推 nimrod4th:我是美濃人耶.....推 140.112.238.202 09/22
南方的美濃 揚葉仔飛歸來
作者： 林瑞梅（國小教師、美濃愛鄉協進會成員）
六月的美濃，天氣有點兒炙熱，夏天悄悄的降臨。傍晚時分，一個人騎著腳踏車
，吹著涼風，沿著水圳而上，眼裡映著美濃山，安安靜靜的，有種『採菊東離下
，悠然見南山』的味道。或是與協會的伙伴吆喝，跳下水圳泅水，讓美濃的水消
去一身暑氣，真是美好的生活。到了晚上，一群人相聚在八色鳥協會共同討論今
年黃蝶祭的活動，有時歡笑、有時沈默，有爭執但最後總能凝聚共識。美濃是我
們的故鄉，在這個古老的客家鄉鎮，我們生活在這裡，企圖描繪美濃的願景。
◆ 一切都從美濃水庫開始
說起美濃，除了紙傘、粄條、好山好水、客家文化……，你還會有什麼想像？在
台灣的社運界，美濃是一個傳奇，美濃人群起對抗國家，反抗不正確的國家政策
。每當立法院審查關於美濃水庫的相關預算時，美濃就瀰漫著一股緊張的氣息，
幾番夜行巴士載送著美濃愛鄉護土的老人家，連夜趕到台北，走在清晨寂寥的台
北街頭，我們來到立法院前，表達我們誓死反對水庫，反抗不當水資源政策的決
心。那時我正就讀台中師院，每當預算審查時，就與後生會的夥伴趕到陌生的台
北，與美濃的老人家站在一起，喊出我們的心聲。那時媽媽最擔心的莫過於，未
來要吃『公家頭路』的我，是否會被列入黑名單，影響未來的前途。唉呀，是否
白色恐怖的遺毒還深深烙印在台灣人的心底！公元兩千年三月的總統大選，在大
家的意料之外，台灣人民推翻了國民政府五十年的統治，新政府上台，美濃瀰漫
著興奮歡樂的氣息，抗爭了八年的反美濃水庫運動，終於可望暫歇。在歡樂聲中
，我也從大學畢業，邁入人生的另一個階段。在這些年之後，我常常回想那一段
日子，是反水庫運動將美濃人的心重新凝聚，也是反水庫運動讓我們這群後生重
新泅回美濃。
◆ 黃蝶祭生態新思維
雙溪是美濃人生命裡重要的一個標誌點，鍾理和的文章裡描述了許多雙溪的種種
，許多美濃人的記憶都與這片美麗的谷地發生連結。二、三十年前的雙溪飛舞著
種類繁多的蝴蝶，那時鄰近雙溪的九芎林老人與小孩常常有賺外快的機會，在蝴
蝶大發生的時節，拿著網子捕捉美麗的蝴蝶，做成工藝品外銷至國外。但曾幾何
時，蝴蝶不再滿天飛舞於雙溪，是因為大量捕捉蝴蝶導致絕跡，抑或人為的破壞
生態棲地使蝴蝶急速減少？
十年前的台灣，生態思維方興。美濃水庫這個大陰影，就是要毀滅許多美濃人共
同的記憶，我們怎能坐視『黃蝶翠谷』被淹沒在不當的國家政策上。於是愛鄉的
夥伴與地方社團共同發起『黃蝶祭』的活動。自 1994 年以來，美濃各界串連國
內外的保育團體，透過黃蝶祭的舉辦，一次次的表達堅定捍衛自然的決心，『祭
』說的是以一顆謙卑的心，虔誠的向自然懺悔，喚醒人們生態保育的觀念。在 1
999 年的黃蝶祭中，我們將『黃蝶翠谷生態公園』的想像推出，做為推動此地生
態公園的第一步逐步實現復育雙溪生態系的理念。
◆ 青春作伴好還鄉
在大學時候，每當暑假來臨時，美濃後生會的鳥兒們便從各地迫不及待飛回美濃
，一同在美濃做田野調查、舉辦兒童生態體驗營、協助協會的活動，其中重要的
便是籌辦黃蝶祭的活動。暑假期間，可以看到後生會的夥伴們騎著摩托車、踩著
涼鞋，穿梭在美濃街頭，忙著笑著，重新建構我們對美濃的認識，我們從中吸取
養分，愈來愈茁壯。在大學畢業之際，夥伴們面臨要到城市就業或回到美濃的掙
扎中。在農村中，父母親總希望孩子努力用功，將來到城市中找個好工作，他們
認為這樣就是出人頭地，而留在農村中就往往被認為沒出息不上進，這樣的指控
是多麼的可怕。但在後生會的經歷中，我們知道美濃有許多尚待解決的問題，有
許多的前輩如秀梅、永豐、允斐、秀妃、廷棟、正揚、慧明……相繼回到美濃投
入社區工作，到底是要遵從父母的期待或是自己心底的聲音，如此的矛盾，一次
次的煎熬。如同我當初決定回美濃從事教職時，阿棟老師送我一句話令我現在回
味仍激動不已，他說『青春作伴好還鄉』，這句話彷彿打了強心針般，是啊，若
要等到鬢毛斑白，垂垂老矣，不如青春時回到美濃轟轟烈烈的打拼一番，於是我
們這一群後生會的同志們，我、梅屏、明光、彩旻、二馬、靜慧、怡婷、清嵐、
雅娟，相繼回來美濃，投入愛鄉協進會與社區大學的工作，如同揚葉仔般飛歸來
，美濃不再是鄉愁，而是實現理想的場域。我們也相信，今後會有更多的後生回
到美濃。
◆ 2004 第九屆黃蝶祭
自從 1995 年舉辦第一屆黃蝶祭，從沒間斷過。 2003 算來是第九屆的黃蝶祭，
在去年我以初生之犢不畏虎之姿，勇敢接下黃蝶祭總召集人一職，在幾番激烈的
討論下，黃蝶祭正緊鑼密鼓的籌辦。那時由於協會人事有很大的變動，後生會的
成員加入協會工作，需要適應，協會運作如小兒學步般，顯得動盪不穩，雖然如
此，但我們認為台灣的生態保育不能被忽視，我們也需要與美濃社會及台灣社會
對話，因此我們仍努力的籌辦黃蝶祭。怎知，在四五月間，天外飛來 SARS，人
心惶惶，我們也面臨黃蝶祭是否要辦的抉擇中，在幾經討論下，決定休養生息
一年。在此期間，我們有更多的空間，討論黃蝶祭的走向與訴求，於是我們站的
更穩更有信心喊出『黃蝶翠谷生態公園規劃啟動』，與林務局合作推動社區林業
計畫，讓社區共同經營黃蝶翠谷，讓自然與人文生態永續經營，1999 年黃蝶祭
的訴求，有了進一步實踐的空間。 2004 年第九屆黃蝶祭將於七月十七、十八舉
行，邀請全台關心自然，愛護土地的人們，共同參與黃蝶祭，邀請您來到南方這
個特別的小鎮，一同來體驗美濃的魅力。
※ 2004 年第九屆黃蝶祭相關活動訊息，請至美濃愛鄉協進會網站查詢
http://mpa.ngo.org.tw
--
安禪不必山水滅，
滅卻心頭火自涼。
(快川紹喜)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.209