[照片] 201110 NAVER POST DRIVE MV幕後

[paradise5566 (HAPPY NU YEAR♡)]

[NU'EST] 與NU們一起的感性滿滿'DRIVE' MV拍攝幕後！

各位Pledis post訂閱者
大家好！

先前10月讓L.O.Λ.E們的眼與耳染上感性的
日本專輯 [DRIVE] 終於發行了！

為了望著就像5人5色NU'EST一樣，染上五色的秋天的山
Drive著的L.O.Λ.E們的主打歌 'DRIVE (Japanese Ver.)'
今天把MV拍攝幕後帶來了！

好！那麼與吉他lift一起 [DRIVE] MV幕後 要按下PLAY嗎？

滴鈴叮~叮~~滴哩~

https://imgur.com/UVMR3l7
https://imgur.com/mLmEAvD
https://imgur.com/XENGy7H

第一個拍攝是在很有氣氛的酒吧裡，遇見了散發著水汪汪的眼神
像在等著誰般凝望著的白虎
好像無法不說這句話就這樣過去呢..

為水汪汪的你的眼眸 cheers~
（譯註：電影《北非諜影》(Casablanca)中的一句台詞"Here's looking at you, kid"，
在韓國翻成「為你的眼眸乾杯」，變成一句名台詞，google看起來很多人會拿來當文章影
片標題或IG hashtag之類的）

https://imgur.com/nWTUMxJ
https://imgur.com/0ED6Oa5
https://imgur.com/mQjpXVO

第二個拍攝是被花草包圍的森林中的珉王子！
看到他輕輕把手放在鋼琴鍵盤上的模樣
突然感到惆悵呢..

26世紀出生的人類太可憐了..
因為他們大概只能從資料畫面看到珉王子..

https://imgur.com/lqLnhKo
https://imgur.com/VxdH86n
https://imgur.com/ZoMHyo0

下個拍攝是發現了坐在床上，空虛地凝望著哪裡的Aron呢..
對不起..向大家道歉

由於Aron的光環太閃耀，POST小編有失明的危險.....
改放上鏡子裡反射的他的模樣

https://imgur.com/I1j7mvL
https://imgur.com/RcEAz6Z
https://imgur.com/9pEbAoj

啊…那個…現在我置身的此處是天國嗎？
好像和大天使黃迦勒大人對到眼了..

在陷入黃迦勒大人無法逃脫之前
往下個拍攝成員那邊移動吧

L.O.Λ.E曰
「等一下！和那個黃迦勒大人(用眼)對話了不是嘛」

https://imgur.com/qTA3AEX
https://imgur.com/jrJkZMJ
https://imgur.com/hhisS7k

最後的成員是好像會立刻掉進玻璃杯裡的
純度100% 透明的結晶！透明斗篷JR哩帶來了

JR哩的眼眸中閃亮閃亮發光
是因為前面放著的玻璃杯嗎？還是因為他的眼中的湖水呢？

https://imgur.com/0lUGN9H
https://imgur.com/lBT0yXz

在各自的空間拍攝後聚集到同個空間的NU們！
就算嘰哩呱啦吵鬧著開著玩笑，"開始拍攝了！"
一句話就P.R.O濾鏡套上！！

只用兩張照片也能一窺NU們的拍攝現場氣氛呢
這邊等一下！五人都聚在一起了，不做eye contact就走不行吧！
準備好了的話把卷軸往下拉吧

.
.
.
.

https://imgur.com/6ZvRH9G
https://imgur.com/4XRSiTM

與冷颼颼的風一起，秋天正漸漸流逝呢
秋天最後的落葉路，一邊聽著NU'EST的[DRIVE]，一邊跑過的話，如何呢？

POST小編先發動車子，為準備DRIVE而去了
就這樣離開的話會有點遺憾，所以輕輕放下visual NU們的照片，向大家問候

Driving to your highway

https://imgur.com/vkibhnQ
https://imgur.com/txJPM6a
https://imgur.com/mD8P44h
https://imgur.com/rCH7dE0
https://imgur.com/JObZHTu

以上是POST小編記者在'DRIVE (Japanese Ver.)' MV幕後拍攝現場

謝謝大家

cr. http://naver.me/G7Sg086F

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.23.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1605345556.A.75F.html
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯和貼心的譯註！DRIVE MV幕後每張照片都好
→ sunnyjong31 : 有氛圍，小編的文字依然浮誇但是說得蠻好的XD
因為我翻到那邊也看得台人問號.jpg，就去查了
不備註的話，大家可能也會覺得很突兀，突然跑出那句話是為何
就當作了解一個韓國的TMI吧XD
翻過幾次後很有感，POST小編很愛用韓國人之間比較懂的諧音或哏
外國人覺得棘手Q___Q
推 justyesung  : 謝謝翻譯 小編一如繼往的浮誇 但很好笑XDD
真的很浮誇XD
※ 編輯: paradise5566 (223.136.144.13 臺灣), 11/16/2020 04:10:44
推 f491226     : 26世紀那段我大笑
推 haruma33    : 26世紀哈哈哈
推 azuresola   : 謝謝翻譯
※ 編輯: paradise5566 (223.136.37.79 臺灣), 11/20/2020 02:23:28