推 Einnam:很表喔XDDD 06/27 17:19
→ Einnam:推一個～感謝提供評價^^ 06/27 17:20
※ 編輯: b96102026 來自: 220.135.44.77 (06/27 17:58)
推 nicolas484:原Po又趁機嗆了某位老師XDDDDDDD 06/27 19:29
推 juju0426:推~ 06/27 21:10
※ 本文是否可提供臺大同學轉作其他非營利用途？（須保留原作者 ID）
（是／否／其他條件）：否
哪一學年度修課：九十八學年度第二學期
ψ 授課教師 (若為多人合授請寫開課教師，以方便收錄)
陳維玲 助理教授
δ 課程大概內容
大約是十七世紀的法國文學，這學期是愛戀、慾望主題。
選文包括拉斐特夫人的小說克萊芙王妃、莫里哀的妻子學校、唐璜等劇本，
課程設計原本還包括他的另一劇作塔杜夫，但因時間不足刪除。
選文都是節選，整本讀完是不可能的。
另外還看了兩部電影：大鼻子情聖、印度支那（怎麼可以那麼好看！）
學期中，老師要我們自行前往輔仁大學看法文系的畢業公演《八美圖》。
果然，學法文的圈子滿小的，到現場瞥見不少面熟的人。
Ω 私心推薦指數(以五分計) ★★★★★
星星可以很多，但有些雲。雲的影響要看不同學生的接受度決定。
η 上課用書(影印講義或是指定教科書)
開學時會發老師影印的講義（選文）。
有時會寄補充教材到同學的電子信箱，要自行印出。
雖然沒有規定，但是帶一本法漢字典在身邊比較好。
μ 上課方式(投影片、團體討論、老師教學風格)
逐句講解。這門課比較不像外文系其他的文學課（說實話，有些還滿像的），
而是「藉由法國文學作品學法文」，總歸還是在學法文的範疇當中。
當然在上完一篇作品之後還是會針對作品作討論。我覺得對第二外語來說，這
是可以接受的；畢竟我們上過高中英文，沒有上過高中法文。可是好像有人把
西概當高中英文上，不過這就不是本文討論的範疇了。
上課提到的字句解釋要多加留意，因為有些字的意思是當時的用法，考試時如
果出錯，扣分比例會比較高。
σ 評分方式(給分甜嗎？是紮實分？)
（成績出爐後再補。）
ρ 考題型式、作業方式
考法漢翻譯，範圍是學期初發下來的文本當中上過的部分。這學期是每週考上
週讀到的部分。而期中考、期末考是考選到的作品中其他沒有讀到的部分，也
就是考課外的，所以無從準備，考試時帶著紙本字典即可。
翻譯考試著重意思到位，請勿作增譯、減譯等其他您可能在翻譯與習作課程上
學過的技巧。
學期末要做一個口頭報告，長度大約三十分鐘，可用漢語、法語或雙語夾雜；
老師說過英語也行，但實際上老師可能會一頭霧水。（噢！老師意外中箭。）
ω 其它(是否注重出席率？如果為外系選修，需先有什麼基礎較好嗎？老師個性？
加簽習慣？嚴禁遲到等…)
務必出席。老師會提供詳細的請假規則。
「同時修法文二」的程度應該足以應付。建議「修完法文二」的程度，但老師
應該都很歡迎。
Ψ 總結
這是外文系的「文學與文化專題」必選修課程，推薦給需要文專學分的外文系
同學，也推薦給其他凡對上述年代、主題之法國文學作品有興趣的同學選修。
另外，沒有修過（一）的同學也可以直接修（二）。
--
唵 嘛呢 唄 咪 吽
OM MANI PADME HUM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)