※ 引述《glenda (不想長大.....)》之銘言：
: 黃達業老師和
: 鍾俊文老師
: 各是怎麼樣啊?
鍾俊文...不點名，
上課會發一些有關台灣的補充資料，
但不列入考試範圍，故有心翹的可以整學期都不去
上課方式就是花個半小時講補充資料，剩下的時間上課本...
教授在實務界上起來(尤其是台灣股市)很專精，
可是上課本實在是....唉，隨性所至的跳躍式講解
因此要在上課得到什麼整體觀念，老實說不太容易，
必須自己多用功...
期中期末考50/50定生死，
配分：40分名詞解釋，60分簡答題。
課本看過一遍基本上都答的出來啦，有重複率頗高的考古題，
要混的話考前痛苦一天就ok了，
分數要不及格很困難，但是要高分(>85)更困難...
因為批改的標準頗嚴，教授要求一定要有中文譯名跟約3行左右的解釋，
簡答題亦然，改題是算扣分的，亂掰一通的話多寫多錯...
期中考一般人都是考70幾....期末考沒公佈成績
所以學期成績會不會調分，就不太清楚了
總而言之，
這個教授是給只想輕鬆拿學分的人去修的，
想學東西的話...老實說，這兩個教授風格似乎差不多吧 ^^||
順道一提，管院開的貨銀我唯一聽到有正面評價的，
是國企系的黃志典老師，僅供參考...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.139.55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cay6 (水藍色的席史) 看板: NTUcourse
標題: Re: [問題] 請問星期四234堂 鍾俊文 的貨幣銀行學甲
時間: Fri Sep 20 23:55:39 2002
※ 引述《Utah1 (╮（′σ‵）╭)》之銘言：
: 因為昨天投資學被勸退
: 然後現在想修星期四早上234鍾俊文 的貨銀甲
: 但是不知道昨天早上上了什麼
: 還有需要買哪一本課本~~
: 可以麻煩知道的人告訴一下ㄇ~~
: 謝謝~~~
上金融體系的簡介
指定教科書是R.GLENN HOBBARD 的 Money,the financial system and the economy
第四版 雙葉書局代理
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Engedi (要報酬就得先報仇) 看板: NTUcourse
標題: Re: [問題] 鍾俊文的貨銀
時間: Mon Sep 22 21:02:13 2003
※ 引述《cccccccc (it's fate!)》之銘言：
: 這本是老師上課用的書
: "Money, the Finacial System and the Economy" 4th edition,2002出版
: 請問這本書是不是有中譯本 如果有 請問哪裡買得到
有...
中譯本出到第三版 雙葉書局出的
: 又請問有修過的前輩們 用中譯本和原文書在上課時會有什麼差別嗎 謝謝
這本書的英文並不簡單
一部分原因是出在金融名詞上
他的解釋有時太拘泥於專業
常會為了解釋一個名詞 又用了兩三個專有名詞說明它
不上課自己看 會看的很辛苦
至於那本中譯本，
偷砍三分之一的篇幅不翻就算了，(這種事看多就會習慣...)
問題是翻譯的品質又很糟糕
錯字連篇暫且先不管
firm commitment翻成"固定承諾"
best effort翻成"最大努力"
diversification翻成"多樣化"
真是寓kuso於教學之中哪 XD XD
不要花錢去買中譯本...即使是為了考試好了
我還是覺得完全不划算 -.-