推 maysru:豐地老師的名字打錯了..是謝豐地正"枝" 01/28 17:41
→ delegate:阿～真的很抱歉 老師我對不起妳～ 01/28 21:22
推 delegate:成績出了 新聞89 應用日文85 老師對外系真的很好! 01/30 01:44
這學期我修了三門日文系的選修
歡迎外系參考(我也是外系xd)
第一個是英日對譯--謝豐地正之
這是大四選修 老師雖然是日本人
但應該有在歐美唸過書 英文也十分厲害
上課會買一本書 然後針對英文和日文的部份練習發音
很符合課程名稱 但不偏重翻譯 著重於唸的部份
有時候也會放歌曲 來猜歌詞 (不列入計分)
期中考完看了藝妓回憶錄的無字幕版 (也是不計分)
算是很豐富的
考試需要大量背書 背英文和日文的對話
但是考試前會發給你75%的考題 所以就是背!!
剩下25%是要自己創作 老師會給你一個情境
然後你要寫出日文版和英文的劇本 只要有提到重點
就不會刁難 但寫的很棒還可以加分
考試部分還包括口試(到小房間用錄音帶錄課本會話)和
戲劇演出(分組進行)
上課沒有壓力 老師期末還請我們吃蛋糕
小弟我日文程度介於2級到3級中間
期末成績:88分
第二個是新聞日語--趙順文
老師一開始會請同學寄新聞文章到信箱
方便我們提前準備 (起碼漢字不夠強可以先查)
然後上課時請同學唸完，老師再講解(老師幾乎都找日文系的唸)
不會唸一開始壓力很大 但老師不會怪你
期末我做了兩個報告 關於新聞文章的摘錄和心得
其實蠻輕鬆的 presentation時也可以用中文
沒有期中考~
期末考每次都不一樣 聽說去年是考翻譯
今年我考一級漢字和作文
作文題目是請你描述今天所看到的新聞大概
老師沒有標給分比重 所以我認為是僅供參考
傳說他對外系很好 我兩個同學修過都90分(但他們都到了可以留學以上的程度)
期末成績:未知
第三個是應用日文--徐興慶
當初在看到說修過3級就可以修
但上課內容多關於商業的書信
像是道歉文 祝賀文 弔辭等等
所以單字會用到1級以上的字
期中考考了一樣漢字的標讀以及寫兩篇書信
(老師會提示你考哪兩類型的文章)
但是仍然會設定一點情境 所以要按照他的寫
光背文章是不夠的 只能採用大概格式和字句
還有選擇題 (這部份就平常上課會發練習~所以不會很困難)
不過光書信那兩大提 就可能讓你期中考成績上不了80
(日文高手除外，小弟以三級過的同學立場來談)
上課老師會提到許多關於他發生的事情
還蠻有趣的 這學期還去了住友集團去企業參訪
期末考這次改成了對話表演
2人~3人一組準備3分鐘(可以超過)的對話
內容要求使用敬語(因為期中考後就開始上敬語)
打分著重於流利度和文章內容
老師期末的時候說叫我們不要太在意成績
傳說中他給分很嚴 強者同學期中97分但總期末平均90
ps:聽說下學期也會換主題~但是大同小異
期末成績:未知+惶恐
以上是小弟這學期的心得 僅代表個人立場 謝謝
※ 引述《TWLIU (FRESHMAN)》之銘言：
: 我很有興趣
: 想請問一下
: 若大家的日本語學至三十八課
: 哪一門課和我的程度較相符
: 旁聽也沒關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.102