→ shyuan0424 : 謝謝翻譯 也很想給NU'EST一位啊 但真的都差一點 10/24 16:42
161021 iZE 雜誌採訪 (Aron)
【ARON】
◆看了孫丹菲的舞台之後，才知道如果要成為演藝人就得進公司。
Aron：當時對於K-POP一無所知。在舞台上用編舞來展示演技這一點印象真的非常深刻。
但是在紐約就沒辦法做到了必須得去韓國。想賺很多錢(笑) 其實很想唱歌所以一直纏著
父母，媽媽說為什麼要去到另一個國家受苦呢，所以一直在反對。3個月裡面每天都說'媽
媽我去韓國啦'最後媽媽就妥協了說如果這是你想做的，那你就去吧，我會為你應援的。
◆第一次來韓國的時候有什麼困難的地方？
Aron：所有都是外賣食物，吃麥當勞，外賣我只要點就可以了，這是最基礎的。其實第一
次來也沒有人知道，想找人說話也不可能，用敬語，敬語什麼的也不知道，孩子們來問“
你去吃飯嗎？“這樣我也聽不懂，總是“OK”或“No”這樣溝通。
◆學習韓語很辛苦嗎？
Aron：在公司學習練習到凌晨，很累的時候會忘記吃飯，事實上和成員們一起生活影響很
大，不認識的單詞成員們會翻譯給我聽?, ?, ?這樣的還真不知道，你什麼時候，在哪裡
，我不知道，這樣的也經常出錯。
◆親近的朋友經常給演藝生活提出建議？
Aron：初次見面時amber先問了也在洛杉磯？這樣的朋友，和我說累的時候就打電話。還
說了這裡是韓國，你必須適應韓國的氛圍，身邊的BTOB、亨利哥、U KISS的KEVIN哥，一
樣會說英語的朋友們，有時間會一起玩，打台球之類的，有一次去了北漢山，但是當時太
累了，最近有約去登山吧，我假裝沒看到。
◆休息的時候更加活躍，運動也很多？
Aron：平時喜歡運動，小時候是高爾夫選手，游泳運動員，籃球、排球、所有的運動都是
一點點的學習，高爾夫球在高中組獲得了MVP，但是只限於在美國，在韓國的現場打高爾
夫球，一開始很有趣，實際最近現場不是很好，但是如果以後就可以了。
◆成員們之間很淘氣，平時性格怎麼樣？
Aron：語言的原因在放送上沒有自信，平時喜歡開玩笑，旼泫正在洗澡的話會投擲冰塊之
類的東西，成員們就“哥！”我們這樣玩著很合拍，驚訝或是開玩笑的話反應也會很特別
，有時候旼泫開玩笑時沒什麼可怕的（笑）。
◆之前有編輯過視頻然後上傳了，現在也還在做嗎？
Aron：其實不是做得很好才做的，是因為很有趣才開始做的。向公司的視頻組的哥哥每週
都學習一天這樣，問了很多東西然後才開始的。起初因為海外活動很多，想要跟韓國的粉
絲能有溝通交流的地方 所以我就編輯了之後上傳上去 想著究竟會是什麼樣子的呢，做完
以後發現很有趣。用視頻來記錄我們自然的樣子。想要學更多一些，希望以後能做一個就
像是NUEST收錄曲的MV一樣的，就算是幕後視頻的形式也可以。
◆和成員們一起的時候，粉絲們‘大叔’叫著時，感覺年紀差很多？
Aron：我很愛玩大叔玩笑。經紀人叫我們移動去別的地方時也是'哥 我們不要移動 三冬
怎樣？ '因為我韓文學得很慢 但是很喜歡這種玩笑 可是大家都叫我不要來。然後看著2
年前的照片時很能感受到歲月飛逝啊。年齡也增大了時間也很快就過去了。
◆最初藝人的時候，覺得是難以想像的活動嗎？
Aron：想像是很不一樣的，在美國的時候上台去唱歌就賺錢了很容易。練習一下錄音也要
報告是完全不同的，困難也很多。在舞台上感受顫抖和腎上腺素上升時也很開心。
◆以後有什麼目標呢？
Aron：音樂放送想要有一次一位，在韓國有單獨的演唱會，演唱會中想要solo的舞台，像
桂範洙前輩的歌這樣的，雖然身高稍微低一點（笑）。
http://imgur.com/Ns3Gw6p
http://imgur.com/F6ZVvEf
cr. iZE
翻譯:小晚 (百度NUEST吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.50.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1477142815.A.58E.html