※ [本文轉錄自 CollegeForum 看板]
作者: Spivak (fuck rules) 看板: CollegeForum
標題: 破報文章/反資本主義者抗爭行動策略
時間: Wed Oct 11 23:42:41 2000
【反資本主義者抗爭行動策略 火氣及力度！】
編譯/丘德真
節譯自九月廿三至廿九日《經濟學人》
-----------------------------------------------------------------
N30、A16、S11、S26
如果你一向自詡為「反資本主義者」，這些字組就無需多解釋了。
每一個字組就是代表一次針對全球化共謀者組織的抗議事件。首先
「N30」是指一九九年十一月在西雅圖舉行的那個夭壽的部長會議；
接著「A16」就是今年四月的世界銀行和國際貨幣基金組織
（Internation Monetary Fund，簡稱『IMF』）的春季會議；之後
，即為「S11」九月十一日在墨爾本召開的世界經濟論壇
（World Economic Forum）；接著，就輪到最近「S26」在布拉格進
行的IMF銀行和基金年會。
每次抗議的策劃人都會為民眾架設一個網頁，專門提供有關抗議的
資料。網頁內容除了包括通知大家抗議該如何進行之外，更有許多
正點資訊，提供予任何可能加入抗爭行列的異議人士。
廢棄倉庫──顛覆基地
這些抗爭行動每次是如法泡制：譬如，總是有各式各樣自發或臨時起
義的激進團體──環保人士、女性主義者、無政府主義者、新左派，
以及任何類型的不隸屬於任何組織派別的不滿現狀者──當然主流社
會也對他們一頭冒水。集合地點通常是指定在一個廢棄貨倉。大家都
會在那兒棲息和用膳（最好吃素）；大家也在那兒看病和接受法律資
詢，還有，接受非暴力民權抗爭的新兵訓練。
石破天驚的運動新模式
令大家引以為傲的，是當中不存在任何等級制度。只有參與抗議的人
，沒有領導。大家都是參加一個互助組而已。雖然如此，歷次抗議都
進行得有模有樣。有人會拿出一些色彩鮮艷的玩偶，有時會有一些街
頭劇場，有時會有一些屌得令你難以忘懷的標語以及聲音。一些糾察
隊、佔領來的辦公室、封鎖和停工、挪用清洗奢華的消費品、破壞、
佔用資本主義的公共建設進行滋擾，篡奪資本家的財富並通通還原至
勞工身上。總之，首要目的是制止，或者起碼是嚴重干擾，不容這個
全球菁英份子組織的會議為所欲為。之後，反抗運動隨即會進一步在
網際網絡裡發酵。西雅圖就是如此一直煙消卻雲不散的例子，新的行
動模式已石破天驚地誕生。過往，尤其是英國，反建制抗議活動一度
蕭條，但是因著同心協力粉碎世界貿易組織的集結，一直令人神往，
昔日一九六零年代的街頭景象再度重現，似乎證實西雅圖始終是與全
球化對著幹的造反樂園。
直堵東方
這次的抗議活動，主要由歐洲的行動者策劃──諸如「鬧事社（Ruckus
Society）」及其他美國經驗老到的行動主義者，都沒有計劃介入──
大家勢必搞得比之前更野。在那兒約有一萬八千名會議代表、金融專家
及各種掌握經濟命脈的決策者。再加上數萬名示威者，以及更多在邊界
被拒絕進入捷克國境的人。這是自一九六八年蘇聯進軍以來，首次出現
的最大規模外地人入侵。
條子跳腳
所有這些菁英份子和反菁英志士青年，都會在布拉格的曲折古老街道中
推擠成一團。捷克警方已經和美國聯邦調查局和英國警方取得連繫，而
捷克警察，素來亦不是以克制出名的，而且更沒幾次和平地處理規模抗
議的經驗。部分失控的警官更威脅要殺一些抗議的策劃人。同時，一些
策劃這次示威的網頁聲稱收到恐嚇。
絕非散兵游勇
但是，要是把這一個全球激進反抗勢力當成是一群討人厭，同時又不成
氣候的麻煩制造者，並企圖希望把他們打發了事，那將是一個極大的錯
誤。他們其實是一匹甚有搞頭的黑馬，而非一般散兵游勇。由網際網絡
策動的多次抗爭行動，在一九九八年，確實有效地阻撓了經濟合作發展
組織（Organization for Economic Cooperation and Development，
簡稱OECD）籌舉的多邊投資協議；隨後更在西雅圖取得重大勝利，使得
原定的全球貿易談判胎死腹中，該會議到現在依然召開無期。同樣地，
眾多團體已使得企業和政府機構的決策動搖。例如全球交流（Global
Exchange），是一個由四十人組成，位於三藩市，以專搞一些勁頭十足
的街頭抗爭活動見稱。他們致力迫使咖啡惡霸星巴克（Starbucks）答允
由今年十個月開始，以成本加運費價格售賣該公司透過「公平貿易」進
貨的咖啡豆（透過「公平貿易」進貨的咖啡售價，是根據農夫生活消費
水平計算工資，而非以其銷售利潤來計算）。星巴克表示考慮採取這個
作法。其他類似的反剝削勞工運動通常在美國由學生領導，在美國校園
累積了相當成果。又例如一個學生非政府組織的聯盟──團結（UNITE）
一個支援紡織工人的團體，因為產地西班牙的勞動條件低劣，最近對成
衣進口商，包括Calvin Klein和Gap等提出告訴。面對難纏官司之餘又得
應付沒完沒了的運動抗爭，為了保住品牌形象，已經有十七家提出和解
（其他，包括Gap的案子，仍是惡鬥進行中）。條件包括改善勞動條件，
工廠將由另一個非政府組織監督。
行動者正值旭日東昇，初步成功導致大型機構屈從。世界銀行有一個計
畫，原訂將中國貧窮的少數民族遷移至西藏人傳統屬地，但後來因為一
些小規模的支持西藏的團體炮聲轟轟，而取消了該計劃。類似的情形也
出現在銀行業，例如有一家銀行目前就因為行動者的抗爭，而搞到得為
了能提供融資以舖設穿過喀麥隆的油管，而陷入苦戰。
抗議的科技
事態顯然已十分清楚了，網際網絡已被證實是組織抗爭的關鍵工具；它
同時直接提供抗議者所有需求，只要一旦組織起來，現成就有一個霹靂
武器。電子郵件不單能更容易召集同路人和傳遞資訊，更是能瞄準迫擊
世界各地任何目標，出擊抗爭。哈佛大學商學院的Debra Spar就一針見
血地指出，運動者比他們矛頭對準的企業，更早一步踩上全球化的路途
。「全球交流」的線上反Gap校園串連已發送大量正式信函予各大公司，
當中夾有反Gap傳單、口號及歌曲。這些都能輕易地從網絡下載。
怪不得，被搞上的企業都只有認哉的份了。
--
選舉 能改變個屁
鬥爭 一定要繼續 !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun31.cc.ntu.edu.tw
--
南望吳興路四千,
幾時回去霄溪邊？
名與利,付之夭,
笑把漁竿上釣船！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: m62095.m6.ntu.edu.tw