[專訪] VOGUE 2018.11月號

[karen820626 ()]

原文來源 http://www.vogue.co.kr/?p=169369 翻譯.karen820626@PTT

 NU'EST W的奔跑 

以反轉電視劇完成自己的故事的NU'EST W，他們最後的奔跑開始了。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd535a5acbe.jpg

在NU'EST加上W前時期的故事，娛樂界關係者之間NU'EST是公認的"疼痛的手指"，對於成
為出眾偶像的條件並沒有很大的不足，即使是有滿足的男團，NU'EST就是所謂的沒有"紅
起來"，惋惜在第四張迷你專輯<q>與第五張迷你專輯<canvas>發行的時候最大，展現出流
行的此世代音樂的同時也是公告了自身色彩的一張專輯，'女王的騎士''Love Paint'這樣
的主打歌是他們將浪漫奇幻小說一樣的故事透過細膩有節制的動作與豐富多彩的歌唱來表
現得像一齣音樂劇，也展現出他們擁有卓越的能力。不論是在怎樣的時間和空間下傳出也
能舒服地聽下去的流行音樂填滿了曲目，在對偶像音樂擁有熱愛的音樂評論家之間這兩張
專輯是有名的真正價值沒有獲得認定的'不幸兒'。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd538153a7b.jpg

長久以來關注他們的一位名人美妝總編說NU'EST是越看越讓人喜愛的團體，"有很大的音
樂野心也非常努力，要獲得喜愛並非無理之事，該說是僅是默默地活動著嗎，生活意外地
樸素，因為他們說'我們昨天晚上燃燒了嘛!'了解後才知道是在24小時營業的咖啡專賣店
喝了10杯咖啡聊天的事情(笑)，也是凝聚力很好的團隊，因為是有義氣又穩重的孩子們所
以很多人們常在周圍停下腳步。" 雖然綜合來看的話NU'EST真的是很不錯的團體但卻是大
眾不知道的男團，在名為<PRODUCE 101>的運氣來臨的時候，這便成為他們能夠不錯過機
會應當的理由，大眾們在看著<PRODUCE 101>的同時也有了與前面所提到的娛樂界關係者
一樣的想法，決定要將這段時間沒有辦法給予的喜愛沒有保留地付出，當時在官咖充滿了
"抱歉現在才認識了你們"這樣的文章。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd53915d765.jpg

沒有比他們擁有更戲劇化成長故事的偶像團體了，偶像是一種產業，需要時間與資本投資
、被創造出收益後才能承諾下次，雖然偶像交出的產物是藝術但是讓他們能夠存在的是產
業機制，NU'EST曾經是沒辦法承諾下次的團體，出道6年、用最後一次的想法出演的
<PRODUCE 101>，結果黃旼炫進入了最終11人，在想著這是什麼命運的玩笑、生離別的時
候，音源排行榜上發生了NU'EST歌曲逆行的事情，NU'EST重新成為了NU'EST W，雖然這能
說是'一覺醒來變成明星'的情形發生了，不過NU'EST W就像過去做的一樣，不管是變化或
是與流行妥協等都沒有，精心做出自己的音樂回來了。

JR︰我們最常被問到有什麼改變了呢這樣的問題，不過我們真的什麼都沒有改變，是周邊
改變了。

NU'EST W從'只有我知道的偶像'成為了'大家都知道的偶像'，包含單曲'If You'到迷你專
輯<W,HERE><WHO,YOU>只要是發行的音樂都獲得了話題得到了許多喜愛。抒情的故事與旋
律還有成員們有個性的嗓音依然和諧著。

REN︰在那當時不說成績是好或不好，因為認真地去做了，所以有著就算只是一個人能多
聽我們的音樂就好了這樣的渴望，那個渴望化解了，現在的想法也還是一樣能多一個人聽
我們的音樂就好了。

周邊確實變了很多。

JR︰在節目結束後回到各自的故鄉，跟母親去吃了自助餐，老人家們'哦摸!這不是鍾炫嗎?
'這樣說並認出我了，媽媽也覺得很喜歡(笑)。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd538a0b2eb.jpg

NU'EST W正在走著練習生及無法紅起來的偶像們極其想走的'花路'，這是成長故事美麗的
頂點，見面會門票在開賣的同時在2分鐘內完售，男團品牌評價調查上到了第3名，3月開
單獨演唱會的時候粉絲們擠滿了奧林匹克公園SK手球競技場，就算不是專輯活動期
NU'EST W的歌曲也持續停留在音源排行榜100名內‧

JR出演了<夜行鬼怪><叢林的法則><網線生活><愛情捕手>等綜藝節目，成為綜藝忙內角色
的大勢。REN也在不久前開始了<The Kkondae Live>。展現原有樣貌的最近綜藝節目，對
NU'EST W來說無疑是最好的機會了。

JR︰一切都很感謝，因為能夠遇見很多很好的人所以真的很開心地在拍攝，前輩們也給了
很多建議給我很多幫助。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd537971513.jpg

對NU'EST W來說有著以努力而有重大轉變的情緒，不久前NU'EST W在VLIVE挑戰製作便當
給粉絲的任務，不曾做過料理的白虎用"對努力很有自信"這樣的話打開了話題。

白虎︰我並不是因為才氣很多才成為歌手的，舞蹈跟唱歌都是在這邊學的，透過練習才逃
出了舞痴音痴呢，那並不簡單，不管是誰都是有才能的，僅僅是程度上的差異而已，只要
認真去做的話才能也一定會培養起來的，我一次也沒有認為我的才能比別人出眾。

JR︰才能出眾的人也會努力，有很多人有'因為我沒有才能所以該放棄吧'這樣的想法，其
實也有很多有才能卻比別人努力10倍的人。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd5369ba129.jpg

成員各自邁向演藝圈的故事也有戲劇性的一面，在其他節目選秀現場、在路邊、偶然地被
相關人士看上而選中這樣的故事。

REN︰從小時候就想要成為藝人了，在學校裡朋友們面前跳舞的話朋友們會笑著並為我拍
手，我很喜歡那樣人們給予反應的事情。

白虎︰被選上後，經過練習後覺得唱歌很有趣的關係很自然地有了'如果當歌手的話就好
了，我想出道'這樣的想法。

Aron︰我也是在過了練習生的生活後覺得很有趣也有了感情。

JR︰一開始什麼想法也沒有，其實更喜歡玩遊戲跟玩的事情，不過成為練習生之後考試成
績不好父母親也不會說什麼這點覺得很好(笑)，但是就算練習了我的舞蹈跟唱歌並沒有很
大的改變，想著是不是該放棄的時候，某個瞬間'哦?我能夠跳到這種程度?'有過這種時候
，從那天之後跳舞就變得有趣了。

變得迫切反而是出道以後的事，想透過音樂與舞台來獲得共鳴，想要一起分享我們所能傳
達的情緒，所以成為出道7年歌手的現在還是覺得演唱會的舞台最好，與粉絲們一起唱歌
的時候、想到正在一起做著舞台的時候最刺激了。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd537198aee.jpg

不知不覺過了將近2年的時間，還有現在正在準備著NU'EST W的最後的活動，預告著11月
回歸，雖然還沒有能夠公開的事情不過所有的精神都花在了專輯上，NU'EST W會訂下一個
主題後從那邊出發開始寫歌並完成專輯，負責寫歌以及整體專輯製作的白虎最常與成員們
討論關於方向性的事情，還有無具體計劃地帶著一個筆電到某個地方，就這樣還沒來到這
世上的曲子填滿著白虎的硬碟。

白虎︰我們比起希望聽的人們怎麼聽的話就好了這樣的想法，更希望能有感到共鳴的瞬間
，雖然是我們說了故事不過如果能覺得像自己的故事的話實在是一件令人感謝的事。

如果說過去是搖滾明星替年輕人發言的話，現在則是偶像替代了那個位置，偶像對自己身
處的時代感到敏感也是將爆發的感性用美學的角度來表現的存在。NU'EST W的音樂特別有
"謝謝你們做了那麼好的音樂"這樣的留言也是他們充分地代表了自身時代的證據。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd536222617.jpg

NU'EST W成員們的音樂取向很多元，Aron因為母親的影響從小時候就一直喜歡R&B音樂，
JR喜歡能夠想像的歌曲，REN喜歡擁有能引起共鳴的故事的音樂以及能用舞台表現出來的
音樂，對白虎而言音樂不存在好惡，從華麗的類型到小眾的類型都會特別找來聽，將這與
吃飯喝水表現為一樣的事情，在日常中沒有不播放音樂的瞬間那種程度。歸納出一個結論
來說，彼此不同的音樂取向也自然地裝進了NU'EST W的專輯中以及solo曲中，而音樂也是
NU'EST W支撐自己的力量。

REN︰音樂是我們能夠給粉絲們唯一的禮物，感受到音樂的力量真的很大。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd53a10036a.jpg

其實企劃著這次拍攝的同時讓我想起<猜火車>這部電影，實際上是93年生95年生的成員們
完全不會知道的96年電影，在電影中有這樣的台詞"你叫我選擇未來、人生嗎？我為甚麼
要選擇呢，我選擇不去選擇人生。"對NU'EST W來說也曾經有過徬徨的時期，雖然方式與
電影十分不同。

白虎︰練習生的時候曾經集體打包行李出走，那時跟經紀人有了衝突，因為他說'不想做
的話就出去'就真的出來了，能去哪呢，回去各自的故鄉了。

JR︰17歲那時候因為太辛苦了說實話想要稍微休息，公司好像就只是可愛地放過我們了，
打電話來說快點上來，正確來說是待了2周時間才上來的。

青春的徬徨與脫序並不需要用引起社會爭議的方法，如果說激烈地苦惱人生方向性的時機
就是青春的話成員們也算是忠實於青春了。

白虎︰每天都是脫序，獨自脫序，因為每天都只吃白菜泡菜今天要不要吃蔥泡菜呢這樣，
每天都喝三多水的關係當然要喝白山水囉(笑)，事實上我現在覺得日常太好而不想離開日
常。

JR︰休息的時候只待在家，要去吹吹風嗎這樣想後會出去坐個10分鐘後回來。

在他們的內心平靜地發生的風浪與幸福正一一印入NU'EST W的音樂之中。

http://img.vogue.co.kr/vogue/2018/10/style_5bcd5398c4052.jpg

向他們問了"像NU'EST W"是什麼樣的呢
JR︰平凡感，走在路上好像能夠遇到的感覺
白虎︰現在這樣的模樣
REN︰不放棄希望的繩索的這件事

一起度過8年多的時間的四個人說︰要定義他們的關係的這件事本身就是沒有意義的，個
性、嗜好、還有長相都被覺得怎麼能如此不同的人們聚在一起，早已承認彼此不同之處的
他們一起跳舞唱歌度過了被稱為人生的成長期的這段時間、一起度過日常。正因如此要彼
此稱讚或分析的事情是稍微尷尬的，"我們就只是成員(笑)"僅僅是用根本沒有思考關係的
改變這點來衡量感情之深而已。

如果要向我們傳達更新後的成員們個人經歷的話
JR︰沉迷PC遊戲一陣子後不久前又再次陷入PS遊戲了。

Aron︰苦惱該怎麼做才能讓正在經過'狗春期'的Noah聽話。

REN︰思考著自身幸福的同時購買40個冰淇淋然後每天吃15個。

白虎︰陷入拆快遞箱子的樂趣之中，世界上所有新奇的東西都透過網路來購買，最近購買
的東西是頸椎矯正器，而JR認真地在使用著。

過去2年間在NU'EST W上所發生的事就是一部反轉電視劇，由於每個瞬間都很感動並感謝
成員們很難挑選出特定瞬間，如果不停下做夢的話總有一天、不管是什麼方式，機會會找
上門的，並向我們展現了總是被遺忘的那個名詞依然是有效的，不放棄希望並自己成為希
望的NU'EST W，他們的成長記依然想持續關注。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.230.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1540419103.A.50B.html
推 janet0814   : 推～感謝翻譯！
推 angela30215 : 謝謝翻譯~一早起來看這個真的清新身心靈
推 JUmeP4q92   : 感謝翻譯!!
推 ChinMa      : 感謝翻譯!!NU'EST成為NU'EST想要成為的樣子就好了~
推 yun0512     : 謝謝翻譯！
推 LILILI3701  : 感謝翻譯!!!
推 niyanta     : 謝謝翻譯！很喜歡美妝總編的那一段話。有義氣又穩
→ niyanta     : 重的孩子們！
推 edoolong    : 感謝翻譯 一早就看到棒棒的文章
推 Sophia96    : 最後一段回答真的很可愛XDDD
推 cccwTCLL    : 版主翻譯辛苦了！這篇訪問真的很真摯，還是那句老話
→ cccwTCLL    : ，謝謝你們一直是NU’EST ，謝謝我有認識你們
推 douliii     : 感謝翻譯～
推 vacancy623  : 謝謝翻譯 訪問很真摯 寫得很用心
推 oyaoya      : 感謝翻譯!!!!
推 kkazuki     : 謝謝翻譯～～
推 yiyilin7    : 感謝翻譯！！讓我感動的訪問
推 xxxixiii    : 感謝翻譯～～訪問真的好用心
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯！！！照片好看訪問也好棒～
→ BROOKECHANG : 謝謝翻譯！好真摯的訪談～
→ wen02       : 感謝翻譯~這次訪談也很令人感動…謝謝一直默默在關
→ wen02       : 注孩子的人們
推 hideyayalin : 他們真的給人很純真的感覺
推 lrene0318   : 感謝翻譯！他們真的沒變 還是跟剛出道的時候一樣可
→ lrene0318   : 愛~
推 iamgreen    : 謝謝翻譯 他們每次的訪問都好真摯啊
推 emily67890  : 謝謝翻譯 這個專訪看完心頭暖暖的~
推 Ycosmos     : 感謝翻譯~
推 wonderland77: 感謝翻譯~ 訪問很長啊 越看越覺得他們真的是很神奇
→ wonderland77: 的孩子 白虎網購真的很好笑XDD
推 doris0238   : 感謝翻譯! 孩子們真的每次訪問都很真摯看完都覺得暖
→ doris0238   : 買周邊開箱的時後完全可以理解白虎的興趣XDDD
推 weichichi   : 珉起一天吃15個冰淇淋？？？？
推 bakako      : 白虎的矯正器JR正在使用中XDDDD
推 eg110415    : 謝謝翻譯，好喜歡這篇訪談QAQ
推 angelliao37 : 謝謝翻譯
推 izuki1225   : 感謝翻譯！！白虎的網購XDD
推 azuresola   : 感謝翻譯
推 wendymin    : 謝謝翻譯，真的很喜歡孩子們的訪問，真的很棒！！
推 rossiwen    : 言談間流露的單純，果然是NU'EST
推 ChinMa      : 珉起還在吃那冰淇淋~沉迷這麼久?都冬天了~鍾炫好像
→ ChinMa      : 是看到粉絲在討論他脖子的事才跟白虎拿來用的樣子~
推 sunny0919   : 再一次被他們的訪問給感動到不行
→ sunny0919   : 謝謝翻譯
推 juanahuang  : 不管有沒有被大眾看到 他們都一樣努力 變的只是環
→ juanahuang  : 境~ 看完心真的暖暖的 謝謝板主翻譯！
推 juanahuang  : 另外想請問C大說的是什麼事呢> <
推 smiling123  : 謝謝翻譯，孩子們的思惟和心態真的很成熟很正面，
→ smiling123  : 飯上他們又幸福又驕傲！
推 erinylan    : 謝謝翻譯～每一次的訪談看完後都更喜歡他們～
推 hibiscrub   : 謝謝翻譯，真的好真摯好感動啊QQ
→ hibiscrub   : 給ju大：那個矯正器好像韓國叫”烏龜頸矯正器”，如
→ hibiscrub   : 果我沒有意會錯的話烏龜頸台灣叫做“鴨脖子”，雖然
→ hibiscrub   : 我沒看到粉絲的討論，但我也覺得JR的確有點鴨脖子QQ
→ hibiscrub   :
推 ChinMa      : 謝謝hi大~因要說的有點多,我早已站內信ju大了~^皿^
→ ChinMa      : 怕大家再被我歪樓,就推文說一下XD 我有看到飯討論,
→ ChinMa      : 不過覺得JR不嚴重啊~其實大家沒說什麼,就聊天而已~
推 hufiba      : 感謝翻譯~~最後大家的近況好好笑XD
→ chball      : 謝謝翻譯！！！
推 ryoch       : 感謝翻譯～很欣賞白虎對生活的態度！
→ ryoch       : 然後Aron多發表點意見和感想嘛～
推 juanahuang  : 謝謝hi大和C大的熱心！！希望白虎的愛心對鐘炫有幫
→ juanahuang  : 助^^
推 Jocelyn61   : 其實看其他家雜誌採訪，孩子們都蠻健談的，
→ Jocelyn61   : 所以應該不是Aron說太少，而是單純沒放上來，
→ Jocelyn61   : 或是編輯把他的內容加到別的段落，沒特別標出名字。
推 molaloura   : 謝謝翻譯！感覺訪談很用心。孩子們和猜火車？這想法
→ molaloura   : 好特別
※ 編輯: karen820626 (118.168.70.71), 10/28/2018 22:43:23