[專訪] 2015女性自身個人專訪－JR後篇

[lamer (Los Blancos)]

還想知道更多NU’EST！５人的魅力～JR後篇～

2015.06.12

Cr: https://goo.gl/Hvb1sP

翻譯：lamer@ptt

https://goo.gl/2e4DQ5

第二張單曲「NA.NA.NA.涙」，NU'EST展現溫潤的成年男子魅力。為了更靠近
五人的素顏，這次也進行了個人的專訪！

※

JR（ジェイアール）
生日：1995／6／8
身高：178cm

隊長。舞台上以充滿魅力的rap吸引大家，平常卻是無辜(?)小狗的類型。喜歡動漫和遊戲
，用看漫畫學日文。

※

---成員都住在一起，有沒有不同的負責角色呢？
　
JR：旼泫負責碎碎念和打掃。白虎是亂脫衣服跟弄亂宿舍擔當(笑)。旼泫已經收好的衣服
都被他亂扔。Aron兄負責在深夜的DJ行程結束後回來，發出聲音干擾其他成員。
　
Aron：什麼嘛，才不是這樣呢！(邊喊邊詭異地滑行過來)噗噗噗！

JR：(無視Aron的gag) Ren，有時候神隱起來，沒存在感，甚至連我都不知道他跑去哪
裡了，是祕密很多的孩子。啊，說是角色，這更像是性格吧。我的話，生活得很自由自在
。雖然在家放鬆的時候，我也要打掃。

譯按：感覺是旼泫擋在JR和電視中間叫他去的……

https://goo.gl/c7dhHr

---日本和韓國生活的差別是？
　
宿舍！韓國的宿舍是三個房間。所以是兩人、兩人、一人的分法。日本的宿舍是三間房加
客廳，所以是兩人、一人、一人，一人和經紀人睡客廳。每個月分房要猜拳，我想要一個
人用一間房。

---所以，至今沒有一個獨佔一間房過嗎？
　
沒有呢，非常可惜地......猜拳總是輸。我現在睡在客廳。不是因為猜拳太弱，有五個成
員呢這是運氣(笑)。

譯按：可參考NU'EST New Project
https://www.facebook.com/NUESTAIWAN/videos/435048069997503/

同場加映：http://imgur.com/tbgh3zY

https://goo.gl/ezfujW

---住客廳感覺如何？
　
還算舒服唷。不會覺得侷促，不過沒有衣櫃有點不方便。衣服放在椅子上，但客廳很大所
以沒有問題。
　
---日本生活的感想是？
　
比三個月前剛來時好多了！在日本生活沒有感到很困難的地方。雖然對日本的認識不深，
但我很快就習慣了，感覺和在韓國一樣。但是，日本的計程車費好貴，搭計程車有點不方
便。
　
---和韓國相比，日本計程車費確實比較貴，也許私底下會搭乘地鐵？
　
真的很想去的地方，我會搭地鐵去觀光。

https://goo.gl/rrG9pQ

---那麼，這次休假去了哪裡呢？
　
這次東京公演的隔天是休假日，但我們連續開了兩場演唱會，我已經沒體力了。所以在宿
舍休息過後，做了點運動和練習，一天就過去了......。

譯按：難怪佑鎮擔心你的分量(。每次都很想跪求多講兩句......

---有什麼沒去到很可惜，之後想去的地方嗎？
　
想去Comic Market，好像會有很多有趣的人，會有新的發現吧。據說有五十萬人以上聚在
一起？我雖然不太擅長跟別人擠，但我想去一次看看。

譯按：Comic Market是由Comic Market準備會舉辦的日本以及全球最大型的同人誌即賣會
詳見：https://zh.wikipedia.org/wiki/Comic_Market

如果去Comic Market賣NU'EST的本碰到逛展的JR(......

-END-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.173.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1498791094.A.BFA.html
推 S2S2        : 一大早就放糧(愛心眼)，謝謝翻譯！
推 akuan       : 感謝翻譯
 其實我的夢想是一大早就點火(不對
推 v86715      : 原來REN不只愛不讀不回、出門不聯絡，還會神隱、很
→ v86715      : 多秘密....真的超有個性XDDD
推 hbo225363   : 旼泫收衣服 白虎把收好的衣服亂丟 這句好有畫面喔XD
→ hbo225363   : D
推 bfetter     : 最後一句哈哈哈哈哈哈哈哈
推 peipeiko    : 看樣子現在宿舍應該慘不忍睹(？
推 linetzu     : 日本宿舍影片的JR真的無敵可愛~不過其他人房間都XDD
→ linetzu     : 現在的宿舍沒人洗衣服沒人提醒要整理了一片災難吧XD
推 noiz07      : 滑行的大哥XDDDDD
推 bluecat5566 : 居然想去comic market XDDDD
推 hymm0621    : 想看ARON奇妙的滑行，到底什麼樣的滑法XDDDD
推 withouttea  : 想看ARON滑行+1 還有為什麼會想去comic market啦XD
推 LynnCho     : 現在的宿舍怎麼辦啊XDD
推 bluecat5566 : 旼泫回宿舍應該會崩潰XDDD
推 weidolphin  : 想看ARON滑行+1 還有收衣服丟衣服
推 micakame    : 感謝翻譯～這期訪談內容好有畫面XD現在更擔心旼泫出
→ micakame    : 差期間宿舍到底會變成甚麼樣子了XDD
推 ivy7174     : 好奇到底用什麼方式滑行XD
→ vaniya      : 總覺得旼泫出差完回來看到宿舍會暈倒~~
→ vaniya      : 白虎這段期間應該會非常努力的"做自己"XDDD
推 cow1207eh   : 害我想去Comic market擺攤了XD（誤）
推 carpediem93 : 感覺受難的會是JR XDD 現在擔當起旼泫的工作叫成員
→ carpediem93 : 們打掃XDDDD
推 jxc0611     : JR要暫時擔任打掃擔當了XDDD
推 r0926290928 : 謝謝翻譯～　成員腳色擔當我笑了XD
推 harryman    : 如果去comic marke還能夠遇到JR也太開心了吧
推 chumeow46   : 好想看他們在宿舍開V哦kkk
推 lilblue     : 想要去comic market 真的是很內行耶XDDDDD
推 bfetter     : Comike超擠的
推 springkill  : JR真的動漫宅好可愛喔!XD
※ 編輯: lamer (114.36.27.214), 06/30/2017 20:14:13
推 ji3g4uvl3a  : 謝謝翻譯～
推 wink        : JR要變打掃擔當了
※ 編輯: lamer (223.137.68.21), 06/30/2017 21:34:57
推 zeeshichin  : 天啊他也想去COMIKE XDD 好想跟他握手XDDD
推 jane60421   : JR真的是專業動漫宅耶XDD 好想跟他一起逛秋葉原
推 LOVEERICER  : 旼泫看到宿舍會說我真的快掛了XD