※ [本文轉錄自 CollegeForum 看板]
作者: KarlMarx (保衛穆斯林！) 看板: CollegeForum
標題: [轉錄]福爾摩沙之名 蘊涵殖民主義色彩
時間: Mon May 13 16:22:51 2002
※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (保衛穆斯林！) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]福爾摩沙之名 蘊涵殖民主義色彩
時間: Mon May 13 16:22:35 2002
2002.05.13 中國時報
福爾摩沙之名 蘊涵殖民主義色彩
夢/台北市（國會助理）
「台灣正名」運動方興未艾，就連文建會補助的國際藝文活動，
最近也被要求冠上「福爾摩沙國際藝術節系列」的名稱，否則無
法納入文建會政策性補助範圍，更引發藝文界的議論與質疑。而
筆者也要在此對文建會的作法提出強烈批評。
一、莎士比亞劇作「羅密歐與茱麗葉」中，有一句著名的臺詞這
樣說：玫瑰不會因為它不叫做玫瑰，就因此減損它的濃郁芬芳。
政府拿納稅人的錢挹注藝文創作，並非為特定的政治意識型態服
務，特別是像「福爾摩沙」這樣一個早已被賦予政治意涵的名稱，
文建會以藝文補助為要挾藝術家就範的手法，要求藝術家為特定
政治目的服務，與昔日戒嚴時代何殊？無異強迫藝術家對政治爭
議表態，這絕對與強調尊重包容的多元文化發展目標背道而馳。
文建會陳主委不應因她個人偏好用「福爾摩沙」，就得要其他藝
術家一體適用。雲門舞集的創作，難道不冠上「福爾摩沙」，就
沒有人會認為它不是台灣當代表演藝術的標竿嗎？
二、「福爾摩沙」並非台灣島獨有的西文稱呼，光是葡萄牙曾以
「福爾摩沙」命名的島嶼就有十來個之多，台灣有什麼權利獨佔
「福爾摩沙」這一名稱？況且，真正強調建立、重塑自我民族或
國家的文化認同、反對外來政權殖民統治、重視自尊、要求自主
詮釋權形塑自我主體性的政治人物和政黨，是絕不會使用昔日歐
洲殖民帝國主義者起的名字，用以稱呼自己的民族或居住的地方。
文建會強加諸「福爾摩沙」之名於本土藝文展演，恰恰與民進黨
大談建立台灣主體性、反對外來政權的政治訴求相悖。試問「台
灣」與「福爾摩沙」相較，哪個比較富於「本土氣息」呢？
最後，筆者要提醒那些大談更名的人士，台灣島內有一堆充滿殖民
色彩的地名。譬如旗山、岡山、高雄、清水、松山等，要談建立
「台灣主體性」，建立對「本土」認同，要談正名為何不先從這些
具有殖民色彩地名開始改起？要談「正名」豈能有雙重標準？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.236.57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.236.57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.199