[Ren ] Day-2《Ren的使用說明書》

[harryman (アップル)]

      ▲  ▲      Day-3《Ren的使用說明書》     ＊                     ◣ ◢◤
      ▋  ▋                                                         ◢◣◢◣
      ▋  ▋      2014年，喜歡獨處又秘密很多的Ren                    ◥██◤
   ◢███◣         通常下一題就被哥哥們賣了                       ◥◥◤◤
   █●  ●█           而且大家都知道                    ||///..      ◥◤
   █∣﹏∣█    * .‧ .’.    要順著Ren的意思幫忙拍照                  ↑
   ◥███◤   Cr:K Style       翻譯：harryman                聽說是LOVE的心
     ◢█◣        http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2006984
     ███                                               Ｒｅｎ　ｗｅｅｋ
     ███          ||///..                              11/03-11/07
       ◣  ◣●▂▁ˍˍ▁▂▂▂▁ˍ▁▁ˍ＿▁▂ˍ▁▁ˍ＿＿▁ˍˍ▃▁▂▁ˍˍ
                                                          Φ whaisge/lamer


https://goo.gl/vxCL6V

-------------------------------------------------------------
2012年3月在韓國出道平均年齡19歲的5人組男孩團體「NU'EST」，在今年終於完成了期待的
日本出道。11月5日，作為他們自身期望的日本原創曲「Shalala Ring」釋出了。
本回Kstyle要徹底分析剛出道的他們。他們的平常的面孔是?真實的日常是?題目為「NU’
EST的使用說明書」，成員的個性和癖好，暴露使用方法。從年幼時期開始到來自工作人員
的爆料….等等。接近現在大注目受到期待的次世代偶像「NU’EST」。
第三位是無論如何美麗!徹底分析真實的王子大人「Ren」!
-------------------------------------------------------------

「Ren」的使用方法

●Ren的個性是?

白虎:喜歡一個人待著，秘密很多(笑)

旼泫:徹底進行著自我管理。

JR:很關心新的事物，至今沒有看過的東西，也會試著去使用，想著”是這個啊!”然後馬上
買下來的類型。一般來說買了一周左右後就膩了，但是還可以再用1年或2年。所以Ren買東
西的話，想著我也想要，等Ren買了之後，然後用Ren的東西，這個樣子(笑)

白虎:平常非常酷的感覺，一旦生氣了，真的非常會鬧別扭(笑)實際上，昨天在外面也鬧別
扭了

全員:對對，是昨天呢(笑)

Ren:那個是…….(苦笑)

●Ren的癖好是?

JR: Ren現在是睡著雙層床的上鋪，早上起來下來的時候，總是愁眉苦臉的樣子。一邊愁眉
苦臉，一邊搔著耳朵的上面。然後，搔完以後把手放下，一定會嘆氣。

全員:對對!那個每天都會(笑)

Ren:啊啊啊……。(平日的癖好被暴露了，不好意思的Ren)

白虎:還有，每天頭都痛的樣子(笑)

https://goo.gl/ftCTMc

●暴露Ren的秘密！

Aron:總是在移動的時候，一邊拿著手機，一邊摸著玩著頭髮

白虎:才不是，是要自拍，因為被我們看著會不好意思，所以假裝摸著那裡(笑)

全員: (笑)

Aron:一起做著什麼的時候也是，忽然變不見了。然後試著尋找去哪裡了，在對面一個人自
拍著(笑)

全員:對對對!(笑)

●Ren的使用方法是?

白虎:不拍很多照片不行(笑)自拍也喜歡，也會有請求經紀人拍照的時候。那個時候也會好
好的決定concept，簡直像是拍攝寫真集一樣(笑)

白虎:忽然Ren開始說著什麼，雖然不是很明白，但是會假裝知道。

JR:不喜歡愛講話的人。在旁邊什麼都不做，喜歡一動也不動著待著。在Ren搭話之前，就在
旁邊好好待著的話比較好。

白虎:還有，請變得一起喜歡LADY GAGA(笑)

JR: Ren的情況是「我說的帥才是帥，我說可愛你們都要同意」(笑)

Ren想要讓粉絲們知道的事?

不是問題但是有想要傳達的事情，總是感謝著，想著我們因為大家而幸福。

Ren的私底下的穿著是

https://goo.gl/nTvtMJ

Ren喜歡的私物是?

https://goo.gl/WMS6hW
「香水」
是我們NU’EST第一次製作的香水。香味也是我們實際上挑選的，是非常好的香味。平常也
擦著，現在也正擦著。(害羞著)雖然不太知道……，想著也給未來的女朋友使用。

能讓Ren情緒變得高昂的一首歌是?
https://goo.gl/jUQdeC

大塚愛「櫻桃」
我第一次聽到這首歌是小學二年級三年級左右的時候，當時聽的時候雖然是日本的歌曲，但
真的有「就是這首歌」的感覺。雖然不知道歌詞的意思，但非常喜歡旋律。現在也常常在聽
。現在也是聽著這首歌的時候心情會變好，也有過在演唱會solo的時候唱了這首歌。「再一
次~」令人感到興奮。真的很棒。

原版: https://youtu.be/upODO6OuOOk
Ren版: https://youtu.be/m7Ok5Ld4qWk

Ren的自拍是?
https://goo.gl/rkzSnb

我比起有著什麼樣的要領，不如說”啊，想做這樣的呢”馬上試著做做看。自己也不太明白
，例如說有非常可愛的東西的話，想著要拍照，不只是讓自己，想要給大家都看到，也想著
要給粉絲看而馬上拍攝了。所以常常自拍，自拍是日常……只有在化妝的時候(笑)

Ren小時候的時候是?
https://goo.gl/532UDF
照片:Ren 13歲

JR:我覺得從小時候就對Fashion感到關心。看了照片，染髮了呢(笑)

旼泫:對對對(笑)

JR:小時候流行染那個髮型，雖然也想要試著做一次看看，但不適合我而沒有做。

白虎:小孩子的時候每個人都想著試試看的髮型，但媽媽不允許。Ren是有做那個的孩子呢。

Ren:從小時候就很關心fashion，小時候就開始燙髮。另外，對身邊的人們，是會好好打招
呼的孩子(是被愛著的孩子呢?)或許是那樣嗎?(害羞地笑)

旼泫拍攝Ren!
https://goo.gl/iDqWFi
[拍攝concept]
旼泫「是可愛的嘴唇嘟起來的照片。Ren的話，到韓國『Good Bye Bye』活動之前，長長的
金髮，有著中性的印象，那個時候常常看到這個Pose，最近不太常看到這個Pose，想著想要
看就叫他做了(笑)」
(照片上寫的字是:最喜歡)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.240.214.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1509899766.A.9B3.html
推 hjcgaga     : 感謝翻譯！！Ren完全就是團寵XDDD
推 milkymel0319: 謝謝翻譯~~
推 anna81122   : 感謝翻譯~團寵REN阿 我說可愛大家都要同意好好笑XD
→ anna81122   : 買新東西一周就膩了也有點可愛XD 有種傲嬌感XDD
推 flyweis     : 出道後依舊的可愛崔REN病XDD真的是團霸+團寵 無敵可
→ flyweis     : 愛>< 感謝翻譯!!這篇好多可愛亮點唷~
推 LynnCho     : 崔REN病+一群REN狂飯XDD這篇完全帶著微笑在看啊太可
→ LynnCho     : 愛了（捶地板）
推 angelliao37 : 謝謝翻譯
推 springkill  : 團霸大家都愛他!XD
推 Ycosmos     : 謝謝翻譯，但好像有漏翻幾段話
推 Ycosmos     : 癖好和秘密那裡各少了一段話喔
天啊!!!
感謝提醒!!
稍晚補上!!

推 yyuuuuu     : 感謝翻譯!!崔Ren病超可愛~~大家都好寵Ren.  發現JR
→ yyuuuuu     : 東西用Ren的，炸雞吃Aron吃不完的~~真的很精打細算
→ yyuuuuu     : 啊哈哈XDDDD
推 kyuuraku09  : 崔Ren病太好笑了XDD
推 Sophia96    : 珉起 說帥才是帥 說可愛才是可愛!! 真的滿滿寵愛阿~
→ Sophia96    : ~
推 akuan       : 謝謝翻譯
推 likeithot   : 白虎真的很了解啊XD 一直爆料
推 yoshanhuang : 全員爆料好好笑 都好寵Ren啊~~XD
※ 編輯: harryman (116.240.214.127), 11/06/2017 08:33:26
推 erinylan    : Ren真的是團寵啊好可愛～
推 lamer       : Ren果然是被寵愛的孩子(認證
推 vacancy623  : Ren好可愛  但一直被爆料愛自拍哈哈
推 lrene0318   : Ren真的太可愛了~~~
推 bluecat5566 : 大家瘋狂爆料都不怕收到簡訊嗎XDDDD
推 bluecat5566 : 常常頭痛是崔REN病嗎www
推 goodkid9    : 推一下團寵Ren  白虎是沒收過Ren的簡訊嗎XDD
推 applejuice7 : 想請問簡訊是什麼～～
推 uweluv      : 想問簡訊+1~整篇都超級可愛，反覆看好幾次啊~~
推 ebi         : 一些小動作什麼的好可愛
推 sunny0919   : Ren團霸+團寵無誤！超可愛的～傲嬌又可愛～
推 bluecat5566 : 白虎說珉起會傳簡訊給成員說深夜要好好聊聊
→ bluecat5566 : 所以白虎很怕收到珉起說要聊一聊的簡訊XDDDD
推 Sophia96    : 都市傳說崔REN的深夜簡訊
推 onthehill   : 推文的收到簡訊笑死了XDDD REN真的是團霸XD
推 pingpo      : 崔ren病 https://youtu.be/Hi3G8T5xWKg
推 peipeitina  : 崔Ren病超好笑XDDD
推 Sophia96    : 演技很好的崔Ren病
推 flyweis     : 崔Ren病，本人還強調tip，哈哈哈哈
推 juanahuang  : 在Ren搭話前一動不動的待在旁邊比較好→也太可愛了
→ juanahuang  : 吧xD 大家都深諳Ren的使用說明書哈哈哈