作者Ycosmos (cosmos)
看板NU-EST
標題[專訪] 141121 haru*hana vol.27-成員共通Q&A
時間Mon Oct 2 18:16:26 2017
圖檔來源 Cr.Blonde Jeonghan
https://m.imgur.com/a/rz3Qg (相簿)
翻譯 Ycosmos
這是2014年的日雜，大概會拆成四次來po:訪談、cross talk、共通題Q&A、王子題Q&A
然後這次共通題回答部分，白虎的剛好在跨頁的地方，所以有些字糊掉我無法辨認...
只能依上下文猜測意思，真的不確定的會留下空白，請大家多多包涵。
───────────────────────────────────────
https://i.imgur.com/RXPDvNa.jpg
https://i.imgur.com/cU3LoeE.jpg
JR
Q1.對飾品的注重的點是？
顏色的配色
Q2.理想的求婚是怎樣的狀況？
將飽含心意的訊息一個接一個地放在約會的路線行程中，最後想要在女朋友的家門口前求
婚，會不會嚇到呢？
Q3.自己第一的寶物是？
江原道我的老家。因為是無論何時都能夠回去，而且家人也在的地方。
Q4.和日本粉絲在韓國冬天約會的話？
在江原道有一個鏡浦海水浴場，想要手牽手一起散步看冬日的大海。
Q5.和女孩子兩人散步的話，是想要手牽手，還是挽著手臂？
(譯按:這題好detail，這兩種有很大的差別嗎?
http://i.imgur.com/35uZl6K.jpg vs http://i.imgur.com/sbvK6dt.jpg )
想要挽著手臂。因為感覺這樣更靠近一點。
Q6.若女孩子覺得冷的時候，會怎麼做讓她暖和起來？
脫下我的衣服讓她穿上。
Q7.至今為止，最驚嚇或者是最感動的驚喜或整人計劃是？
父母親的影像信件。真的很驚訝，變得更想和他們見面了。
Q8.如果長了翅膀，想去哪裡或想做什麼？
想要登上最高的大樓從空中往下鳥瞰景色。
Q9.如果自己心情消沉的話，會做什麼事來打起精神？
會藉由玩遊戲來打起精神。
Q10.覺得成為人生轉機的事件是？
(虛歲)15歲時在通學的路上被星探挖掘。
Ren
Q1.對飾品的注重的點是？
如果真的沒有非常顯眼的飾品的話，會選擇佩戴簡單帥氣的飾品。
Q2.理想的求婚是怎樣的狀況？
在空無一人的教堂裡求婚。
Q3.自己第一的寶物是？
家族、粉絲。沒有他們的話我不會存在在這個世界上。
Q4.和日本粉絲在韓國冬天約會的話會？
走在釜山海雲台的海邊，邊說著話，感受冬天的風。
Q5.和女孩子兩人散步的話，是想要手牽手，還是挽著手臂？
兩個都可以。是女朋友的話，哪一種都很開心。
Q6.若女孩子覺得冷的時候，會怎麼做讓她暖和起來？
脫下我的衣服讓她穿上。因為比起我的身體，她更重要。
Q7.至今為止，最驚嚇或者是最感動的surprise 或整人計劃是？
在日本的演唱會上給我辦的生日party。原本以為是舞台事故，結果是粉絲們給我的驚喜
。
Q8.如果長了翅膀，想去哪裡或想做什麼？
因為決定目的地的話那就太可惜了，想要身體就這樣隨心所欲擺動地飛著。
Q9.如果自己心情消沉的話，會做什麼事來恢復元氣？
會聽喜歡的歌曲，並且往正面去思考。
Q10.覺得成為人生轉機的事件是？
以NU'EST的身分出道。很謝謝應援的家人們；看著我尊敬的Lady Gaga我每一天都會更加
努力的。
Minhyun
Q1.對飾品注重的點是？
經常會戴簡單造型的戒指。
Q2.理想的求婚是怎樣的狀況？
因為想傳達我愛的程度有多大，想在人多的地方求婚。
Q3.自己第一的寶物是？
收集我喜歡歌曲的play list
Q4.和日本粉絲在韓國冬天約會的話想怎麼安排？
漢江公園。雖然可能會有點冷也說不定，但想要邊欣賞漢江邊散步。
Q5.和女孩子兩人散步的話，是想要手牽手，還是挽著手臂？
手牽手。因為手很冷，牽手的話手就會變得溫暖了。
Q6.若女孩子覺得冷的時候，會怎麼做讓她暖和起來？
會將大衣脫下來讓她穿上。
Q7.至今為止，最驚嚇或者是最感動的surprise 或整人計劃是？
在泰國的showcase上，粉絲大家為我唱生日快樂歌。
Q8.如果長了翅膀，想去哪裡或想做什麼？
想飛在雲的上方，感受澄淨的空氣和自由。
Q9.如果自己心情消沉的話，會做什麼事來打起精神？
聽音樂。請推薦歌曲給我！
Q10.覺得成為人生轉機的事件是？
看到東方神起前輩「Love in the Ice」的舞台。5人的和聲在心中迴盪，那時候下定決心
我也要成為歌手，想要感動別人的心。
Aron
Q1.對飾品注重的點是？
戴著new era的帽子和手錶的時候滿多的。
Q2.理想的求婚是怎樣的狀況？
在人多的地方求婚。想讓其他人看到我有多麼的愛她。
Q3.自己第一的寶物是？
家族和朋友。總是愛著我為我應援。
Q4.和日本粉絲在韓國冬天約會的話？
在樂天世界的溜冰場溜冰。好像很好玩的樣子。
(譯按:查了一下樂天世界溜冰場 http://i.imgur.com/ZskSPAQ.jpg
這不是當初拍love story的溜冰場嗎XDDD )
Q5.和女孩子兩人散步的話，是想要手牽手，還是挽著手臂？
因為喜歡，兩個都可以。(傻笑)
Q6.若女孩子覺得冷的時候，會怎麼做讓她暖和起來？
抱著她用我的愛溫暖她。
Q7.至今為止，最驚嚇或者是最感動的surprise 或整人計劃是？
今年的生日成員們和堂(表)姐為我準備了驚喜。
Q8.如果長了翅膀，想去哪裡或想做什麼？
想回故鄉L.A.和朋友家人們見面。
Q9.如果自己心情消沉的話，會做什麼事來打起精神？
和朋友見面一起聊天就會恢復了。
Q10.覺得成為人生轉機的事件是？
努力用功念書時突然被挖掘了。雖然沒想過會成為歌手，但像這樣能夠成為NU'EST覺得很
幸運。
Baekho
Q1.對飾品注重的點是？
喜歡帽子和鞋子。帽子大概每天都會戴。
Q2.理想的求婚是怎樣的狀況？
像「Shalala Ring」的MV。穿著布偶裝的話就不是可怕的事情了。
Q3.自己第一的寶物是？
電腦，照片，音樂等等對我來說都是重要的東西。
Q4.和日本粉絲在韓國冬天約會的話？
因為喜歡海，想在首爾近郊的海邊約會。
Q5.和女孩子兩人散步的話，是想要手牽手，還是挽著手臂？
想要挽著手臂。因為牽手的話，手會流汗。
Q6.若女孩子覺得冷的時候，會怎麼做讓她暖和起來？
用暖暖包溫暖她的手。
(感謝dwpqkfjhed大的好眼力！)
Q7.至今為止，最驚嚇或者是最感動的surprise 或整人計劃是？
練習生時期的生日派對驚喜。成員們第一次為我舉辦的。
Q8.如果長了翅膀，想去哪裡或想做什麼？
回老家。因為是濟州島，要買飛機票很麻煩。
Q9.如果自己心情消沉的話，會做什麼事來恢復元氣？
和親近的人一起談話。
Q10.覺得成為人生轉機的事件是？
被星探挖掘。沒有期待過能成為歌手，但接著夢想就實現了。
--
剩下的待補
翻譯有誤的話請不吝告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.185.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1506939390.A.442.html
推 akuan : 用我的愛溫暖她XDDD 這回答好可愛10/02 18:25
推 onthehill : 各種少男的幻想XDD10/02 18:26
→ Ycosmos : 其他人都是脫外套之類的，就Aron要抱著，果然很會10/02 18:28
推 carpediem93 : Aron真的讓我 O-<-<10/02 18:33
→ carpediem93 : Aron要用翅膀飛回LA也是滿累的XD10/02 18:34
推 dwpqkfjhed : 感謝翻譯XDDD白虎那題空白處應該是「用暖暖包」吧10/02 19:05
→ dwpqkfjhed : 。字看起來像ホッカイロ10/02 19:05
→ Ycosmos : d大好眼力！！我看半天看不出來，我來修正一下10/02 19:08
推 quiet365 : 回答都很可愛，但現實是都沒有女朋友阿XDDD10/02 19:10
※ 編輯: Ycosmos (114.38.185.49), 10/02/2017 19:13:41
推 LynnCho : 鐘炫的求婚方式取向狙擊O<-< 10/02 19:11
推 h049672002 : 用暖暖包也太現實了吧 哈哈哈哈哈 10/02 19:12
推 agnouno : 五個人都想冬天在海邊約會，不知道這樣超冷的嗎xD 10/02 19:17
→ Ycosmos : 沒有啦，Aron要在溜冰場溜冰XD 10/02 19:18
→ Ycosmos : 雖然溜冰場應該也很冷XD 10/02 19:19
推 yoshanhuang : 這樣第六題就派上用場了！ 10/02 19:20
推 kwacha : 看到冬天海邊只覺得很冷風又大 只想趕快進室內啊XD 10/02 19:32
推 blpapf : 冬天去海邊散步女朋友會生氣的阿XDDD 10/02 19:42
→ blpapf : Aron的抱著真的//// 很會（艸） 10/02 19:43
推 jackalchin : 白虎的回答還是一樣充滿現實感(手流汗秒出戲 10/02 19:55
→ Ycosmos : 白虎很愛破壞浪漫感XD 大概是他很容易害羞吧(?) 10/02 19:59
推 ji3g4uvl3a : 滿滿的少男心~ 10/02 20:24
推 kathy0611 : 我看到手會流汗 瞬間大笑了XDDD 就是回答的很實際 10/02 20:39
推 wendymin : 冬天散步會很冷啊，孩子們XDD 10/02 20:41
推 eg110415 : 謝謝翻譯~~看到原po說這不是當初拍love story的溜冰 10/02 20:53
→ eg110415 : 場嗎，直接笑出來XDDDD 10/02 20:53
推 kkiiwwii : Aron真的很會~~~白虎總是走現實中哥哥路線XDDD 10/02 22:08
推 seone1998yc : 真的看完只覺得...好冷XDDDD不過能被披大衣也不錯-/ 10/02 23:32
→ seone1998yc : /- 10/02 23:32
推 rm403 : 白虎的答案整個很男子漢哈哈 10/03 01:41
推 aliquer : 白虎超現實哈哈哈哈哈讚賞之 10/03 07:49
推 sherry01 : 看到暖暖包瞬間笑出來XDD 10/03 08:20
推 ebi : REN的答案好感性 10/03 10:40
推 chestnut718 : Aron很會！！ 10/03 12:21
推 Sophia96 : 冬天去海邊散步吹風什麼的…很冷啊啊啊啊 10/03 12:54
推 hbo225363 : 對鐘炫的求婚方式打中>< 感覺很浪漫 10/03 16:16
→ hbo225363 : 被 10/03 16:16