[東昊] DAY-4 回答粉絲提問的手寫訪談

[springkill (~M~)]

    ╭★                                                 ★*★.
      ╭╧──╮  ║                                   *★ *.*    ★
      ║      ║╰╬═  ╔╗                           ★          .
═╬═╪─虎─╪═╪══╬╬══════════ >>===★===========*===>>
╔╬  ║      ║╭╩─  ╚╝ 特別企劃                  ‘*..      ‧    ２２
╝║  ╰───╯                                           ‘ ‧.‧     ╠╝
╠╝ 07/17~07/21 給你滿滿的姜‧東‧昊                                   ╬╗
║   ０７／２０  《Q is粉絲募集提問手寫卷》                               ╠
╬╬ 2016年，白虎心中NU'EST成員的外貌順位是？                             ╣
  ║ 回答之前，麻煩練一下寫字好嗎？                                       ╠╗
╔╣ Cr:issue daily          日譯：鹽的blog             翻譯：springkill@ptt
╬      https://goo.gl/7iDkXv      https://goo.gl/Z3pcUV                ║
║╔╦╠╗                                              ╔╬══╦═╗╬╬╔
╬╝╬╝╠══╬═════════════╬╬═════╬ψlamer ═╬╝╚╬

括弧裡的文字都是譯者(我)備註的，中譯參考台壓有錯請指正。

1. NU'EST自選專輯裡best5的歌曲會是哪幾首?

JR 把肩膀借給我(Re:BIRTH)、Hello(Hello)、女王的騎士(Q is.)、
   別穿得那麼辣(夢話)、吵吵鬧鬧(Q is.)

旼泫 FACE(FACE 、Re:BIRTH)、Hello(Hello)、別穿得那麼辣(夢話) 、
     Climax(Re:BIRTH)、女王的騎士(Q is.)

Ren FACE(Re:BIRTH) 、Hello(Hello)、女王的騎士(Q is.)、
    I'm bad ( 三週年數位單曲) 、我的天堂(Q is.)

Aron 別穿得那麼辣(夢話)、沒有愛的愛情(Re:BIRTH) 、把肩膀借給我(Re:BIRTH)、
     真心話(Q is.)、Climax(Re:BIRTH)

白虎 真心話(Q is.)、別穿得那麼辣(夢話) 、沒有愛的愛情(Re:BIRTH)、好美(夢話)、
     多愛我一點(夢話)


2.到目前為止出的專輯中最喜歡的專輯是哪張?理由是?

JR  Q is．想傳達給飯們是最能表現我們心意的專輯。
旼泫 女王的騎士(Q is.) 因為是成員們參與度最高的專輯，是放最多感情下去的。
Ren FACE 理由是因為是我們的出道曲，聽這首歌的話可以找回初心。
Aron Q is.　因為是直接製作的專輯所以感到非常心滿意足。
白虎 Q is. 直接參與製作的部分很多，是一張有很深情感的專輯。


3.對男飯有什麼樣的想法呢?

JR 男飯強而有力的聲音!很喜歡!
旼泫 不管是誰只要是NU'EST的飯都會愛護他們。
Ren 覺得非常的好。飯不關性別。
Aron 非常的好～呵呵
白虎 在成員當中我男飯比較多，的確是充滿活力。


4.因為是久違的在韓國活動，有沒有特別想跟飯做什麼事?

JR 想做能跟飯們交流的活動。
旼泫 因為天氣非常寒冷，想一起煮拉麵吃。
Ren 跟飯一起去遊樂園，想坐摩天輪。
Aron 希望能夠一直頻繁的見面!
白虎 在日本做了自拍活動，希望在韓國也能舉辦一次。


5.請告訴我們各自想的NU'EST的外貌順序。

JR １→JR、２→４人
旼泫 Ren→JR→Aron→白虎→旼泫
Ren Aron→白虎→旼泫→JR→Ren
Aron１→Aron、２→４人
白虎 旼泫→Ren →JR→白虎→Aron


6.在見過的飯當中有沒有特別印象深刻的?

JR 全部的飯都留在我的記憶中，非常珍惜!
旼泫 某個夏天，簽售會上在桌子上放一顆西瓜的飯。
Ren 在美國德州見到的飯。儘管生病還坐著輪椅為了來見我們，我非常的感動還哭了。
Aron 大家都留在我的記憶當中!
白虎 有cosplay舞台服裝的飯，真的相似度超高。


7.如果是女生的話，請說一個想要跟他交往的成員 (理由也一起)

JR Ren，能夠很有自信帶出去炫耀。
旼泫 Aron。好像會帶我去吃很多好吃的餐廳。
Ren 白虎。我想要感受男子漢的手。
Aron Aron。我是最帥的!^^顆顆顆
白虎 旼泫，聲音特別柔軟纖細，雖然個性也是一絲不苟纖細的部分比較多，但也具備男
     子氣概。

8.有沒有很喜歡常看的漫畫或是網路漫畫?

JR Noblesse(大貴族)、心靈的聲音(以上2部webtoon都有中文連載)、NARUTO(火影忍者)
  、MÄR 魔兵傳奇
旼泫 看臉時代、衝鋒衣、青春白卷、戀愛革命(全部webtoon都有中文連載)
Ren 女王的騎士
Aron NARUTO(火影忍者)、BLEACH
白虎 透過這次專輯接觸了些漫畫還有網路漫畫。看臉時代非常有趣。


9.如果給你一週的休假，有沒有什麼想做的事情呢?

JR 去跟入伍的朋友會面、跟父母約會。
旼泫 最近有通告，不能任意地吃消夜，想要去找找好吃的餐廳。
Ren 跟家人去海外旅行!泰國的喀拉比~
Aron 想回我的故鄉Los Angeles。
白虎 想去旅行。雖然去了很多國家，但還沒有以旅行的名義去過。有休假的話想去旅行
     看看。


10.在消化海外行程時吃到的食物中，最好吃的料理是什麼?

JR 壽喜燒
旼泫 法國，巧克力風味醬加香蕉可麗餅
Ren 巴西。巴西烤肉。
Aron 食物全部都喜歡！
白虎 泰國的金邊粉，雖然有很多好吃的但時不時會想起。在韓國主要也是吃這個。


11.只有這句話一定要對FanClub「L.O.Λ.E」們說!

JR 長時間等待我們的飯，真的謝謝!
旼泫 愛你們
Ren 你是我的。
Aron 我會在你身邊守護你!
白虎 這次的專輯真的參與了很多製作，是一張非常用心的專輯，請多多給予關愛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.94.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1500566323.A.A01.html
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 07/21/2017 00:03:03
推 Ycosmos     : 未看先推  翻譯辛苦了~
→ springkill  : 我差點趕不上!!請容我稍後編輯整理~白虎原諒我!!!!
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 07/21/2017 00:08:41
推 peipeiko    : 謝謝翻譯!!
→ springkill  : 我可能會編輯個八百遍請大家見諒...
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 07/21/2017 00:19:14
推 loulou741   : 感謝翻譯！白虎參與創作的歌很棒～西瓜我笑了XD
推 kara0610    : 扛西瓜的少女值得了
推 lamer       : 感謝翻譯，居然全翻了XDDDDDDDD
→ lamer       : 交往的那題，互相pick對方的白虎和旼泫 XDDDDD
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 07/21/2017 00:19:59
推 bluecat5566 : 看來以後來台灣要扛食物了
→ springkill  : 在東昊周展現團魂?所以全翻了(其實是搞不清楚狀況XD
→ springkill  : 然後台壓那個翻譯"別穿得那麼辣"!4人都選了~到底
→ springkill  : 多辣!!
推 min615      : 偷推青春白卷 好看又好笑XD
推 lamer       : 那首聽完我腦中一直跳針higheel higheel higheel~
推 shiny90604  : 到底有多辣?!???
推 shiny90604  : 旼泫 你來台灣的時候如果有機會我就扛小玉去見你 黃
→ shiny90604  : 色的西瓜喔XDDDD
推 noiz07      : 竟然有看看臉時代XD
推 etherces    : ARON啊聽姊姊的別看BLEACH你會氣到撕書(來不及啦
→ goodkid9    : 心靈的聲音超好笑XDD 有幾篇還有用101當梗的
推 shyuan0424  : 感謝翻譯
推 yoshanhuang : 要吸引注意就是cosplay然後抱著西瓜(筆記
推 ji3g4uvl3a  : “別穿得那麼辣“很活潑，不過意外是成員繼Hello最
→ ji3g4uvl3a  : 受歡迎的歌～
推 harryman    : lamer大～交往那那題～旼泫選的是Aron啊wwww
推 harryman    : 白虎選的外貌順序跟他在節目上說的一樣～
推 Familyfive  : 感謝翻譯   西瓜好好笑XD
推 onthehill   : cosplay然後抱著西瓜XDDDDD
推 lamer       : 喔喔喔我眼花了，我以為只有Aron自己選自己XDDD
推 S2S2        : 旼泫覺得法國最好吃的居然是巧克力風味醬香蕉可麗餅
→ S2S2        : XDDDDD
推 cow1207eh   : 別穿得這麼辣這個翻譯怎麼有點讓人想笑XDD但這首很
→ cow1207eh   : 好聽～～～看歌詞會莫名露出努娜微笑XD
推 akicrave    : 白虎很愛旼泫欸
推 wingsinsky  : 以後大家一起抱著西瓜去見旼泫吧XDDDD