演出時間：2003年08月30日（六）PM 7:30
2003年08月31日（日）PM 2:30 PM 7:30
演出地點：台北市立社會教育館─城市舞台
(台北市八德路三段25號)
票 價：300‧500元‧700元‧900元
(團體票15張以上85折優待‧兩廳院之友9折優待)
-----------------------------------------------------------------------------
台北民族舞團
2003新民族風創作展【華漫】
新世代 標新立異 玩弄民族素材
台北民族舞團年度製作『華漫』嶄新風格
六位第二代編舞家 華麗傳統變身
藝術總監胡民山創『後民族風』手法
台北民族舞團成立16年來，在創辦人蔡麗華堅持台灣傳統樂舞的維護與創新，兩者不相衝突的理念下，每年年度製作除了呈現辛苦採集的即將失傳的舞步彙整的舞蹈， 也同步推展新民族風的創作。
2003新民族風創作展以【華漫】為題，將於8月30-31日在台北市立社教館『城市舞台』演出。
台北民族舞團第二代編舞家〈新世代〉、〈新民族風〉
──────────────────────────────
今年2003年度公演，最特別的是推出台北民族舞團第二代編舞家---胡民山、蕭君玲、潘莉君、詹佳惠、郭瑞林、王淑華的源於傳統再生、行於現代詩感的五首新作呈現。
此次強調以開創手法讓民族舞華麗變身、嶄新風格製作的【華漫】，藝術團隊特請以細膩多感見長的胡民山擔任藝術總監、服裝由最能掌握舞者肢體動感線條彩度的名設計師鍾豆豆設計，音樂作曲朱雲嵩、燈光設計林立群、執行製作侯秀華、佈景特效設計王麒三、等年輕輩藝術家參與，
●《漫》 編舞者／胡民山
從事舞蹈創作多年、浪漫、多愁善感的編舞家胡民山，他對近年來天災人禍、紛擾不斷的大環境中，有深刻的感觸。此次的編創「漫」，是藉舞者成熟的民族身韻，企圖發展以民族舞蹈的元素融合現代的美學概念，深化於當下人們的感悟，呈現出斷裂的殘缺與不經意流動的綿延的符號性風格，並刻意撥灑浪漫的氛圍，以唯美視覺吸引觀眾觸發感同身受的詩意。
●《淨》 編舞者／蕭君玲
蕭君玲是榮獲今年甫獲文建會舞躍大地創作比賽首獎「福爾摩莎獎」的得主。台北民族舞團的資深團員，長年專精於民族舞的表演與教學工作。新舞作「淨」延續得獎作品「香讚」的風格，從傳統舞蹈的基礎及敦煌舞姿的探索中，延展出的動作元素，以娓婉細緻、又富于多變的空間，傳達心靈純淨的宗教性舞作。不同的是「香讚」以禮佛為重，而「淨」則回到以人為本，在生命之河中蛻變及淨化心靈的旅程。
●《花雕》 編舞者／詹佳惠、潘莉君
台北民族舞團的創團舞者潘莉君、及演出一季即赴美加入荷西李蒙現代舞團的詹佳惠，兩人因民族舞團而成為密友，此次兩人洋土聯袂編作「花雕」。古時為迎接新生兒的誕生，依據傳統習俗特別釀製的一罈珍酒，當孩子長大成人婚嫁時，將酒開罈宴請親友分享，此時為男孩開罈的酒稱「狀元」，為女孩開罈的酒為「女兒紅」。而「花雕」則是一罈無法如期開封的陳年純酒。
莉君以往的作品委婉纖細，佳惠的作品直接、明快，兩人不同風格而共同創作的《花雕》，是以民間舞的動律與李蒙現代舞技巧的交融而構成的動作元素，以富節奏變化、收放自如的瞬間轉化而有不同於以往的傳統風格，影射父母為子女「釀」與「存」的無怨無悔。
●《椅戲》 編舞者／郭瑞林
喜愛古董的郭瑞林，是台北民族舞團的資深男舞者，也是中南部的民族舞蹈名師。成長於傳統家庭，自幼目睹著太師椅上來往座客的尊卑，有所感而引發了編作「椅戲」的聯想。
「椅戲」呈現的是女性在傳統中無法自主的宿命，與象徵父權社會龍形圖騰的剛烈對比。在柔美的女性動態與豪邁男性表徵中構成了戲劇性的舞作。
●《原色》 編舞者／王淑華
王淑華是台北民族團的第一代舞者，以活潑、俐落的動作見長。
新作『原色』採自原住民特有的「甩?」、「臀鈴」、「守獵」為元素，發展出具爆發性及富節奏變化的身體動作。以火紅、草綠、風白三個段落，分別道出了原住民熱愛大自然，與原始呼喚的生命吶喊。
年輕的想像力是毫無拘怩的異想天開、新世代編舞家標新立異，盡情玩弄民族舞素材，為新民族風帶來新生的喜悅，並樂於與大眾分享。
演出時間：2003年08月30日（六）PM 7:30
2003年08月31日（日）PM 2:30 PM 7:30
演出地點：台北市立社會教育館─城市舞台
(台北市八德路三段25號)
藝術總監：胡民山
編 舞：胡民山、潘莉君‧詹佳惠、蕭君玲‧王淑華‧郭瑞林
創意顧問：蔡麗華
服裝設計：鍾豆豆 燈光設計：林立群
舞台設計：黃日俊 舞台監督：王耀崇
執行製作：侯秀華 平面設計：黃 禹
攝 影：蔡德茂
主辦單位：台灣樂舞文教基金會、台北民族舞團
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會
票 價：300‧500元‧700元‧900元
(團體票15張以上85折優待‧兩廳院之友9折優待)
售票系統：兩廳院售票系統 台北市中山南路21之1號
國家戲劇院 12:00 -20:00 2343-1363
國家音樂廳 12:00 -21:00 2343-1364
洽詢專線：台北民族舞團 侯秀華(0938138622)
104台北市中山區北安路578巷8弄15號
Tel: (02)8509-6695
Fax: (02)2533-4652
E-mail: tfdt@ms59.hinet.net
http://www.tdance.org.tw
----------------------------------------------------------------------------
【台北民族舞團簡介】
台北民族舞團為台灣第一個專業民族舞團。由蔡麗華教授於1988年9月創立，團員皆甄選專業舞者培訓組成。成立以來，即以獨特的臺灣本土風格舞作，為台灣民族舞蹈開拓嶄新的風貌,並以優異的成績揚威國際。
台北民族舞團的演出作品，藉由紮實的田野採風與創新傳統原味二者並重，並賦予作品嶄新的生命力，舞作深具台灣豐厚的文化特色，不論在國內外的演出，均成為最受歡迎、最具代表性的的傑出民族舞團。
台北民族舞團以傳承發揚台灣舞蹈之美為執志，並成立「台灣樂舞文教基金會」致力於台灣漢族、原住民族以及中華傳統舞蹈之研究與保存。除每年固定巡迴國內外演出外，也經常藉由舞蹈示範講座，將舞蹈藝術教育落實於校園、社區，讓傳統舞蹈從基層紮根，永續傳承的使命。
16年來每年定期推出系列製作，均引起廣大迴響，如「蓬萊舞新姿」(1990)、「蓬萊風土情」(1991)、「禮讚中華」(1992)、「舞躍台灣情」(1993)、「悅舞話鄉情」(1994)、「梵音樂舞 」(1995)、「孔雀公主」(1996)、「非常民族-另類舞蹈」(1997)、「異色蓮想」(2000)、「原鄉樂舞祭」(2001)等，尤其以台灣藝陣系列的民俗舞作，引領台灣民族舞蹈的創作風尚。自2000年起，積極致力推廣「身心意」合一的「新民族舞蹈」，期使台灣舞蹈更富精緻的內涵。
成立至今，台北民族舞團足跡遍及歐、美、亞、非等四十餘國，演出逾600場，並獲得國際舞蹈大賽多項首獎；也曾應邀國際知名劇院公演，如加拿大伊利莎白劇院、美國林肯中心、南非尼可馬蘭歌劇院等，演出極受國際肯定，被譽為「最具中華文化內涵之舞團」、「最具震撼力的東方舞團」，與「精湛的舞藝，彰顯台灣文化特色最傑出的舞團」。
※ 香港報評：『台北民族舞團為最具文化內涵的舞團』
※ 比利時報評：『台北民族舞團舞風介於神壇與畢卡索之間，不僅保留傳統原味，又以創新手法呈現，其豐厚的色彩值得西方借鏡。』
※ 南非日報STAR THE ARGNS ：『台北民族舞團為最具震撼力的東方舞團。』
※ 南非晚報THE STAR TONIGHT：『這個來自台北結合藝術與創意不同凡響的舞團，在約堡劇院成功的展演一場革新的中國傳統舞蹈，音樂、舞蹈皆精緻而突出，包含無限的美感又不失中國傳統舞蹈文化精髓，令當晚爆滿的觀眾嘆為觀止。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.35.97