[專訪] 2015女性自身個人專訪－旼泫後篇

[zeeshichin (aMnesiAc)]

NU'EST 想要知道更多！五人的魅力─旼泫後篇

這篇訪談也好好笑XDDD又提到變成大人了，但旼泫的回答XDDDD
實在太可愛，充滿了譯者的吶喊請包容……（我很克制沒有亂說話了真的TAT）
另外上一篇漏翻了兩題，已經在上篇補上了（下跪）不好意思OTZ


2015.06.05

Cr: https://goo.gl/6ru6Gz

翻譯：zeeschichin@ptt

https://goo.gl/GZGTt2

以第二張單曲『NA.NA.NA.淚』悄悄展現大人魅力的NU'EST，為了更靠近五人
的素顏，這次也進行了個人的專訪！

※

旼泫
生日：1995／8／9
身高：181cm

高音是魅力的VOCAL、同時也是積極學習日文努力不懈的人。
因為喜愛乾淨、安定的性格，在團裡擔任母親的角色。

※

---最近的熱衷的東西是？

嗯……看日劇這件事從之前就開始了，最近熱衷的興趣的話，現在應該是學日語？
三個月前來日本的時候，無法跟職員們好好溝通，因為覺得很可惜，所以更努力
學習了。現在還是有很多不懂的單字，正在努力。

（譯按：P社你好樣的讓小朋友直接去面對日本職員……）


---但是真的表現得很好噢！從小就是對有興趣的事會致力於此的類型嗎？

沒錯。小時候學過鋼琴、跆拳道、劍道等，學校的課業也很努力！成績很好喔（
這裡原文用了一個音符符號）

（譯者無法言語，覺得太萌了在捂鼻血）


---現在正是春天呢，四季裡最喜歡的季節是？（取材時為四月）

春天跟秋天。因為夏天太熱、冬天太冷（笑）。很容易就過去的春天跟秋天，
時尚也很享受所以喜歡。

https://goo.gl/ry9bzJ


---今年在日本的年齡就20歲了，是成人了呢。成為大人的話有想做的事嗎？

雖然變得可以喝酒了，我是不喜歡出門、待在宿舍的類型，對晚上出去玩也不是
很喜歡，所以沒有什麼特別想做的。

（翻譯內心小鹿亂撞，連宅宅這也好萌怎麼辦）


---是室內派呢，在宿舍都怎麼渡過呢？

看連續劇或電影，啊還有學日文！

（翻譯內心想大喊不要再學日文了XDDD這次取材充滿日語學習啊旼泫老師！）


---跟成員共同生活，應該有分配工作吧？

雖然還沒有明確決定，但我在團裡的話就是媽媽的角色。早上叫成員起床，也會
清掃。

https://goo.gl/eQfsgR


---在韓國跟日本的共同生活有差異嗎？

第一次來日本的時候，感覺像來營隊。但現在也很習慣日本的HOTEL了，日本也
有像家一樣的感覺了。也會搭電車了。


---試著在日本生活的感想是？

很開心。在韓國，我們跟其他的團體也是朋友，所以練習結束後一個一個各自
出去玩了，只有我一個人在宿舍的時間很多。但來日本的話，就會一直五個人
在一起，所以挺喜歡的。

（翻譯吶喊：這是什麼獨居老人的發言啊啊）


---旼泫在其他團有關係好的朋友嗎？

MYNAME的蔡晉，高中的時候是同屆的學生，現在也還是會約出去吃飯。還有
VIXX的RAVI哥，雖然比我大兩歲，2013年『Hello』的打歌期，剛好VIXX也以
『作好受傷的準備』回歸，一起在音樂節目的時間很多，就自然的變親了。

https://goo.gl/d3pZ6i


---這次在日本去的地方是？

最開心的就是去了東方神起前輩在東京巨蛋舉行的演唱會！小學的時候就是因
為看到了『MIROTIC』的回歸舞台，產生「我也想要成為像東方神起前輩一樣的
歌手」的想法。從那時起就是他們的超級粉絲。


---最喜歡的東方神起的歌是？

果然還是『Love in the Ice』。最近發行的『櫻花路』也很喜歡。


---之後在日本想去看看的地方是？

想去富士山。雖然大概五歲的時候跟家人去過，但實在太小了沒什麼印象。這次
想要跟成員一起爬上去。

（翻譯再度萌哭，團魂滿滿的孩子Q_Q但你確定人家要跟你爬山上去嗎XD……）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.75.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1498838492.A.DC5.html
→ zeeshichin  : 啊....我晚了一分鐘QQQQ
→ jane60421   : 推推~~
推 springkill  : 在日本就變得無法出去玩到底是為何?XD但這樣也好
→ jane60421   : 不過想偷問VIXX的NAVI哥素誰是RAVI還是N XD?
是RAVI~~感謝糾錯~
→ springkill  : 獨居老人(不是)跟成員一起在宿舍培養感情XD
※ 編輯: zeeshichin (49.217.75.192), 07/01/2017 00:05:28
推 Tuxedocat   : 推推～譯者os好好笑～旼泫這樣宅宅的好萌啊QQ
推 lamer       : 仙后宅就是萌(問題發言
推 LynnCho     : 喜歡五個人在一起的旼泫啊～～
→ VanessaHazi : 媽媽的角色真的XDDDDD
推 jane60421   : 旼泫竟然也是宅宅好意外~以為是喜歡出門的類型!
→ jane60421   : 看到他講喜歡五個人再一起 團魂愛阿QQ~~
推 celya6223   : 推～譯者也好可愛啊
→ lamer       : 結果喜歡出門的是白虎跟REN
推 pioneya     : 旼泫真的很黏成員們啊XD
→ jane60421   : 最近才知道所有團員的INS旼泫幾乎都會回 超感動QQ
→ lamer       : 「我只對成員做dkinship!」
推 Ness        : 超有團魂的旼泫
推 goodkid9    : 晚上不出門是因為路上會有危險嗎XDD
推 peipeiko    : 推,希望有天可以看到他們五人爬富士山XDDD
推 nunufighting: 推滿滿團魂愛的旼泫
推 carpediem93 : 爬富士山XDD
推 bfetter     : JR從小在爬應該沒問題 (?)
推 qmo840131   : 真的獨居老人耶XD 我以為會有卡咪漫畫宅一起陪他QQ
推 lamer       : 如果兩天一夜或無限挑戰找他們去做這個企劃就好了XD
推 jane60421   : 卡咪可能去漫畫屋了....(誤
推 lamer       : 感覺是兩個宅各自沉浸在自己的世界~
→ jane60421   : 一個看日劇一個看動漫XDDD 這畫面太美好
推 harryman    : 媽媽還要負責叫大家起床 XDD
→ zeeshichin  : 我翻的時候也疑惑JR不在家看漫畫嗎XD
推 lamer       : 一人一間，在白虎進門之前各自美好(?
推 S2S2        : 他好像在Vapp說過他同時追三檔韓劇，真的非常厲害XD
感謝東昊會S大提供資訊，為彌補老是在白虎文裡找旼泫特地HIGHLIGHT感謝一下 XD

推 withouttea  : 同時3檔很厲害欸!!!
推 yeolie      : 天啊旼泫真的很認真學日文XDDD真的很佩服
推 justmine99  : 應該是兩部追on檔吧～這樣其實很容易啊XDD一部應該
→ justmine99  : 是等時無聊墊檔的（韓劇控）
推 LILYloveCAT : 卡咪應該是沉浸在自己的世界裡 旼泫真的很黏團員們
推 rubyjb82    : 真的很喜歡跟團員玩啊
→ zeeshichin  : 所以三部是主追跟備胎的意思XDDD
※ 編輯: zeeshichin (49.217.75.192), 07/01/2017 01:24:21
推 onthehill   : 這篇的照片好好看  原來差別是韓國一個人宅，日本
→ onthehill   : 的全團一起宅XDD
推 hbo225363   : 小時候學過跆拳道跟劍道讓我驚訝了一下
推 peipeiko    : 原來最宅的是旼泫不是卡咪哈哈
推 yvklej      : 他真的很愛團員啊
推 iopiop      : 旼泫關鍵字：清掃 媽媽 學日文 東方神起 團魂
推 lilblue     : 有種沒愛錯人的感覺 旼泫I LOVE YOU qq
推 hikii       : 那個    符號好像可以想像旼泫表情
推 angela30215 : 團魂旼泫讚\^0^/
推 hallet0105  : 推團魂旼泫
推 lrene0318   : 天啊他們真的好有愛 沒飯錯團~~~
推 ruei1991    : 魔咒回歸舞台是小學時...原來已經過這麼久了
推 lamer       : 咒文快要九週年了QQ
推 kim0204     : 看到旼泫也是仙后真的好開心XD
推 krystalts   : 只要訪談，十句不離東方神起的旼泫XD大推Love in th
→ krystalts   : e iceXD
推 lovemi7813  : 推宅男旼泫～～～～不愛出門的帥哥最棒了
推 hcmomo      : 喜歡五個人一起待在宿舍的旼泫QQ
→ zeeshichin  : 仙后宅男帥哥簡直極品～～～（發光）XDD
推 Stan04081214: 旼泫啊 我也喜歡東方神起(擊掌!(誰想跟妳擊
→ Stan04081214: 我跟旼泫個性好像喔 一樣宅 果然沒選錯本命XDD
推 s93linda    : 跟旼泫一樣同為仙后～～
推 jie0205hope : 課業真的無法言語的萌(捂鼻血
→ jie0205hope : 推應該沒人想跟你爬山吧XDDDD
推 LOVEERICER  : 最後一句好好笑