[情報] 2014女性自身個人專訪—Ren(2)

[lamer (Los Blancos)]

先趕在周五結束之前發文嗚嗚嗚嗚Q__Q
結果還是沒有趕上(淚

本系列少數hold住白衣服與壽喜燒的Ren(不對

另外補充一下翻譯心得(什麼鬼

翻JR篇：

L:多講兩句，多講兩句
JR:夠了，夠了

翻Ren篇：
L：夠了，夠了
Ren：多講兩句，多講兩句


=

女性自身個人專訪—五位王子大人的素顏模樣是？Ren篇(2)

2015.01.02

Cr:https://goo.gl/BprPNM
翻譯:lamer@ptt

https://goo.gl/YwEa8y

可愛的王子、帥氣的王子、淘氣的王子……5位NU’EST成員都有各自的魅力。這次，我們
要揭露王子的真實面貌！這是完結篇，獻上Ren的訪談後篇。

※

Ren
生日：1995/11/03
身高：178cm

謎樣的美少年。韓國節目中展現了女裝的樣子，獲得比女性還美的評價。他喜歡流行、恐
怖電影、Lady Gaga、Michael Jackson。

※

---因為是忙內、面對哥哥們有很多需要小心的地方嗎？

在日本會用年紀最小、忙內的稱呼介紹我，但因為我們都同年，我不太有忙內的感覺。不
過，經紀人和我們同住，所以和經紀人相處的時候我會注意。

譯按：93年生的Aron表示迷茫......

---2012年出道以來，一直過著藝人生活，出道最高興的是？

果然還是出道吧，出道日是最開心的一天。出道的舞台，直到現在也忘不了。站在夢想已
久的舞台上，內心充滿不敢相信的感覺。

---相反地，出道之後，有什麼事讓你覺得「職業藝人真辛苦」嗎？

工作雖然辛苦，但也沒那麼累人。如果真的要說，應該是個人隱私沒什麼自由吧。譬如說
，不能談戀愛(笑)。這種時候，就會感覺到我和普通人是不同的。

https://goo.gl/16EK7t

---在韓國活動的同時，決定要在日本展開新活動，當時的心情如何？

韓國出道的同時，就夢想著在日本出道。來日本觀光旅遊的時候，就在想真的要在這裡出
道嗎？「真的嗎？」第一次聽到的時候，覺得不可置信。但我現在覺得很榮幸也很感謝。
我本來就很嚮往日本，小時候看日本動畫的機會很多，像是《龍貓》跟《神隱少女》。從
以前就抱著「原來就是這個國家嗎？」的嚮往。

---所以經常來日本，有什麼喜歡去的地方嗎？

即使什麼也不做，只在住宿酒店附近散步，也很安靜療癒，走在路上的感覺很好。　


https://goo.gl/qPuKJQ

---從報紙和雜誌上，看到了什麼想去的地方嗎？

沒有特別的哪個地方，想跟著導遊去很多地方。希望可以開著車，用導航四處閒逛(笑)。

---現在有什麼關注的時尚？

我覺得考慮個性很重要。我重視的是，如何把衣服穿得好看。所以說，我不特別關心哪一
種風格或品牌。

---有什麼興趣呢？

喜歡看電視跟電影。還有，喜歡觀摩其他歌手藝人的樣子。觀摩其他藝人的表演，會察覺
自己的不足，還有要學習的地方。

https://goo.gl/RCAVUT

---作為NU'EST的一員，今後想在粉絲面前展現什麼模樣，又有什麼目標和抱負呢？

既然在日本出道了，最大的夢想就是在東京巨蛋開演唱會。還有，如果我們走在日本的街
上，希望大家都認出我們是NU'EST。然後，不只是在日本，我希望有能舉行世界巡迴演唱
會。

---Ren個人的目標呢？
　
如果要找一個目標大概是Lady Gaga，雖然聽起來有點奇怪。我喜歡Lady Gaga，一直看著
她，作為歌手、作為藝人，展現不同面向的模樣，很帥氣。考慮粉絲心情也很了不起。還
有，她教了社會大眾許多事情。我有很多想向她學習，想成為像她一樣的人。

-END-








　
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.46.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1498233657.A.26D.html
※ 編輯: lamer (114.36.46.33), 06/24/2017 00:10:13
推 akuan       : 感謝翻譯~
推 rubyjb82    : Ren的比例真好~~
推 Chennie     : 腿好長！！！
推 s851230     : Ren可以安心的點開照片
※ 編輯: lamer (114.36.46.33), 06/24/2017 00:12:18
推 LynnCho     : 翻譯辛苦了～～
推 CandyDory   : 珉起臉真的好精緻啊～
※ 編輯: lamer (114.36.46.33), 06/24/2017 00:17:52
推 hufiba      : 是團寵也是團霸啊 把大哥也當同年XD
推 goodkid9    : 推翻譯～Ren的腿真的很長
推 loveblud    : 珉起完全帥！
推 noiz07      : Ren好帥啊！
推 onthehill   : 珉起真是忠心的Gaga飯
推 vina2514    : 推推珉起～
推 zeeshichin  : 大哥表示迷茫XD
推 ivy7174     : 這麼詭異的燈光崔ren還是可以這麼帥
推 zeeshichin  : 最強美貌崔ren~~但這系列究竟為何可以拍得這麼糟...
→ lamer       : 但是看在訪問內容上我決定原諒他(?
※ 編輯: lamer (114.36.46.33), 06/24/2017 00:59:48
→ peipeiko    : 這系列唯一hold住的(？
推 S2S2        : \最強美貌崔Ren/ 照片太好看了QQ
→ gr88        : 跟鹿唅有點像！！！
推 loulou741   : 推帥氣的Ren!!!看得出來真的很愛Lady Gaga~~
推 harryman    : 哈哈 真的耶 JR的回答都好簡短
推 qaz956870   : Ren真的超級無敵愛gaga 到現在也是
→ pink0901    : 唯一完美Hold住的XDD
推 LILYloveCAT : Ren不管怎麼樣都好看，跟本超團霸 其他人也都很寵他
推 yuanee      : 喜歡恐怖電影??
推 hikii       : 拍不好的原因我覺得是打燈沒打好，然後衣服也不是
→ hikii       : 很適合吧......
※ 編輯: lamer (111.71.43.18), 06/24/2017 09:01:29
→ lamer       : 喜歡恐怖電影，然後被鬼嚇的Ren...
推 Sophia96    : Ren好可愛阿~
推 wink        : 還好Ren還hold的住這燈光XD
推 bluecat5566 : 大哥好慘XDDDDD
推 micakame    : 推翻譯心得XDD真的很想叫JR多講兩句!!Ren和Aron這系
→ micakame    : 列照片點開前都不用做好心理準備很感謝他們一直長得
→ micakame    : 好XD
推 sselinaa    : 別這樣 鐘炫只是..比較黑 還是長的好(粉絲濾鏡開啟)
→ sselinaa    : 拜託cody姐姐不要再金髮囉~~
推 ivy7174     : 覺得JR造型可塑性超高，你砍砍一路走來...
推 sselinaa    : 對啊 一路梳高.捲髮.豹紋.金髮.尖帽..都走過來了XD
推 sselinaa    : Ren也是長髮.捲髮.髮帶.粉紅髮都撐住 果然盛世美顏
推 Sophia96    : 珉起可是擁有百萬臉蛋的人
→ ivy7174     : 崔ren百萬美貌啊～屋哩JR弄不好容易走鐘XD
推 springkill  : 各種造型都能撐住!真的人正無敵
推 Tatehala    : 珉起深色短髮好好看！
推 onthehill   : Ren各種造型都hold住真的超強
→ hikii       : 嗯...除了粉紅馬桶蓋頭之外我都可以接受XD
→ lamer       : 但其實粉紅馬桶蓋也還滿可愛的啊XD，覺得珉起只要一
→ lamer       : 剪短髮看起來就會自動少5~7歲XD