[專訪] 181225 STARNEWS [★喝一杯茶吧]

[karen820626 ()]

影音
1部 https://youtu.be/PFWz4nUwqOA cr.STARNEWS KOREA
2部 https://youtu.be/Bjv2FyBDDyk cr.STARNEWS KOREA

[★喝一杯茶吧] NU'EST W"幸福的2018年..回頭看的話很滿足"(專訪①)
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002750412

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409391851327_1.jpg

對於NU'EST W(JR,ARON,白虎,REN)來說2018年有著很大的意義，用實力證明了自己的成功
並不只是節目的話題性而已，因為現在已經晉升成為了代表KPOP的團體，另外也橫掃了包
含2018Asia Artist Awards在內的各個年末歌謠頒獎典禮、為自己的價值獲得了認證。

今年向我們展現了耀眼的成長與活躍的NU'EST W在21號與STARNEWS見面了，雖然是時隔1
年與記者見面、甚至只是在待機室聊幾十分鐘就是全部，NU'EST W也開朗地問候、先朝我
們走來，笑著說出"這麼發光著要怎麼忘記呢"的成員們的開朗神情使人更加期待他們的
2019年。

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409391851327_3.jpg

–好久不見見到你們很開心，最近如何度過呢

▶透過專輯活動忙碌地度過了，還有各個頒獎典禮以及我們的單獨演唱會都結束了，現在
在準備著剩下的頒獎典禮的舞台。(白虎)

–NU'EST W連續2年參加了'AAA'，再加上今年是2冠王，有沒有沒說完的感想呢

▶首先想把這個光榮分享給包含韓成洙代表、副社長等在內的全部PLEDIS娛樂家人們，還
有想對總是在身旁幫我們打扮得那麼好看的造型師以及舞者們、我們的父母親、LOVE們說
謝謝。(REN)

▶能夠在頒獎典禮上獲得獎項好像除了光榮沒有別的了，特別是覺得我們在2018一整年裡
認真地活動這點被很多人看見而感到幸福，也讓我們下定決心未來要展現出更好的樣貌、
成為無愧的藝人。

–去年的'2017 AAA'是出道6年來首次參與頒獎典禮，臉紅的表情到現在都還記得，現在
  適應頒獎典禮了嗎？

▶到現在還是覺得所有事都很新鮮、神奇，因為我們在頒獎典禮上並不是每次都只表演相
同的舞台，由於是頒獎典禮每次都想要呈現全新不一樣的舞台的關係，所以依然會感到緊
張。(Aron)

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409391851327_2.jpg

–'2018 AAA'開心地享受了嗎?

▶沒錯，因為在頒獎典禮上大家會展示與平常不一樣的舞台，所以看著的話會不知道時間
流逝，特別是看的時候有時也會產生舞台相關的想法、也會受到刺激。(白虎)

▶看著舞台覺得很帥，因為我們比任何人都清楚那個舞台是多辛苦地準備的，雖然做著相
同的事但看著那樣的舞台也會有覺得很了不起這樣的想法。(JR)

–今年的活躍很了不起，對NU'EST W來說2018年有什麼樣的意義呢？

▶雖然今年剩沒有幾天，之後回頭看2018年的話好像會覺得很滿足，團體嘗試了很多全新
的東西、也才能獲得這樣的成長，在各種方面都是幸福一年。(白虎)

▶時間實在過得太快了，睜開眼睛一看2019年就到了的感覺哈哈，我認為今年就是這種程
度充實地度過了，還有雖然這是我們每次發行專輯都會說的話但我們真的並不執著在成績
上，當然成績好的話當然很好，但我們很幸福、看見我們的努力的粉絲們愛著我們的這件
事很重要，在這樣的基準來看2018年真的幸福地收尾了。(REN)

------------------------------------------------------------------------------

[★喝一杯茶吧] NU'EST W"因為粉絲哽咽...死了也沒有遺憾"(專訪②)
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002750411

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409394238899_1.jpg

–在結束今年的同時回頭看的時候，有甚麼覺得可惜的部分嗎?

▶這只是我自己的想法，大家都太認真運動了，行程結束後很辛苦了大家還去運動，我在
這方面不太行，總是用嘴巴說'該運動了'然後做不到，這點稍微可惜。(REN)

▶我沒有。硬要挑可惜之處的話好像是舞台，好像總是對舞台感到後悔，做完之後會有'
能做得更好啊'的可惜感湧上來，好像能以這為根基來成為更發展的契機，更讓人期待即
將到來的2019年。(JR)

–在11月發行的'WAKE,N'是身為NU'ESTW發行的最後一張專輯

▶從製作專輯的時候開始就有聽到'你們最後專輯'這樣的話，事實上NU'EST 的最後專輯
這樣的話現在也沒有到來，就只是努力做出在現在這個情況下能做到的最好的專輯，並不
會因為稱做'最後'而特別地去做什麼。(白虎)

▶還有我們並不是想著最後所出的專輯，雖然其他人可以這樣說但對我們來說並不是'最
後'，專輯是在NU'EST走過的路上一朵一朵開著的花，只是希望回頭看的時候這些花們都
美麗地盛開著。(JR)

–一些人有NU'EST W的音樂很相似這樣的說法

▶首先我們並不覺得相像，製作的時候那個情況下能做得最好、集中在最好的東西上，這
樣子做出來的音樂中經由我們決定而出現在世界上的音樂，絕對不是某一首歌反應很好就
照著那個風格來做，當然、評價是大眾的份。(白虎)

▶還有我覺得不是說相似這點都只是不好的事情，所有人的喜好都不同，有些人喜歡抒情
曲，只聽那個曲風的歌，有些人也可能喜歡黑人音樂，以喜歡我們音樂的人們、還有粉絲
們的基準而言，我認為相似並不是甚麼大問題，另外再怎麼說這也是添加我們的色彩來製
作的關係，音樂當然也可能相似，但為了要在那之中展現新的模樣我們也一直有在努力，
希望這樣的部分也可以理解的話就好了。(JR)

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409394238899_2.jpg

–單獨演唱會最近結束了，是怎樣的經驗呢

▶很感動。(全部)

▶在那樣寒冷的天氣裡為了看我們粉絲們從一大清早就開始排隊、等待，看到大家熱烈的
樣子獲得了感動，在整個演唱會都是很感謝這樣的想法，所以在舞台上一直流淚，能夠那
麼愛我們絕對不是一件簡單的事情。(JR)

▶讓我理解了'死了也沒有遺憾'這句話的表現，在演唱會上有了這樣的感覺，像是夢一樣
的時間，感覺會在腦海裡停留很長一段時間。(REN)

–請你們說出在演唱會上覺得印象最深刻的瞬間

▶開場印象很深，布幕打開後眼前看到觀眾席上都是粉紅色的光。(JR)

▶唱'Hello'的時候搭著升降梯登上了舞台，REN邊唱著歌邊嚎啕大哭了，看著那個樣子我
也一起哽咽了。(Aron)

▶最後VCR播出的舞台在後面哽咽了，馬上要接著唱的是活潑的歌曲啊要怎麼唱呢，大家
都給了我安慰，粉絲們跟著我們一起唱歌等所有瞬間都很感動。(REN)

▶最後問候的時候印象很深，不知名的情緒一次湧上來結果哭到歌唱不下去的程度了，好
像這輩子都無法忘記。(白虎)

------------------------------------------------------------------------------

[★喝一杯茶吧] NU'EST W"不會忘記初心..期待2019年"(專訪③)
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002750410

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409394674794_3.jpg

–演唱會中也暗示了現在在Wanna One活動中的黃旼泫的回歸，對NU'EST W來說2019年會
  怎樣呢？

▶雖然說很難預測即將到來的2019年但好像可以保證，我們會努力成為能夠讓'總是給我
們喜愛、喜歡我們的人們'能夠幸福且獲得療癒的休息站，我們會更努力、認真地去做的
。(JR)

–NU'EST的音樂、NU'EST的色彩跟NU'EST W會有很大差異嗎？

▶老實說正在苦惱中，一直有在苦惱關於要怎麼走，但我不認為因為'W'消失的關係就一
定要展現180度完全全新的樣貌、或者完全不一樣的音樂。(白虎)

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409394674794_2.jpg

–一直持續地保持著成長勢，有沒有'總是要做好'這樣的壓迫與負擔呢？

▶我沒有，在出演'PRODUCE101'前與後NU'EST沒有改變的地方，如果說有變化的話就是為
我們應援的人們變多了這樣而已，現在對於必須要展現帥氣的模樣給他們看的負擔感本身
就是幸福的，還有就是我們有自信可以好好表現我們自己。(白虎)

▶我好像有，每次上舞台的時候有一定要展現完美模樣的想法，像受到壓迫一樣，這也就
是說'NU'EST'這個名字與粉絲們在我人生中佔據著很重要的位置。(REN)

▶我也總是會感受到負擔感，雖然如此還是用'到現在為止做過的一樣認真去做的話就行
了'這樣的想法克服過來了。(Aron)

▶事實上兩邊的意見我都同意，感受到那種負擔感的事情絕對不是壞事，從出道時開始都
感受到了那樣的情緒、克服這些並成長了，都是因為有成員們才能夠堅守內心克服過來，
我認為是因為我們一起的關係才走到了這邊。(JR)

–剛剛說到沒有改變這句話，麻煩針對這點再多說一些。

▶小的時候出道後那麼快就出道第7年了，在外貌上當然改變了、音樂方面也成長了，不
過從那時候開始NU'EST就是配合當時情況最認真地去做而現在也是如此，雖然在實力上有
改變、但是在心態上是沒有改變的，在這部分可以很有自信地跟大家說。(白虎)

http://thumb.mtstarnews.com/06/2018/12/2018122409394674794_1.jpg

–最後麻煩跟粉絲們做年末問候

▶不只是我們的粉絲們、所有的大家今年都辛苦了，謝謝總是給予NU'EST W很多的喜愛與
關注，希望在聖誕節與剩下的年末大家都可以與家人們一起溫暖地做個收尾，希望在2019
年可以只充滿美好的事情。(REN)

▶看到了今年NU'EST W做的音樂與舞台成為了治癒、力量這樣的文章，多虧有這種粉絲們
的喜愛內心感到很溫暖、不害怕、像是能夠只看著前方前進的樣子，明年也會努力展現好
的樣貌給大家的，我愛你們。(JR)

▶謝謝你們在整個2018年帶來那麼多幸福給我們，約定未來會盡全力來報答你們的，小心
不要感冒了，希望在剩下的年末都好好度過。(ARON)

▶從'成為慰藉'這樣的反應到'因為有你們上班路不無聊了'這樣的反應都有看過，對於現
在我們好像在大眾的日常中占據了一個小小的位置感到幸福，很謝謝你們明年也會展現好
的面貌的，請大家多多關注。(白虎)


翻譯.karen820626@ptt 轉載請註明來源為PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.227.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1545705641.A.85A.html
推 eg110415    : 推專訪，謝謝翻譯！
推 iamgreen    : 感謝翻譯 看完好感動啊QQ
推 hideyayalin : 他們總是這麼溫暖QQ
推 janet0814   : 感謝翻譯，看完又掉淚了，是欣喜又感動的淚水
推 doris0238   : 感謝翻譯! 孩子們的訪問真的都好真摯溫暖QQ
推 luckysk     : 最喜歡看專訪
推 at30597     : 謝謝翻譯～
推 angelliao37 : 推 感謝翻譯^_^
推 meguling    : 感謝翻譯，未來的路上會更加美好！
推 lrene0318   : 感謝翻譯！明年也會以不變的心為你們應援的~
推 vacancy623  : 感謝翻譯 2019也一起幸福的度過吧
推 monkey790724: 感謝翻譯～這採訪好棒啊！！
推 JUmeP4q92   : 感謝翻譯~無比期待2019的到來啊QVQQQ
推 carpediem93 : 感謝翻譯！看完心暖暖的 以後也要一起走下去呀>///<
推 yun0512     : 感謝翻譯！期待2019年的到來~
推 xxyoyoxx    : 感謝翻譯~會繼續為孩子們應援的
推 ChinMa      : 謝謝翻譯!2018因為你們很幸福,2019也一起走下去吧~
推 savisavi    : 感謝翻譯，專訪真的好感人，想到2019能跟Nu'est一起
→ savisavi    : 過就覺得幸福
推 onthehill   : 感謝翻譯!! 第一張好適合當桌布 上面可以放APP XDD
推 BROOKECHANG : 感謝翻譯～好喜歡孩子們真摯的專訪
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯！2019也一起走下去～～好喜歡這種溫暖的訪
→ sunnyjong31 : 談QQ
推 y21yf       : 謝謝翻譯～2019也繼續一起這麼幸福吧～
推 xxxixiii    : 謝謝翻譯～2019也要一起幸福下去～～～
推 yeolie      : 謝謝翻譯 好溫暖的專訪 今年辛苦了 期待2019!!!
推 lilblue     : 謝謝翻譯!這篇專訪好喜歡QQQ
推 juanahuang  : 謝謝翻譯!! 他們總說會努力展現更好的樣貌 實際上
→ juanahuang  : 也真的都默默在做QQ
推 nunufighting: 謝謝翻譯～看到這篇專訪很感動QQ
推 triomala    : 感謝翻譯～孩子們的回答都好成熟穩重！期待2019！
推 azuresola   : 感謝翻譯
推 harryman    : 感謝翻譯~~期待2019
推 hibiscrub   : 超級感人，我們做的事情孩子們都知道啊QQQQQ
→ hibiscrub   : 謝謝翻譯
推 oyaoya      : 感謝翻譯
推 hufiba      : 感謝翻譯 期待明年更好的面貌!
推 niyanta     : 謝謝翻譯！為什麼他們每次專訪內容都這麼誠懇感人
→ niyanta     : ～
推 LILILI3701  : 感謝翻譯～一起幸福地走下去吧
推 sunny0919   : 謝謝翻譯！很愛看他們的訪問
※ 編輯: karen820626 (118.169.230.28), 01/08/2019 22:15:58