[情報] 2014女性自身個人專訪－旼泫(2)

[zeeshichin (aMnesiAc)]

歡樂（？）星期五，為大家送上旼泫大大專訪的後編XD
當時的他們真的好可愛，對食物充滿執念XD


女性自身個人專訪-五位王子大人的素顏模樣是？旼泫篇(2)

2014.12.12

Cr：https://goo.gl/5onJ9a
（來源˙排版：lamer）

翻譯：zeeschichin@ptt

可愛的王子、帥氣的王子、淘氣的王子……5位成員各自擁有不同魅力的NU'EST。
上次跟我們說正熱衷看韓劇的旼泫，後篇繼續！

※

旼泫
生日：1995/08/09
身高：181cm
擁有溫柔高音的魅力VOCAL。對成員來說是像母親一般深受愛戴且熱愛乾淨的人。

※

https://goo.gl/g6Vemq

---聽到要在日本出道時的心情？

聽到要在日本活動的消息，是我們在練習室辛苦練習的時候。在休息時間社長走
了進來，突然的就說「之後要在日本開始活動了喔！－」我們以前就很喜歡日本，
所以即使因為練習而疲勞，聽到那句話的當下馬上就充滿活力，真的很開心。


---第一次到日本來的印象是？

剛開始來日本的時候，日本的公司方招待我們吃美味的日本料理、非常親切的接
待我們，覺得日本對我們好親切啊。還有，去其他國家的時候，會有那種當地料
理不合胃口的情況，但日本的料理真的很好吃！那時就想「如果是日本的話，即
使今後長時間在這裡活動，也可以生存下去」（笑）。


https://goo.gl/awyxje

---來日本一定要去的地方是？

到日本旅行一定要去的地方，是成員最喜歡的壽喜燒店，一直都是每來必去的。
還有這次的休假，跟白虎去了原宿跟涉谷玩，第一次搭日本的電車，是很開心的
經驗。如果有機會的話，想去涉谷站前十字路口（編按：??????交差點，就是那
個很有名的大十字路口），雖然不是很喜歡人多的地方，但有各式各樣的大樓在
那裡閃閃發光，覺得是很不可思議的景像，想再去一次。


https://goo.gl/mUBKDk

---在日本活動這件事，對於一個團體來說，有怎麼樣的意義在呢？

我們也是韓國的歌手，作為推廣K-POP的韓流藝人，日本是其中的一步。也因此，
之後在日本的活動，會更努力以赴，透過各種現場演出，給粉絲們展現我們的魅
力。


---個人作為目標的藝人形象是？

我的座右銘是「成為沒有傷口（縫隙）的人」，並不是說完美的意思，而是希望
成為對於周違真的沒有任何芥蒂、真誠面對的人。作為歌手，想要成為被很多的
人愛著、所有人嚮往的歌手。


https://goo.gl/bY5UfM

---作為NU'EST，現在是以什麼為目標呢？

因為在韓國還沒有拿過一位，想要在音樂節目裡得到一位，流下開心的眼淚。日
本的live文化比韓國更發達，我們也進行了很多live跟巡迴演唱。希望透過這些
演出，不管是粉絲觀眾們，還是一般的觀眾，都能因為我們的歌舞感到開心、感
到幸福，以成為能這樣一起同樂的歌手為目標！



－－－－－－－－
真的拿到一位就好了！Q_Q
好不容易聲勢起來，白虎又有那樣的新聞，真是心疼死了......
我們白虎是心情再不好還是幫初次見面的小夥伴準備晚餐的善良孩子啊！（離題）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.46.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1498208403.A.590.html
推 lilblue     : 感謝翻譯 看到以前的訪問只有滿滿的心疼TTT
推 goodkid9    : 感謝翻譯～真的好想給他們一位Q___Q
推 lrene0318   : 一定會給你們一位的QQ
推 akuan       : 推~ 感謝翻譯
推 qaz956870   : 跟白虎去了原宿跟涉谷玩 兩人真是相愛相殺XDD
→ onlykyu     : 一定會讓你們拿1位的啊!!
→ pink0901    : 感謝翻譯辛苦了
推 karen820626 : 真的從以前就一直說著想留下開心的眼淚啊
推 aic8382     : 真想知道他們現在對日本的心情是怎麼樣的 在日本被
→ aic8382     : 放生被傷害 但在韓飯流失的時候日飯還在 怎麼說對日
→ aic8382     : 飯應該也是感激的吧
→ zeeshichin  : 真的Q Q 希望之後只有開心的眼淚Q Q
推 qmo840131   : 壽喜燒真的抓住了NU的心
推 as205986    : 這次絕對會給你們一位讓你們在台上哭！！！
→ zeeshichin  : 我也很好奇他們對日飯中飯的想法...
→ Mmiami      : 感謝翻譯~會努力讓你們拿到一位！
推 lamer       : 希望他們趕快拿到一位Q_Q，然後他們取材的時候是否
→ lamer       : 壽喜燒吃得有點多...
推 anna81122   : 壽喜燒到底多好吃XDD 根本葉佩雯吧哈哈哈哈
推 quiet365    : 努力讓你們在台上流下開心的淚水!!!
→ LynnCho     : 去日本想去踩點了......
推 yvklej      : 期待拿一位流下幸福眼淚的你們
推 jane60421   : 我想他們對所有LOVE都只有感謝的心吧畢竟在過去艱苦
→ jane60421   : 的日子是LOVE陪著他們走下去～
→ jane60421   : 也想看他們在台上拿一位的樣子 姐姐會努力的TTTT
推 bluecat5566 : 想讓他們拿一位在台上哭阿~
推 annag       : 嗚嗚 一定會讓你們拿一位的阿
推 shiny90604  : 壽喜燒的代言人能夠確定了XDDD
推 weidolphin  : 看著都想吃壽喜燒了
推 emily67890  : 嗚嗚一定要送你們上一位留下開心的眼淚
推 loulou741   : 一定會努力讓你們拿一位流開心的眼淚QAQ
推 Familyfive  : 希望你們早日拿一位啊Q_Q
推 CandyDory   : 一定努力讓你們拿一位嗚嗚
推 thepoohthe22: 一定會讓你們拿到一位的TAT
推 iris850802  : 所以努力刷Hello吧~~~
推 justyesung  : 一定會努力讓你們拿到一位的QAQ
推 micakame    : 感謝翻譯 久等了 一定會盡快讓你們得到一位的QAQ
推 lovemi7813  : 努力讓你開心的流眼淚！
推 Stan04081214: 到底有多愛壽喜燒 好餓XDD
推 hufiba      : 一定會讓你們拿一位的QAQ
推 jane60421   : 壽喜燒是真的很好吃阿XDDD 好想去吃他們的愛店~
推 Noterday    : 好喜歡旼泫的座右銘，真的成為了那樣堅定且真誠的人
推 SYJ0330     : 一定會讓你們拿到一位的QQ
推 erinylan    : 一定會讓你們拿一位的QQ
推 Sophia96    : 會給你們一位的!!!!!!
推 babyjojo    : 一定會讓你們拿到一位的QQ
推 onthehill   : 旼泫座右銘好像從出道就一直都是這個 影片裡面也有
→ onthehill   : https://www.youtube.com/watch?v=g1UIpD_6xqw
→ onthehill   : 是說這個影片他一直被大哥玩好可愛 笑得超療癒QQ
推 lrene0318   : 每次看到旼泫說希望NU'EST永遠在一起就...QQ
推 rubyjb82    : 最近越看真的覺得旼泫頭好大噢哈哈
推 anna81122   : 旼泫只是暫時出差阿~一年半很快就過了!
推 Sophia96    : 等旼泫回家~
推 jahan0124   : 就當旼泫去外派一年半吧!!!很快就會過的QQ
推 lrene0318   : 嗚嗚好的QQ
→ zeeshichin  : 頭大聰明！（迷妹濾鏡全開 哈哈
推 iopiop      : 掉到坑底 影片的旼泫好可愛啊 三個願望一定要實現