Re: [影音] 150527 THE卡拉OK★大戰-旼泫-366天

[ilovevisual (琉)]

※ 引述《karen820626 ()》之銘言：
: 150527 THE卡拉OK★大戰-旼泫-366天
: https://youtu.be/fz78cjU2TaA Cr.カラオケバトル150527(mitukunsp)
: 我完全不懂日文>< 但這好像是NU'EST第一次上日本比較大型的綜藝節目吧


我大略說明一下
這集是唱感人歌曲的卡拉OK戰
旼泫選的歌是深受日本20到30歲女性壓倒性支持
失戀後都會去卡拉OK唱的歌
2008年改編自手機的網路小說「紅線」的日劇主題曲HY的「366天」
歌詞取作366天是意味著比365天還要想你的意思

民眾分享感人的歌詞分別是
「即使無法再回到過去 還是想和你有所連繫」

  分手後討厭就此疏遠了,還想繼續當朋友
  但又因為知道無法再跟以前一像了,所以很難受很難過

「想不到愛情這麼的苦」

  覺得很難受,因為大多是自己喜歡上對方
  這句歌詞融入到自己的情緒裡,想起來就會哭

「可怕到還記得 你的味道 小動作和一切」

  被甩了,但因為太喜歡對方,所以深陷在歌詞裡

是一首女性被甩後,很感同身受的歌

請想著很重要的人,一邊聽這首歌

♪～

曲畢,主持人先問來賓住吉小姐還好嗎?
然後座她隔壁的先生虧她開始才唱到第二小節就哭了

之後主持人稱讚旼泫的日文很好
旼泫說我正在學日文
主持人問他學幾年了?
他回答3個月
然後大家都很驚訝!
之後來賓說即使旼泫是從韓國來的
但每一句歌詞的感情都有傳達出來
覺得他唱得很好

另一位女來賓也說他唱得很感傷
(我聽起來感覺是有點客套啦XD)

接下來主持人稱讚他歌唱得很有渲染力
旼泫害羞又開心地說謝謝

成績出來後覺得很可惜
主持人還鼓勵旼泫說這個成績不是不好哦!
最後還邀請他問之後還可以再來上節目嗎?
旼泫回答一定會
畢

從每集周一歌唱單元
可以看到旼泫歌唱得愈來愈好了
唱歌時情感的表現也更豐富了
希望他們可以在日本多多學習在韓國學不到的東西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.176.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1432742602.A.6DE.html
※ 編輯: ilovevisual (111.243.176.72), 05/28/2015 00:04:38
推 karen820626 : 謝謝你翻譯!!!!!!!!!!!
推 nchanll32   : 感謝i大詳細的解說+翻譯^_^
推 codomoin    : 感謝推
推 kanata1126  : 是366日不是336喔 key錯了
噗~那天打太快沒有注意到,已修改了,感謝指正^v^
※ 編輯: ilovevisual (111.242.167.168), 06/05/2015 22:55:05