[評價] 研一學姐的拉丁文課心得

[insomniagain (棉花)]

      ※ 本文是否可提供臺大同學轉作其他非營利用途？（須保留原作者 ID）
         （是／否／其他條件）：否


      哪一學年度修課：2006-2008

      ψ 授課教師 (若為多人合授請寫開課教師，以方便收錄)彭泰迪

      δ 課程大概內容拉丁文

      Ω 私心推薦指數(以五分計) ★★★★★
★★★★★

      η 上課用書(影印講義或是指定教科書)
拉丁文一教科書：Wheelock's Latin
拉丁文二教科書：Wheelock's Latin + Wheelock's Latin Reader
老師還會另外印希臘羅馬神話故事給大家翻譯。


      μ 上課方式(投影片、團體討論、老師教學風格)
雖然拉丁文的文法規則很多，字詞變化也相當複雜，不過彭泰迪老師算是相當樂於助人的
好老師，會主動替我們解答許多拉丁文問題，有的時候我被點到時，因為太緊張而把句子
翻得很爛，他還會自動幫我把句子微調過來，不露痕跡地挽救了我的自尊（笑），另外他
也會讓同學自願上台去寫答案，並互相討論改進，讓我們能夠進步得更快。

      σ 評分方式(給分甜嗎？是紮實分？)
其實只要定時出席，上課努力翻句子，作業也都有交的話，八十幾分或更高不是難事，因
為老師著重的並非定期的考試，而是長期以來同學的努力認真。只要該念的都有念到，該
翻的句子都有翻到，就能學好拉丁文。像我個人是準備幾本小本子抄下重要的單字和文法
（免得每天看到厚厚的Wheelock’s Latin就不想念～），在公車和捷運上複習，平時查
找起來也容易，這樣自然就會進步得很快了。

      ρ 考題型式、作業方式
通常都是上課時沒翻完的句子或故事, 每幾週要交一次英翻拉丁。考試時可以帶字典和文
法講義，都考上課翻過的句子。

      ω 其它(是否注重出席率？如果為外系選修，需先有什麼基礎較好嗎？老師個性？
              加簽習慣？嚴禁遲到等…)
回想起來，當初因為大一時多半仍用中文上課，大二時突然接觸許多全英語的課程，而且
還是透過一門不太熟的語言(英文)去修另一門更不熟的語言(拉丁文)，剛修課時就好跑進
名偵探柯南的場景一樣，破解密碼似的翻譯一大堆拉丁文的句子，真的是有點被嚇到，就
像許多第一堂課被文法規則嚇到的同學一樣。然而，慢慢地我才發現，拉丁文其實有著既
優雅又有趣的古典美：透過學習拉丁文，我讀到了許多Cicero激動的演講稿，Aeneid裡面
的經典文句，Ovid的Greek and Roman mythology，以及許多羅馬文學中的笑點（大笑～
）。透過拉丁文，我學到的不只是一種語言，而是希臘羅馬時代千百年來的文藝之美和社
會風俗；而拉丁文也不再是一門派不上用場的語言，因為所有歐美文化語言的背景，幾乎
全都奠基於拉丁文之上。學會拉丁文後，當我看到又臭又長的英文單字時，常能憑著拉丁
文字根判斷出它的意思，因而平常再也不必攜帶字典；學會拉丁文後，當我在歷史課上看
到西班牙銀幣上的字樣、買到德國巧克力時看包裝紙上的字、以及在看法國的《小公主》
兒童劇時，儘管我沒有學過西班牙文、德文和法文，卻依舊能大略猜出它們的意思。

      Ψ 總結
我是外文所碩一的莫凡，今天來這邊是想跟大家分享一下上彭泰迪老師拉丁文的心得。我
從大二起就在修拉丁文，從Latin1 修到Latin 2，因此算是對這門課的內容和上課模式相
當熟悉。之前說了這麼多，只是想告訴大家：不要認為拉丁文是一門既無用又困難的科目
，學拉丁文畢竟是有很多好處的，不管你是以後打算學其他的歐洲語言，或是單純是對希
臘羅馬文化有興趣（像我這樣）。而且這可不是你以後在外面補習班學得到的語言喔！要
學第二外語本來就不容易，如果中途放棄，以後等需要用到的時候再來後悔，可就來不及
啦！

祝大家都能耐心地成功學好拉丁文！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.192.172
推 DJYeh:補充：上課要主動回答，只出席沒發言老師會當你沒在上課。
推 justplay:幫推拉丁文……只是今年拉二人超少……orz
推 thecynic:每年拉二人都超少啊XD
→ ilway25:原來一定要主動回答阿.... 看來我已經被扣很多印象分了= =
→ violarian:聽說今年拉二只有兩個學生XD
推 DJYeh:課表炸了沒法修二……
推 deuxyzoo:莊家連三拉三~