[轉錄]李連杰有機會演"星戰"

[mrchild (你遠遠地走來寶貝)]

※ [本文轉錄自 mrchild 信箱]

作者: [e-mail]
標題: 李連杰有機會演"星戰"
時間: Sat Jan  2 21:43:17 1999

發信人: [e-mail] (阿達), 看板: StarWars
標  題: 李連杰有機會演"星戰"
發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Thu Dec 31 06:10:27 1998) n37-113.dialup.seed.net.tw
轉信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!news.ntu!ctu-gate!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.

[1998/12/31 香港蘋果日報]

李 連 杰 敏 捷 身 手 再 獲 荷 李 活 賞 識 
有 機 演 《 星 戰 》 奸 角 


進 軍 荷 李 活 的 李 連 杰 ， 在 《 轟 天 炮 4 》 大 顯 身 手 ， 不 僅 
征 服 了 觀 眾 ， 更 讓 《 星 球 大 戰 》 的 製 作 人 員 對 他 大 為 
賞 識 ， 欲 邀 他 飾 演 當 中 一 角 。  

據 荷 李 活 娛 樂 網 頁 報 道 ， 李 連 杰 正 被 斟 洽 演 出 《 星 球 
大 戰 前 傳 》 第 二 集 ， 有 機 和 《 星 戰 》 導 演 佐 治 魯 卡 斯 
（ George Lucas ） 合 作 ， 演 出 捕 快 戰 士 角 色 「 Boba Fett 」 。
 
Boba Fett 乃 未 來 的 戰 士 ， 戴 頭 盔 及 身 穿 戰 衣 ， 故 其 真 面 
目 完 全 被 遮 掩 。 
其 實 這 個 角 色 早 在 《 帝 國 反 擊 戰 》 和 《 武 士 復 仇 》 中 
出 現 過 ， 他 曾 替 黑 武 士 工 作 ， 可 算 是 片 中 的 一 位 奸 角 
。 所 以 在 第 二 集 中 ， 原 先 扮 演 該 角 的 演 員 謝 洛 美 布 洛 
（ Jeremy Bulloch ） 將 擔 任 配 音 ， 而 李 連 杰 則 可 能 會 披 上 
戰 衣 ， 負 責 片 中 動 作 格 鬥 場 面 。 

\ 大 顯 身 手 
這 次 斟 洽 李 連 杰 飾 演 的 角 色 ， 在 以 往 出 現 時 都 不 是 影 
片 中 重 要 人 物 ， 但 即 將 開 拍 的 《 星 球 大 戰 前 傳 》 第 二 
集 中 ， 將 會 對 該 角 有 較 為 深 入 的 描 寫 ， 屬 主 要 角 色 之 
一 ， 雖 然 該 角 是 全 副 武 裝 ， 見 不 著 面 孔 ， 但 李 連 杰 的 
身 手 卻 是 角 色 的 賣 點 之 一 。 而 屆 時 在 片 中 還 會 願 意 為 
角 色 解 說 長 年 披 甲 的 因 由 ， 讓 李 連 杰 以 真 面 目 示 人 。 





--
世界和平

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) 
◆ From: h240.s94.ts30.h

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mrchild (你遠遠地走來寶貝) 看板: NTUfin89
標題: [轉錄]李連杰有機會演"星戰"（體貼翻譯版）
時間: Sat Jan  2 22:03:10 1999

: [1998/12/31 香港蘋果日報]
: 李 連 杰 敏 捷 身 手 再 獲 荷 李 活 賞 識
                             好萊烏
: 有 機 演 《 星 戰 》 奸 角
　　　　　　星際大戰
: 進 軍 荷 李 活 的 李 連 杰 ， 在 《 轟 天 炮 4 》 大 顯 身 手 ， 不 僅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　致命武器四
: 征 服 了 觀 眾 ， 更 讓 《 星 球 大 戰 》 的 製 作 人 員 對 他 大 為
                                星際大戰
: 賞 識 ， 欲 邀 他 飾 演 當 中 一 角 。
: 據 荷 李 活 娛 樂 網 頁 報 道 ， 李 連 杰 正 被 斟 洽 演 出 《 星 球
: 大 戰 前 傳 》 第 二 集 ， 有 機 和 《 星 戰 》 導 演 佐 治 魯 卡 斯
: （ George Lucas ） 合 作 ， 演 出 捕 快 戰 士 角 色 「 Boba Fett 」 。
: Boba Fett 乃 未 來 的 戰 士 ， 戴 頭 盔 及 身 穿 戰 衣 ， 故 其 真 面
　波巴費特
: 目 完 全 被 遮 掩 。
: 其 實 這 個 角 色 早 在 《 帝 國 反 擊 戰 》 和 《 武 士 復 仇 》 中
                                帝國大反擊　　　　　　絕地大反攻
: 出 現 過 ， 他 曾 替 黑 武 士 工 作 ， 可 算 是 片 中 的 一 位 奸 角
: 。 所 以 在 第 二 集 中 ， 原 先 扮 演 該 角 的 演 員 謝 洛 美 布 洛
: （ Jeremy Bulloch ） 將 擔 任 配 音 ， 而 李 連 杰 則 可 能 會 披 上
: 戰 衣 ， 負 責 片 中 動 作 格 鬥 場 面 。
: \ 大 顯 身 手
: 這 次 斟 洽 李 連 杰 飾 演 的 角 色 ， 在 以 往 出 現 時 都 不 是 影
: 片 中 重 要 人 物 ， 但 即 將 開 拍 的 《 星 球 大 戰 前 傳 》 第 二
: 集 中 ， 將 會 對 該 角 有 較 為 深 入 的 描 寫 ， 屬 主 要 角 色 之
: 一 ， 雖 然 該 角 是 全 副 武 裝 ， 見 不 著 面 孔 ， 但 李 連 杰 的
: 身 手 卻 是 角 色 的 賣 點 之 一 。 而 屆 時 在 片 中 還 會 願 意 為
: 角 色 解 說 長 年 披 甲 的 因 由 ， 讓 李 連 杰 以 真 面 目 示 人 。


其實了解的人不用翻譯也會知道的　只是我太興奮啦　
所以就波一波　順便賺賺薪水　哈哈