→ criminology:我對那個dyslexsia的總統也已經不爽很久了 推 61.228.74.99 03/16
2004.03.16 中國時報
紀登斯：我們必須把喬治布希送出白宮
江靜玲/倫敦報導
上個月底，英國首相布萊爾在唐寧街十號舉行一項酒會。這項酒會主要的客人
以英國部次長級官員，以及政府具革新動力的智囊。布萊爾政治導師紀登斯應邀在
席間說幾句話。這位以「第三條道路」著名的社會政治學者，在幾句有關社會改革
的名言後，話峰突然一轉說：「我們必須把喬治布希送出白宮之外」。
他進而表示，許多接近布萊爾的人士都做如是觀。紀登斯的坦白，讓在座的許
多英國政府閣員感到有點意外和不自在，布萊爾則只是似笑非笑的一號表情，讓人
看不出他到底想什麼。
稍後，當天的酒會的談話逐漸流傳出來。一位與會的內閣官員顧問指出，紀登
斯其實道出了其他許多工黨成員心底的感受。在他們看來，布希簡直就是停在布萊
爾蛋餅上那隻最大的「蒼蠅」。布希如果競選連任失敗，布萊爾和英國工黨政府都
會因而鬆口大氣。
私底下，英國政府和這些在過去一段期間與布希政府有過交手經驗的人，隨著
美國大選日子接近，愈來愈多人傾向所謂的「ＡＢＢ」，即「除了布希以外，任何
人皆可。」(AnyoneBut Bush)。如今，美國總統除了布希，也只有凱瑞的選項了。
那麼，在英國人或其他歐洲人的觀察中，凱瑞是不是真的比布希好呢？英國「
觀察家報」專欄作者亞諾洛維其認為，這兩個人其實半斤八兩。
九一一事件後，美國已步上一條不得不改變的道路。如果選民存疑害怕的話，
就會投給布希。可是，美國如果想要一個比較有詩意內涵的元首，就該把選票投給
凱瑞。
「詩意涵養」，一點都不錯，這正是自認比美國要有文化的歐洲人，普遍把凱
瑞和布希比較一番後的總結。相較於布希除了英文不會歐洲其他語言，凱瑞的祖父
來自捷克的一個小村莊，表兄在一九八八年到九二年間擔任過法國環保部長，外交
官父親駐節在柏林其間，曾在瑞士寄宿學校就讀的凱瑞，法文、義大利文流暢外，
且能順口露兩手德文。布希不喜歡讀書，凱瑞則讀喜歡莎士比亞；布希以不看報為
傲，凱瑞則除了英文報紙，還讀法國「世界報」。
單是這些與歐洲國家的個人合縱連橫關係，屈指數來，英、法、德、義、瑞士
和捷克等東歐國家對凱瑞已有好感。在南歐的葡萄牙，凱利因為妻子的關係，也受
到一定程度的歡迎，「不是凱瑞有多好，實在是布希太不受歡迎了。」德國法蘭克
福電訊報和法國世界報駐倫敦的特派員表達了同樣的觀感。
實際上，根據一項最新民意調查顯示，布希政府的外交政策在歐洲國家受全力
支持的比例，只有六％，創美國歷任政府新低紀錄。儘管白宮在過去兩個月裡已加
緊修補因伊拉克戰爭與大西洋彼岸主要國家德、法兩國關係，包括德國總理施若德
前往美國訪問，美法共同派兵海地等，但基本上，德法普遍對布希不具好感的通識
並未改變。
英美兩國傳統上為兄弟邦誼，但在凱瑞正式成為美國總統民主黨候選人後，英
國工黨政府後排國會議員聯合簽署了一份道賀書，恭賀並表達對凱瑞的支持。歐洲
領袖在美國總統大選上的立場，自然不會表達的如民意般明顯。但英國議員對凱瑞
公開傳達支持之意，接著布萊爾智囊學者有意或無心透露出的訊息，似乎都在在顯
示此間美國總統換人做的期盼。
只是，如果凱瑞真的成為美國下屆總統，美國政府的外交和其他主要政策以及
大西洋兩岸關係會有所改善嗎？一位法國外交官形容最貼切，他說，「情況未必會
好轉，但至少感覺可能會好一點。」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.200