[專訪] CanCam2014獨佔INTERVIEW（3）

[harryman (アップル)]

Can Can
https://cancam.jp/archives/70051
2014.6.19
【NU’EST獨佔INTERVIEW (3)】Aron「思考關於人生」孤單一個人的生日

NU’EST決定日本出道紀念採訪-第三回。大約取材的一週前，問著Aron的生日是怎麼度過
的，意外的回答「思考關於人生」，Aron發生什麼事情了?

https://goo.gl/bJk3iH

Woman Insight編輯部(以下簡稱WI) 5月21是Aron的生日，成員們有慶祝嗎?

Aron 我…一個人寂寞地待在宿舍…。

JR Aron生日的那天，其他四個人在錄音。

Aron 因為如此，我一個人在宿舍看電影，吃著冰淇淋之後，去了很貴的燒肉店，孤單地
吃了肉。一個人好哀傷。

Ren 我是最早回到宿舍的，非常悲傷的樣子唷。

Aron 你回來的時候，我不是不在嘛。

Ren 雖然不在，但是有一個人吃剩東西的殘骸，總覺得很悲傷啊。

Aron 啊、原來是這樣啊。我在那一天，特別的空閒，思考著關於人生各式各樣的事。然
後變的更感傷了，有點令人窒息，雖然是晚上，騎著腳踏車在附近的地方繞繞轉了兩個小時。不過昨天和成員們吃了壽喜燒，然後吃了水果做的像是蛋糕一樣的拼盤。大家~謝謝~ ♡
(又是壽喜燒 XD)

WI 能夠補償真是太好了。對了，聽說在韓國也快要comeback了，有可能也快要改變髮型
了嗎?大家有想要的髮型嗎?

旼泫 我的話，從出道開始一直是偏深色的髮色。有機會的話，想像白虎和Ren一樣，看起
來很華麗的顏色。

Aron 我有過金髮的時期，那個時候感覺特別負擔。走在外面，會感受到很多注意的視線
。

Ren 為什麼?享受著就好啦。

全員 喔喔~!!(笑)

白虎 ……我雖然是這樣的顏色，但不太感覺到人的視線。

JR 這樣很悲傷呢(笑)

白虎 旼泫的話，不想試試看像是我這樣的髮型嗎?(那麼提議兩個人交換髮型?)我儘管如
此也可以喔(笑)

旼泫 說不定我換了白虎的髮型的話，我會太受歡迎人氣第一名喔，會讓其他的成員波及
受害啊(笑)

JR 我最喜歡自己的髮型。

旼泫 JR的”額頭"很帥氣的緣故，把頭髮往上梳比較好唷(笑)(不知道為什麼說到"JR的額
頭"，旼泫和Aron都咯咯地竊笑著，Ren看到了說著)

Ren 成員間的感情真的很好呢~(笑)

Aron JR把頭髮往上梳的話，因為太過有人氣，現在馬上就可以在東京巨蛋公演吧，一定(
笑)

https://goo.gl/zwhURv

WI JR如果把額頭露出來是很認真的事情呢(笑)那麼請說一下最後的訊息吧。是隊長JR要
說嗎?

JR 今天是Aron(笑)。

Aron 我、讓給Ren!

Ren 說不定我說的話會稍微有點像”外星人”一樣的發言……

全員 沒關係沒關係(笑)

Ren 嗯~能宣布日本出道，覺得現在心情非常好。想像我們從今以後做的工作，感覺發麻
。晚上睡覺的時候想著各式各樣的事情，以後不斷累積的演唱會，想像有一天在非常大的
會場開著演唱會的姿態。雖然現在像是夢一樣，但想著會馬上能夠實現。在那之前，日本
的粉絲大家，請相信我們，期待著等待吧。我們NU’EST不會忘記初衷，會是一直持續努
力加油的團體!
(成員們和工作人員們說不出話來，用力拍手)

採訪的最後，和本人擔心的”外星人”一點也不一樣，作為NU’EST代表的Ren非常好的做
了結尾。

以上，從心裡期待著日本活動的五位王子。夏天的東京名古屋大阪巡迴，跟公約一樣，一
定會給大家看到給好的一面。那麼，下回是採訪的最終回。
---------------------------------

希望可以和Ren說的一樣
不斷的有活動開演唱會就好了
因為他們真的是很努力啊QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.214.244.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1499391856.A.BFE.html
推 karen820626 : 謝謝翻譯~~~然後，真的.拜託.求JR不要把頭髮往上梳X
推 karen820626 : DDD
推 Tuxedocat   : 為什麼每個都那麼真誠可愛啦QQ  感謝翻譯~~
推 tp6u6m      : 哈哈哈哈版主很懇切XDDDD
推 lamer       : 其實我覺得懷山髮型也......還.......可以......啊(
→ lamer       : 微弱
推 wheichun    : 我也覺得懷山髮型不差啊 只是不太像JR而已
推 v86715      : 原來JR的額頭早就是話題了XDD 沒關係還是很可愛>///
→ v86715      : <
推 cccwTCLL    : JR是標準的瀏海人啊XD
※ 編輯: harryman (218.214.244.35), 07/07/2017 10:26:22
推 LynnCho     : 額頭XDDD
推 qmo840131   : JR已經有不掀瀏海宣言了 大家不要期待太多XDDDDDD
推 vacancy623  : 提到JR的額頭兩人竊笑 哈哈哈
推 linetzu     : JR有雙超級溫柔眼，可是卻有反差的強力眉毛XD
推 S2S2        : 這篇好歡樂XD滿滿萌點哈哈哈
推 flyweis     : JR的額頭...全團都心照不宣了XDDDD
推 loulou741   : Aron那個悲傷好有畫面XD我們會守護JR的額頭（堅定
→ harryman    : 這篇真的很可愛～我一遍翻譯一邊笑的很開心XD
推 noiz07      : 露額頭XDDD
推 yoshanhuang : 這篇好好笑但又透露出淡淡哀傷 Aron的獨自過生日和
→ yoshanhuang : 感受不到視線的白虎XD
推 annag       : 覺得白虎和旼泫說要交換髮型那裏互相抬槓也好可愛
推 angela30215 : 想像白虎被染的五顏六色的頭髮放在旼泫頭上……（
→ angela30215 : 忍住p圖衝動）
推 hymm0621    : http://i.imgur.com/HSxp921.jpg
→ hymm0621    : http://i.imgur.com/xamKVbt.jpg
→ hymm0621    : 簡陋的p了兩張XDDD
推 zero7961    : 千萬別 我的天啊XDDD
推 loulou741   : P圖XDD旼泫不要換那種髮型 拜託
推 loveblud    : 上面這p圖XDDDD 笑死我了
推 vacancy623  : 咦  P圖怎麼看都只看到白虎 旼泫在哪XDDDD
推 hymm0621    : 白虎的基因太強大了XDDD
推 micakame    : P圖根本就是白虎本人XDD
推 peipeiko    : 這P圖XDDDD
推 hasmilerain : 這篇好可愛 P圖也很可愛XD
推 angela30215 : h大……天啊喔喔喔我笑到肚子痛
→ nunufighting: 這P圖根本就是白虎本人啊XDDD
推 hufiba      : 圍繞在JR的額頭上XDDDDD
推 hymm0621    : 意外的娛樂到大家了XDDDD
→ hymm0621    : 為求方便我直接用手機的換臉app，跑完我也是懷疑了
→ hymm0621    : 一下，旼泫去哪了XDDD
推 gogoSammy   : 生活在一起久了，臉也變相似了嘛。
推 vaniya      : P圖值得推薦!!!旼泫消失了XDDD
→ vaniya      : 原來髮型真的很重要阿~~(筆記.....
推 tinahung    : JR額頭我可以阿（粉絲濾鏡開很大）
推 zeeshichin  : 謝謝翻譯～JR的額頭好搶戲XDDD
推 chumeow46   : 看換臉照 白虎臉真的好小哦ww
推 chumeow46   : http://i.imgur.com/S3ViPYJ.jpg 想到這張(歪樓
推 littlefd    : 那張P圖旼泫去哪了XDDDDDD