真要講究的話...
頭痛的東西還多的了....*_*
隨便扯扯別的...
上次上某無聊的課的時候...
有個教授看到 Fuchs 這個人名...
就很高興的用英文的念法念...
結果是念不太出來...
字尾的地方繞口的很...
聽了實在覺得有點好笑好笑的...
因為原本照德文的念法這應該念成 /fuks/ 才對吧...
( 就是狐狸啦... fox -> Fuchs 發音主要只差在母音 )
可是說實在也不能怪他....:QQ
: : EMI為他灌錄了一些唱片...
: : 目前市面上有的應該是: Mozart Concerto. Paris...兩張..
: : 預計EMI將會在兩年內為他出十張唱片喔...
: 咳....
: 你只知道這兩張嗎?
: 你這偶像迷當的還真不專業...
: 不喜歡聽長笛音樂的我,看過的就不只這兩張啦....
幾乎沒在逛唱片行器樂欄的我,連有這個人都不知道....:QQ
: : 上次BPO的轉播...嗯...他的"造型"實在是有點鳥...
: : 一副長不大的小孩貌...又像剛被別人從被窩裡挖起來的樣子..
: 關於這點,每個人的審美觀不同,我不予置評.
: 反正青菜蘿蔔各有所好.
: 跟我一樣覺得頗帥,崇拜的亂七八糟者亦所在多有嘛.
: 我倒覺得他唱片上的照片比較糟糕.
沒概念...
只覺得不知道柏林樂團選人有沒有參考外貌這個因素...
裡面俊男美女一大票...
跟世界的現實實在不太相符....:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: fourier.math.nt