沒有真正的正義，就不會有真正的和平
給美國人民的一封信
親愛的美國人民，我們是一群台灣的社會運動者，我們一直致力於實現
民主、平等與和平的社會，我們要向911事件中死難的美國人民及其親友
致上最誠摯的慰問與關懷。
親愛的美國人民，我們和您們一樣，堅決反對這種造成平民大量傷亡的
攻擊行動，這種恐怖主義的做法大大妨害了正義與和平的實現，不利於
各國人民的相互理解與團結，也給壓迫者帶來強化其統治與鎮壓的理
由。
但是，我們和布希、鮑威爾、倫斯斐、柯林頓等美國統治精英不同，作
為第三世界國家的人民，我們清楚的知道，美國歷任政府的作為是造成
這個悲劇的重要原因。
當電視畫面播出巴勒斯坦少年為美國遭受攻擊而雀躍時，我們雖然感到
遺憾，但也知道，他們的親友因為爭取自由正被關在以色列政府的牢獄
裡，甚至死傷在以色列軍警的暴力之下。我們理解，當以色列政府不斷
阻撓巴以和解，反對巴勒斯坦人民自決權利，繼續向巴人居住地區展開
殖民活動，以暴力攻擊巴勒斯坦平民時，巴勒斯坦人民-他們當中許多人
至今仍住在難民營中-的憤怒與哀慟。但是，美國政府卻長期堅定不移的
支持以色列政府的侵略與暴行，就在慘劇發生前的9月3日，美國政府還
因為拒絕譴責以色列的罪行，宣佈退出世界反對種族歧視大會。
當美國政府出動先進戰機準備進行報復打擊時，我們無法不想到塞爾維
亞的人民，從1999年3月24日起，他們在以美軍為主的北約部隊轟炸下，
忍受了78天的飛機和導彈攻擊，死傷慘重。美軍投下了大量的貧鈾彈，
造成難以想像的後遺症，1991年290噸的貧鈾彈落在海灣戰爭的戰場上，
導致50萬人慢性死亡，無數伊拉克兒童罹患絕症和畸形，更有數千名美
軍得到「海灣戰爭綜合症」。轟炸南斯拉夫導致的化學物質外流，造成
歐洲生態浩劫，藍色多瑙河幾乎成為死亡之河。
當美國政府宣稱考慮動用地面部隊進行攻擊時，我們記起了在越南戰爭
中傷亡的美國青年，以及被B52轟炸機與地面部隊集體屠殺的越南、寮國
和柬埔寨民眾，我們知道由於美機對叢林大量噴灑落葉劑，中南半島至
今尚有數十萬因化學落葉劑而畸形的兒童。我們也無法忘記因為反對越
戰，而在1970年5月4日被美國政府槍擊死亡和終身癱瘓的五名美國青年
學生。我們還記起了美軍自1899年起長期佔領古巴、1909年和1925年入
侵尼加拉瓜、1915年入侵海地、1916和1965年入侵多明尼加、1958年和
1982年入侵黎巴嫩、1961年入侵古巴、1983年入侵格瑞那達、1989年入
侵巴拿馬等事件。
當美國政府指認奧薩瑪．賓拉登（Osama bin Laden）和其他中東阿拉伯
國家是兇手時，我們必須提醒美國政府，沒有你們提供大量支援和訓
練，奧薩瑪．賓拉登，不會有發動大規模攻擊行動的實力，他是中情局
的產物。當你們把奧薩瑪．賓拉登當作煽動回教基本教義派來對抗蘇聯
的武器時，你們是毫不在乎地支持他使用這種大規模的殺戮手段。為了
對抗伊朗，雷根和布希政府更長期支持伊拉克海珊政權，放任他們發展
核生化武器和鎮壓庫德族人。如果奧薩瑪．賓拉登和海珊是恐怖主義，
美國政府就是包庇和支持恐怖主義的元兇！
當美國政府義正辭嚴的譴責包庇「恐怖份子」的「流氓國家」時，我們
卻清楚的知道，美國長期支持世界各地鎮壓人民，壓迫民主和社會運動
的獨裁政權：包括南非的種族主義政權、薩爾瓦多和阿根廷的軍事政權
、古巴的巴蒂斯塔、尼加拉瓜的蘇慕薩家族、智利的皮諾契特、海地的
杜華利父子、伊朗的巴勒維、韓國的李承晚、朴正熙和全斗煥、菲律賓
的馬可仕、印尼的蘇哈托等。在台灣，美國政府長期支持國民黨獨裁統
治，實施白色恐怖，剝奪人民民主權利，慘痛的記憶至今猶新。美國政
府還迫使台灣建造危險的核電廠，鼓勵美國資本輸出台灣，卻帶給台灣
勞動者和生態環境無窮的禍害。
當美國政客要求提高情治單位權力時，我們相信電影「全民公敵」
（Enemy of the State）中，國家干涉、破壞人民自由的情節將在現實中不
斷上演，甚至更為嚴重。美國情報機構每年花費龐大的經費仍無法防止
911悲劇的發生，卻造就了破壞民主、鎮壓社會改革運動的利器。中情局
不但在國內踐踏民權，更在海外進行恐怖活動，推翻進步的民選政府
（如1954年的瓜地馬拉總統阿本斯、1973年的智利總統阿葉德），摧殘
社會改革運動，今年8月28日在宏都拉斯前中情局基地挖掘的大量工運人
士遺骸只是這些罪行的冰山一角。美國前總統、現任總統之父George
H.W. Bush是中情局的前任局長，他正是犯罪集團中的一員。
親愛的美國人民，我們相信您們一定記得，布希政府是一個缺乏合法性
的政府，他是依靠最高法院5比4的判決和佛羅里達州537票的「多數」當
選總統的，這個勝利是因為當局系統的剝奪少數族裔公民權，在全國範
圍，他比高爾少了55萬票！今年1月20日，他是在成千上萬美國民眾的抗
議聲中宣誓就職的。為了讓大眾忘記他的缺乏正當性，忘記他無能克服
美國日漸嚴重的經濟衰退，讓世界忘記他破壞限武和環保國際協議的行
為，布希政府一定會藉機發動大規模的軍事行動，化解他面臨的政治經
濟危機。
美國政府的軍事報復不能保證美國公民的安全，卻會激起更多的仇恨，
不會帶來永久的和平，只會讓脆弱的國際形勢更為動盪不安。
在這個時刻，我們要向親愛的美國人民提出誠摯的呼籲：
1. 堅決反對任何人對阿拉伯裔居民、回教徒和其他少數族裔的攻擊、羞
辱、歧視和騷擾，制止各國政府對他們進行非法濫權、歪曲事實的搜捕
和控訴，極少數人的行為不能由多數無辜民眾承擔，何況至今仍沒有任
何直接證據顯示某國或某集團涉案。當911慘劇發生的那刻起，在美國境
內的許多黑暗角落，極右翼份子正積極籌畫各種暴力行動，我們絕不能
讓他們得逞，製造更多的悲劇。
2. 堅決反對美國的各種報復手段，反對美國政府藉機擴張權力。不論是
軍事報復還是經濟制裁都不會帶來和平，反而會傷害更多平民，激起更
多仇恨，而強化國家權力、擴大情報機構權限不能確保安全，反而會強
化鎮壓少數族裔、婦女和各種社會改革運動的工具，破壞美國的民主制
度，剝奪人民的自由。正如同我們不會幻想美軍能真正保障台灣人民的
安全一樣，要真正保障美國人民的安全與自由，唯一方法就是美國人民
化悲憤為力量，積極奮鬥，要求美國政府改變對外政策，反對美國統治
階級對其他國家的軍事侵略、政治控制和經濟掠奪，反對美國政府假借
正義與美國利益之名，對第三世界人民進行屠殺與鎮壓。我們也會積極
反對台灣政府一面倒的親美政策，因為這種政策完全無視美國政府帶給
各國人民的苦難，也極有可能使台灣成為報復攻擊的目標。
親愛的美國人民，我們反對美國政府對內對外的壓迫性政策，卻對美國
人民有著深厚的感情，我們知道美國有著寬容、自由的歷史傳統，《獨
立宣言》曾激動了全世界千百萬追求自由民主的人心。美國歷史上產生
了海倫凱勒（Hellen Keller）、尤金‧德布斯（Eugene V. Debs）、馬丁‧
路德‧金（Martin Luther King）、麥爾坎‧X等偉大的社會運動家，1960
年代美國的婦女運動、黑人民權運動、學生運動和印地安人的反抗感染
了全世界追求正義的人們。從越戰到海灣戰爭，無數的美國人民勇敢的
起來反對美國政府的侵略政策，甚至獻出了寶貴的生命。我們相信，這
一次的慘劇仍將使我們團結在一起，共同撫平傷痛和消弭民族間的仇
恨，反對美國政府和一切不公不義的政權與集團，為實現一個沒有恐懼
、沒有壓迫的社會而奮鬥！
台灣連結 2001年9月15日
--
2001年3月18日
陳水扁當選總統1週年
巴黎公社革命130週年
歌手范瑋琪的生日
你說我該用那一種心情來過這一天呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.204.78