→ moulinrouge:大大M啊 推推推 推 211.75.124.170 12/19
→ moulinrouge:我越來越愛MED91啊 一堆一堆太棒的人了 推 211.75.124.170 12/19
→ moulinrouge:真讓人有暢汗淋漓之感 推 211.75.124.170 12/19
大家應該都知道Linkin Park吧
他們在Hybrid Theory的那張第一首就是Papercut
內容大致上是在說每個人都有一張臉
一張無時無刻看著你的臉……
我不知道什麼時候對這首歌有感覺
一開始不過被它的強烈節奏與轟然作響的強拍所吸引
跟著哼不久，一部分是真的很喜歡，另一小部分是混著有著自豪的心理
就把rap的那段背了起來
覺得歌詞很炫，正如同之前的In The End在講述想要起而振作卻又嘆時不我予
還是空留幾聲琴音吧那種感覺
不過，也就是在最近，我開始體認到Papercut帶給我更深一層的魔力
我發現原來周遭人的目光言語
統統都是投射到我心中的一個面具
它會說著旁人的冷嘲熱諷 對我
當我愉快地走在街上 不小心與一個殘障人士四目相接
這張臉說話了：你看，你在瞧不起他！
Papercut第一句：為何今日如此像黑夜
黑夜在我心頭悄然降臨，將我的火光蓋成一片死寂
當我坐在捷運裡，人滿著，這時我若沒讓任一個老弱婦孺就座，就算是來不及
她已經坐在別人讓出來的位子了
這張臉又說話了，它說：你根本不知道博愛！
它的冷峻逼得我完全無法置喙
於是我靜靜地僵直在捷運中
旁邊的陌生人交談 正好我尷尬地介於他們兩人之間
不禁哼著幾句：
It's like a face that I hold inside
A face wakes when I close my eyes
A face watches everytime I lie
A face laughs everytime I fall
And watches everything
當我要和同學說話時 它告訴我：小心你刺人的嘴巴，他們會知道你帶著高傲
於是我嚅嚅再三 不得已只好微笑回應
重覆著一些一直說過的無聊話
或者乾脆就耍自閉shut the door
或者趕快騎著腳踏車遠離
低著頭 反正不會有人看到我
快快離開 獨自 隱藏自己
三維空間快容不下我的存在了
只得退縮平面 用文字溝通
耳邊充滿那張臉的笑聲：
你果然是失敗的 你果然是懦弱的
我恨
它說：你不應該有恨，你無法恨，也不能恨
請你不要再意氣用事了！
The face inside is right beneath my skin
當我受到別人稱讚 它告訴我：你不要講話，不要張揚
你一講話，別人聽起來都不是滋味
你不要再提這件事 別人只會認為你在自大
再一次 我沉默了
乾笑只是枯槁的千篇一律
迅速逃離眾人的目光 向角落
反正他們馬上就會找其他的話題
遺忘我吧
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
刮盤與簧片不斷振動
有點佩服主唱Chester的爆發
可惜我沒這個膽子
繭與牢寵 依然封閉
The sun...goes down...
只能祈求日落後的平靜
I feel the light betray me...
Chester, 假如你的高音真能帶領你遠離這一連串繆誤迷惘
那麼，請你也昇華我的靈吧！
光 我怕光
你曾背叛了我 洩露了我的眼神
使我害怕與別人直視
不是嗎？
狂亂的旋風無情磨蝕著這片荒蕪
大地若已無情，何勞我落花有意
Paranoid looking over my back
Whirlwind inside of my head
累了，不想再隨著一起唱
It's like I, can't stop what I'm living within
It's like the face that I hold inside beneath MY SKIN!
空留一聲猙獰的竊笑
飄搖於不可觸及的三度空間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.41.148