[專訪] 140708 K Style (上)

[harryman (アップル)]

Cr: https://goo.gl/xndQcX
2014.7.8
(翻譯by harryman@PTT)

NU’EST「期待已久的日本出道!會成為最棒的明星的，粉絲們請相信跟隨著吧」
https://goo.gl/qZtUuW
-----------------------------
7/30發售特別專輯「NU'EST BEST ALBUM IN KOREA」，今年完成期待的日本出道的NU’EST
。平均年齡18歲，以「過於美麗的王子，降臨」的廣告標語，壓倒性適合的外貌，華麗的
Style，形象鮮明年輕，絕對會流行的注目團體。
這樣的NU’EST，請他們說說面臨日本出道的心情和今後的日本活動。
-----------------------------
-恭喜決定日本出道!決定出道時的心情是怎麼樣呢?
JR:首先，相當的高興。我們本來就喜歡日本，因為要出道的關係，來日本的機會也頻繁地
增加，美味的食物也吃了非常多。所以大家真的都很開心。

旼泫:我們是在進行非常辛苦又嚴格的練習當中，被通知日本正式出道的事情。所以，日本
出道這件事對我們來說變成了希望和力量。

-決定出道後，成員有慶祝之類的嗎?
Aron:昨天的工作全部結束之後，去吃飯了。我的生日是21號，辦了慶祝日本出道和生日一
起的Party。放上了蠟燭慶祝，我一個人覺得開心…(笑)

-有來自成員的大家的祝福嗎?
Aron:沒有!!旼泫是說了「到機場的話買禮物給你唷」，不過到了的時候「抱歉、現在沒有
錢所以下次再買給你吧」(笑)。然後白虎是說了「Aron，太陽眼鏡怎麼樣?」「沒關係…我
沒有想要太陽眼鏡」「從一開始就沒有打算要買給你」這樣說了(笑)

白虎:我只是想要看太陽眼鏡而已(笑)
(大家都欺負大哥 XD)

-迎接從韓國出道2周年，終於決定了日本出道，這兩年間活動中快樂的事情和辛苦的事情是
什麼呢?
旼泫:NU’EST是從韓國出身的團體，去了日本和其他各個國家，和那個國家粉絲們見面和公
演，能接觸那些文化，這一點覺得很快樂。

Aron:我們成員大家都是地方出身的。從海外來的也有兩人……啊、濟州島(白虎的出身地)
是海外(笑)，不怎麼能夠回家的事情，這有些辛苦。

Ren: 我沒有辛苦的事情。在韓國出道，日本出道也決定了，覺得相當的開心。這兩年的活
動很開心，在日本也活動，在日本和韓國來往著，舉辦演唱會和見面會，這些事情覺得非常
開心。

https://goo.gl/EQ863p

-這次作為出道的先驅，7月釋出集合了韓國發售歌曲的精選輯「NU'EST BEST IN KOREA」。
請告訴我們介紹和推薦的曲子?
全員:隊長用日文介紹吧!!

JR:(用日文)首先…「NU'EST BEST IN KOREA」裡有很多好的歌曲，請務必聽聽看……結束
!

全員:結束了?(笑)

Ren:我的推薦是「Face」。是我們的出道曲，聽到這首歌能回到初衷，歌曲本身也是很好的
曲子，很喜歡。

JR:我是「Not Over You」。因為我的Part最多(笑)

旼泫:這張專輯發售的時候不是夏天嘛。吹走夏天的炎熱，兜風的時候開心地著，推薦「
Beautiful Solo」。

Aron:因為是夏天，想著適合炎熱的氣候和爽朗的天氣，非得聽「Sandy」不是嘛?

白虎:我是「Fine Girl」。喜歡Music Video。其他的MV場景的是在攝影棚裡拍攝的，這首
歌的場景真的是拍攝著我們在遊玩的姿態，像是沒有化妝的感覺編輯而成的，很喜歡。

-真的很快樂的樣子呢。那是真心的在遊玩嘛?看起來特別讓人羨慕。
全員:是的，真心的!

旼泫:那是在泰國拍攝，不是因為演唱會之類的行程而去的，是為了拍攝宣傳的照片而去了
泰國。所以，真的在很棒的條件中一邊享受一邊拍攝著。

Aron:真的在拍攝的時候沒有說著「要拍了唷」，而是讓我們開心隨意遊玩的地方有照相機
的感覺一樣。

「過於美麗的王子，降臨」是適合NU’EST的廣告標語

-日本出道的廣告標語是「太過美麗的王子，降臨」，聽到的時候是怎麼想的呢?

旼泫:覺得很適合NU’EST。

全員: (笑)

-那麼、NU’EST中最像是王子的是誰呢?
旼泫:我!

JR:對於旼泫我有別的想法(笑)說到王子的印象的話是和Ren差不多長度的頭髮，髮色也是像
Ren一樣閃亮的顏色，然後騎著白馬的形象不是嗎?

旼泫:那和我不一樣啊…

JR:旼泫是像書記的樣子，記錄員一樣的感覺?白虎是守護王子的騎士吧。Aron是從遙遠地方
來的商人或翻譯(笑)我是什麼呢?......王子的朋友?這只是我忽然想到的想法而已。

-我是王子!這樣說的人沒有嗎?
旼泫:老實說，雖然覺得我是王子大人，但是頭髮不是王子大人的關係讓給Ren。

Aron:不對、不是頭髮顏色的關係，是因為頭的大小所以不是王子唷(笑)

JR:旼泫和Ren印象感覺不同吧。例如說、旼泫感覺是溫柔的王子大人，Ren相反著像是不說
話很酷的王子大人。看著Ren擦肩而過，不打招呼，就被奪走了心的女孩子們，就是這樣的
人。

Ren: (朝著JR的方向)不要緊嗎?

JR:不和我打招呼(笑)

~to be continued~

這篇比較長~所以拆成上下~

現在看以前的訪問都覺得很有趣 XD
成員都沒什麼變的感覺!!
期待今天晚上~剩不到2個小時!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.214.244.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1500967144.A.61B.html
推 pinny2222000: 頭的大小XDDDDDDDDDDD
推 yoshanhuang : 濟州島也是海外XDD
推 S2S2        : 這篇Aron是搞笑擔當XDDDDDDDDD
→ S2S2        : 偷偷說)辛苦的事那裡Ren打成Ron了
感謝提醒!已修正~QQ
※ 編輯: harryman (218.214.244.35), 07/25/2017 15:34:20
推 anna81122   : 禮物那邊XDDD 好壞啊 一直欺負大哥XD
推 Ycosmos     : 超好笑的這篇
推 Ycosmos     : 禮物那邊很像家人啊，我和我妹生日到了對話也差不多
→ Ycosmos     : 是那樣，最後隨便買個禮物搪塞過去XDDD
推 onthehill   : 禮物跟頭的大小XDDD
推 boice28     : 頭的大小XDDDDDD好想知道本人到底頭多大
推 springkill  : 頭也沒有很大啦!是成員頭都太小XDDDD
推 juanahuang  : 先幫Aron大哥QQ 沒關係你們要開始賺錢了以後會有禮
→ juanahuang  : 物的xD
推 lamer       : 頭的大小XDDD
推 zeeshichin  : 頭的大小XDD
推 flyweis     : 不和我打招呼XDD JR真的小劇場很多，不愧是動漫宅^^
推 ji3g4uvl3a  : 感謝翻譯～好可愛的大家喔～