[專訪] 121024 Nu’est – K-Rush Vol.6

[springkill (~M~)]

 121024 NU'EST – K-Rush Vol.6 QA翻譯

來源: https://goo.gl/w1r32K (lamer提供)
翻譯: lamer@PTT (JR&REN篇)
      springkill@PTT(旼炫、白虎&Aron篇)

這是12年的日本雜誌專訪，由記者提問關於成員的問題，其他非本人的四位成員來解答(
這解釋…)，有萌點有不小心展現成員間的好感情(放閃)，還有青澀?的可愛面貌~歡迎大
家細細品味~

——————————————
Ren篇

JR

「Ren」的理想型？
坐在草地上，看著天空……怎麼說，乾淨純粹的女孩。大概是這種類型，Ren之前有說過
。

「Ren」每天早上醒來第一件事？
下床。我們睡上下鋪。Ren睡上鋪。每天醒來之後他會很快下來，然後坐著發呆(白日夢)(
笑)。

Aron

「Ren」什麼時候最開心？
我抱著他的時候(笑)。

「Ren」什麼時候最可愛？
任何時候。Ren一直都很可愛。

旼炫

「Ren」最討厭的食物？
薯條。不是因為不能吃。是我們每次去吃漢堡的時候，Ren從不吃薯條。

「Ren」入睡前是什麼樣子？
他會把東西都收好。他是會自我管理的人，肌膚管理也做得很好。

白虎

「Ren」最喜歡的食物
甜食。他現在不怎麼吃，但之前他一直帶著糖果甜食，好像沒有甜食活不下去。

「Ren」什麼時候會生氣？
我們嘲笑他的時候。但是Ren生氣的樣子很可愛(笑)所以我喜歡欺負他。

————————

旼炫篇

白虎

「旼炫」看起來很幸福的時刻
唱歌的時候。坐車移動的時候大多是放著音樂大家就睡著了，但旼炫就算是睡了，只要醒
來的瞬間就會跟著在放的音樂一起唱。就連回老家的時候都會被媽媽說「吵死了別唱了」
。旼炫真的很喜歡唱歌呢。

「旼炫」什麼時候最可愛？
什麼話都不說就睡的時候！因為很安靜(笑)，因為旼炫通常很吵一直在唱歌。覺得他什麼
話都不說就睡的時候特別可愛。

Aron

「旼炫」最討厭的食物
嗯 是什麼呢？啊！生魚片吧？啊好像不是？我想想…對了對了，除了韓國料理以外大部
分都討厭喔!因為我們去國外的時候旼炫真的只吃韓國料理。真的喔!

「旼炫」入睡前是什麼樣子？
我想應該跟平常一樣沒什麼特別的…。不對，錯了。很吵，旼炫。

JR

「旼炫」最喜歡的食物
旼炫雖然只要是韓國料理什麼都喜歡，但其中特別喜歡韓式燉排骨。

「旼炫」會因為什麼生氣?
如果對他開同個玩笑4次或5次應該會生氣吧?
還有就是旼炫很愛乾淨，也不是說我們很髒，只是旼炫比我們更愛乾淨，會生氣的對我們
說「給我收拾乾淨! 」吧~!

Ren

覺得「旼炫」會喜歡的類型
覺得他應該喜歡眼睛大的女生。因為之前有說過f(x)的Victoria前輩很漂亮，覺得那種感
覺的人應該是他喜歡的類型吧?

「旼炫」每天早上醒來第一件事？
刷牙。

————————

JR篇

Aron

「JR」最喜歡的食物是？
豆腐鍋，因為JR每天都吃這個。但我不是很喜歡......

「JR」會因為什麼生氣？
不......不知道，JR從來沒生過氣，他是個很和善的隊長。

Ren

「JR」不喜歡的食物是？
100%絕對是番茄!!!他完全不能吃。

「JR」入睡前是什麼樣子？
JR睡前都在看漫畫。

白虎

「JR」的理想型是？
能好好照顧JR的人。JR之前說過。

「JR」每天早上醒來第一件事？
他會叫醒我！因為我自己醒不來。不只是JR，所有成員醒來都會叫其他人起床。

旼炫

「JR」什麼時候最可愛？
雖然我們都覺得不好笑，但JR每次都說奇怪的笑話(JR在一旁聽到笑了)。這種時候即使
笑話很冷，JR看起來很可愛。他還會變聲說笑話。粉絲們無法想像吧。

「JR」什麼時候最開心？
跳舞的時候，與其說是開心，更像是看見他眼中燃燒的熱情。感覺就像是在做什麼神奇的
事情！

————————

Aron篇

JR

「Aron」看起來很幸福的時刻
睡覺的時候看起來很幸福的感覺…。很可愛呦^^

覺得「Aron」超級可愛的時候。
對飯們撒嬌的時候。

旼炫

覺得「Aron」會喜歡的類型
能夠好好細心配合照顧愛撒嬌的Aron哥，還有我想應該還是喜歡漂亮的!
因為Aron哥真的很喜歡美麗的人~。

「Aron」每天早上醒來第一件事？
吃冰塊喔。同時還可以咬。然後來我的房間又開始撒嬌說「旼炫，睡的好嗎? 」。(『我
到底什麼時候這樣做了? 』(Aron)) 『「每天^^ (旼炫)』

白虎

「Aron」入睡前是什麼樣子？
我想大概到了大家都不認識Aron哥的程度…(笑)。是說因為Aron哥的視力很不好，所以在
宿舍都拿下隱形眼鏡戴眼鏡，但是飯如果看到Aron哥睡前戴眼鏡的樣子大概也不會發覺是
他。到了「這那位? 」的程度。

「Aron」最討厭的食物
我感覺Aron哥好像沒有討厭的食物~。Aron兄雖然是美國來的，但很喜歡韓國料理。連普
通外國人不是那麼愛吃的韓國料理都喜歡喔!例如說烤豬皮之類的，Aron哥都會好好地咀
嚼品味喔!

Ren

「Aron」最喜歡的食物
烤豬皮? Aron哥真的很喜歡豬皮。還有感覺他喜歡味道比較濃厚的料理。

「Aron」會因為什麼生氣?
雖然沒有很生氣過，但是如果我們很吵的話會生氣吧? 大概只會說「安靜點」而已吧?但
是比起我們，旼炫吵的時候比較多呢~。

————————

白虎篇

旼炫

「白虎」最喜歡的食物
雖然白虎什麼東西都愛吃，但其中特別是肉是最喜歡的喔!

「白虎」會因為什麼生氣?
早上不能叫他起床…。我得到的教訓!但是因為不能不起來…再怎麼生氣也是會起床喔!

Ren

「白虎」看起來很幸福的時刻
吃飯的時候。因為看起來真的很幸福。

覺得「白虎」超級可愛的時候。
在整別人的時候吧?

JR

「白虎」最討厭的食物
比起討厭，應該是不能吃的料理。白虎不能吃辣牛肉湯。小時候有因為吃辣牛肉湯身體不
舒服的事情，所以現在好像也不能吃的樣子。

「白虎」入睡前是什麼樣子？
自然捲(笑)。覺得是白虎很棒的地方。特別是只要沾到水頭髮就會捲捲的。但是呢，那樣
很可愛。

Aron

覺得「白虎」會喜歡的類型
嗯~覺得白虎比起臉漂亮的外表，更重視個性。不知道有沒有猜對，這是我的想法。總覺
得是這樣。

「白虎」每天早上醒來第一件事？
白虎，不起來呢……(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.94.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1501648369.A.81E.html
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 08/02/2017 12:34:16
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 08/02/2017 12:51:53
推 bluecat5566 : 五個人感情真的很好XDDD
推 tp6u6m      : 不起來XDDDD
推 yoshanhuang : 白虎捉弄Ren時他們在彼此的眼裡是可愛的(誤)
推 blpapf      : 看到不起來大笑XDD 專訪真的都很有愛好可愛XD
推 vacancy623  : 白虎  不起來呢XDDD好好笑 覺得他們對彼此都很了解
推 r0926290928 : 這種互相問答彼此的訪談最有愛了，謝謝翻譯～
推 hymm0621    : 謝謝翻譯～～這訪談笑點好多XDDD
推 pioneya     : 旼炫到底是有多吵XDDD 大家都好可愛喔喔喔
推 loulou741   : 整篇都很可愛 看到不起來笑翻XD
推 onlykyu     : 珉起現在應該喜歡吃薯條了~私生活第4集主動點來吃XD
推 carpediem93 : 看到yosh大的留言笑翻XDD
推 karen820626 : 烤豬皮從2012講到2017了XDD
推 jackalchin  : 始終聖光如一 ，推從沒生過氣的JR～～
推 annyjane    : 從頭看到尾一直掛著微笑，看到不起來呢整個爆笑XDD
推 Ycosmos     : 看到這篇我抖了一下，剛好也在翻這篇
推 rrqqeerr4   : 他們根本沒有不可愛的時候啊啊~
推 bfetter     : 不起來wwww
推 Ycosmos     : JR篇，旼泫回答那裡"我們不算性格有趣的人"，對照一
→ Ycosmos     : 下英翻，覺得意思比較像"雖然我們都覺得不好笑"
感謝喔!已經修改了~
推 sherry01    : 這篇好可愛啊
※ 編輯: springkill (175.180.94.98), 08/02/2017 16:15:19
推 onthehill   : 這篇好可愛喔喔喔 一個被擊中的感覺 全程微笑看完XD
推 cow1207eh   : 這篇真的好可愛～他們彼此最常吐槽的事：旼炫太愛
→ cow1207eh   : 乾淨、Aron戴眼鏡的樣子、白虎起不來、JR討厭蕃茄、
→ cow1207eh   : Ren...就是個備受寵愛的孩子XDD
推 candy1008   : 全程姨母微笑的看完XDD他們真是太可愛了
推 emily67890  : 看到不起來真的大笑XDDD
推 pockycy     : 不！起！來！哈哈哈哈
推 yl3h0       : 3樓y大抓住重點了XDD
推 miaoann     : 旼泫到底是有多吵XDDDDD  不起來真的瞬間爆笑
推 hikii       : 大哥對豬皮是真愛吧
推 angela30215 : 自然捲感覺可愛又性感~~
推 lilblue     : 好可愛的訪問 感情真的很好 而且他們都沒變XDDDDD
推 S2S2        : 看白虎小時候的照片，是真的捲到像釋迦摩尼佛那樣
→ S2S2        : 的精緻小捲XDDDD
推 tin1        : 裡面實現粉絲希望的單元也很可愛
→ tin1        : 例如ARON嫉妒著看著感情很好的白虎與REN
→ tin1        : 白虎爸爸喂旼泫媽媽啊～吃東西
推 tin1        : 最後初戀的年紀只有JR回答高中 其他三位都是「秘密
→ tin1        : D
推 sowhatdudu  : 好有愛的訪談喔~可愛!另外很好奇Aron戴眼鏡的樣子XD
→ anna81122   : 精緻小卷XDDD 感覺好好吃(?