CD 欣賞: "Haydee Alba - L'epoque Tango" 中譯: "阿根廷的探戈風情"
名稱: Haydee Alba - L'epoque Tango
阿根廷的探戈風情
代理: 上揚唱片 (Sunrise)
之前就買過 Haydee Alba 的 CD, 蠻喜歡的. 這回剛聽這張唱片,
差點昏倒, 因為伴奏竟然是有點可笑的電子琴, 聽起來就像兒童
樂園的旋轉木馬一般. 後來看了 CD 的說明才赫然發現, 原來
在西元 1920 年以前, 這種電子琴是最流行的街頭 tango 演奏樂器.
尤其是 1900 之前的全盛時期, 更有露天咖啡館演奏音樂讓客人跳舞.
Haydee Alba 是以一種 "如同兒童進入廟堂般的清新, 廉恥, 以及尊敬"
挑選及演唱每首歌. 我被她深深感動! 我也在此強烈推薦這張 CD.
裡面有許多耳熟祥的 tango, 其中許多是只有聽過演奏的版本而沒有
聽過歌的. 像 "El portenito", "Organito de la tarde", "Desde el alma" 等.
每首歌都有西班牙文歌詞, 以及法文及英文翻譯. 西班牙文的歌詞
倒是找到一些錯字.
除此之外, 最可貴的是它包含了兩篇文章. 一篇是講電子琴, 另一篇
是有關 tango 由來的簡介.