[專訪] 161214 ananweb K-POP沼澤探險 #8 NU'EST

[Ycosmos (cosmos)]

文章來源 http://ananweb.jp/column/kpop/81095/
翻譯 Ycosmos

【K-POPの沼探検】#8 NU'EST
照片・小笠原真紀 取材、文・菅野綾子 — 2016.12.14

在韓國2012年3月以『FACE』出道。YouTube官方頻道的MV的觀看次數超過可怕的5181萬次
(總合則是超過10億次)!!達成這樣偉業的NU’EST在ananweb初登場!!


--

【成為粉絲也可以嗎！？】#8

確實一見鍾情♥美男 NU'EST登場
http://i.imgur.com/ZkDAa9Y.jpg
NU'EST是NU、Establish、Style、Tempo的合成語。意為建立新的音樂風格的5人男子組合
。

出道第一年即在日本、泰國、新加坡、台灣舉辦活動。2014年秋天在墨西哥、智利、秘魯
、巴西進行南美巡迴，該年冬天在法國、芬蘭、波蘭、羅馬尼亞、義大利進行歐洲巡迴演
唱會。超越國境，超越海洋，在全世界各地活躍中。

在日本則是於2014年7月以精選輯『NU'EST BEST IN KOREA』正式出道，Tower Records全
店總合album daily chart連續三天一位獲得。在這之後也在日本投入精力開辦showcase
或各種活動，現在即使生放送的主持人沒有翻譯員也可以熟練的使用日語！

還有，這樣的經歷或實力自然不用說，更重要的是只要看到照片就知道，最推薦的點不管
怎麼說就是外貌了，據說成員們全員都是超美男子，即使在K-POP界也是以壓倒性顏面高偏
差值而自豪的團體!!


成員介紹
http://i.imgur.com/jdVHJTL.jpg
http://i.imgur.com/xE0utI7.jpg
Ren 1995年11月3日生，vocal擔當。

出道時因為一頭金色長髮，讓人視線集中的中性美外貌，甚至有"Ren公主"的稱號。位在
組合中心完美的美貌之外，另一方面難以捉摸的四次元性格也是受粉絲寵愛的理由。在
2016年1月公開的日本電影『知らない、ふたり』擔任主演，使用日語的演技是初次挑戰！



http://i.imgur.com/J7vnERp.jpg
http://i.imgur.com/YTTJsDk.jpg
旼炫 1995年8月9日生，vocal擔當

有著模特兒體型如同王子大人般的角色，溫柔的人氣男。「不懂日語的話，我就無法對粉
絲傳達自己的心情，而粉絲們想對我們傳達的話也無法聽懂。」因為這麼美好的理由，日
語幾乎都是獨自習得。Live的MC不用說，訪問時沒有翻譯人員也可以將日語運用自如。成
員中日語第一流利者。



http://i.imgur.com/F2uAI80.jpg
http://i.imgur.com/pcRTQ2H.jpg
JR 1995年6月8日生，rap擔當

任誰都會看得入迷的正統派美男，殘留在耳朵的美聲持有者。雖然身為充滿克里斯馬的團
隊隊長，但私底下卻喜歡動漫、公仔、遊戲！似乎有點阿宅氣質(!?)的一面。在韓國的第
二張迷你專輯『Hello』的MV中挑戰了kiss戲，隱約可以聽到一個接一個粉絲的悲鳴聲。



http://i.imgur.com/3LDYUtZ.jpg
http://i.imgur.com/rQ3eHcS.jpg
白虎 1995年7月21日生，vocal擔當

正因為擔當主唱，一旦聽過就無法忘記的壓倒性歌唱力是最大的武器。筋肉系的體格加上
男人般的外貌，但與之對照的是溫柔的性格和一笑臉就皺在一起的可愛笑顏。日語也擅長
，在Live主持人訪問時，和旼炫一起帶領成員們，炒熱氣氛的存在。



http://i.imgur.com/bRnfxBp.jpg
http://i.imgur.com/e6NmV7K.jpg
Aron 1993年5月21日生，vocal、rap擔當

出身在LA的英語母語使用者。從成員們那裡被尊稱一聲"Aron哥"是團體中最年長的，滿溢
的撒嬌天真爛漫的性格是他的魅力。在全世界放送的韓國廣播節目『Music Access』當了
兩年DJ。節目的留言板平均每天有3000則投稿留言，甚至有過伺服器負荷不了的事情發生
！



只在ananweb的特別訪問

——在日本經常去的地方是哪裡？

全員「唐吉訶德！」

旼炫「買的東西其實沒什麼特別的，只是去逛逛也很有樂趣。」

白虎「前幾天買了化妝棉，在韓國人中也很有人氣的化妝棉。」

旼炫「我喜歡唐吉訶德的烤蕃薯！」

Aron「我也是！」

Ren「最近覺得幸好有買這個的就是面膜。雖然韓國也有很多面膜，但還是比較喜歡日本的
。」

JR「我是護髮素。很便宜就能買到的好東西！」

(譯按:唐吉訶德ドンッキホーテ 是一間日本連鎖式零售企業，以價格廉宜著名，特色是
其營業時間較長，一般直至深夜甚至凌晨5時。by維基百科)

——今年的聖誕節計劃請告訴我們！

旼炫「還不知道。去年和前年的聖誕節在日本都有活動，今年工作可能也...。如果沒有
的話，要來做什麼？」

白虎「我真的很不擅長提前計劃事情，聖誕節要做什麼想要當天看心情再決定。」

——聖誕節如果要和日本粉絲約會的話，想去哪裡？

旼炫「迪士尼樂園。人很多感覺很好玩！有去過迪士尼海洋，但迪士尼樂園還沒去過。」

白虎「富士急！想去坐尖叫系雲霄飛車。」

Aron「想去札幌雪祭。我曾經看過一次，真的非常美。」

Ren「我想去一趟京都看看。因為街道景觀很漂亮，想要悠閒自在地散步。」

JR「我選溫泉。曾經去過一次札幌的溫泉，那時看過的雪景至今還有印象。」

(譯按：富士急全稱是富士急高原樂園。是一座位於日本山梨縣富士吉田市的主題樂園。
該樂園以擁有很多高刺激性遊樂設施聞名。 by維基百科)

——想給女朋友什麼聖誕禮物？

白虎「蛋糕和紅酒！」

旼炫「沒有比這高級的也可以嗎？」

Aron「我會寫一封放入真心的手寫信。」

白虎「比起手寫信，蛋糕和紅酒還比較花錢(笑)」

JR「我送項鍊。」

Ren「我送戒指。」

白虎「那麼我是不是也該來送個手環啊」

旼炫「我是...kiss♥」

白虎「啊啊！說這種話也可以嗎！」

旼炫「想在美麗的地方獻上我羅曼蒂克的kiss」

白虎「好 那我要給hug」

——想從女朋友那裡收到什麼聖誕禮物？

旼炫「因為是冬天，想要手織的圍巾。」

Aron「只要和我一起陪在我身邊就可以了。」

Ren「我最喜歡的香檳。」

JR「24小時玩遊戲也可以券」

旼炫「咦？為什麼？」

白虎「有這種東西？」

JR「雖然沒有是沒有，但是有女朋友的話，好像不太能玩遊戲啊。」

Aron「原來是這個意思(笑)」

白虎「我要飛機的機票。」

JR「那是男生要給的東西吧」

Aron「對啊，機票很貴吧。」

白虎「不是這樣啦。我只是抱持著想要和女朋友一起去某個地方的心情而已。」
--
本來有點懶得翻前面介紹的 只想翻訪談
但看到菅野小姐的文字"壓倒性顏面高偏差值" 只好怒翻了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.191.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1508479572.A.493.html
推 Sophia96    : 謝謝翻譯 前面介紹寫的很好XDD但尊稱ARON哥…XDDD
推 anna81122   : 24小時玩遊戲也可以卷XDDD 真的好小孩的願望XDDDD
推 lrene0318   : 旼炫這次採訪的照片真的超帥 > <
推 Sophia96    : JR沒有女朋友但是很懂XDD一直玩遊戲女生會生氣XD
推 linetzu     : 一起玩就好了我也是遊戲動漫宅（興奮）
推 onlykyu     : JR的"24小時玩遊戲也可以券"真的好實際XDDD
推 bfetter     : 哈哈哈哈24小時玩遊戲也可以
推 Sophia96    : 一起玩遊戲24小時比較好XDD
推 sunny0919   : 旼炫這一組照片真的帥
→ sunny0919   : 謝謝翻譯TT
推 vacancy623  : JR好小朋友的願望哈哈  旼炫要給KISS很會耶(羞)
推 LynnCho     : 請給我「24小時看你玩遊戲券」！！
推 yvklej      : 旼炫這次的照片好帥！每次看他們以前的採訪都覺得他
→ yvklej      : 們真的好純真好孩子（是稱讚）
推 onthehill   : 旼炫這組真的帥+1  禮物那兩段全團都很會XDDD
推 boice28     : 唐吉柯德XD 好真實的回答啊 根本超好逛!!!
→ boice28     : 旼炫的回答都覺得充滿浪漫的少女（男的初戀幻想欸 `
→ boice28     : 唱的歌取向也是XD
推 onthehill   : 沒辦法他就text黃XD
→ flyweis     : 筋肉系白虎XD 形容詞都太可愛跟有亮點!!
推 juanahuang  : 這組照片每個人都好白xDD
推 carpediem93 : 旼炫真的帥到會停止呼吸
推 hjcgaga     : 24小時玩遊戲也可以券好好笑XDDDD
推 miaoann     : 我把樓上兩位合在一起看成24小時可以呼吸券 (驚悚XD
推 annyjane    : 真的玩24小時不理人，女友還是會生氣吧哈哈
推 bfetter     : JR打電動連社長在旁邊拍也不理了 非常需要這券 wwww
→ qwer123441  : 玩24小時應該還好吧(覺得願望渺小XDDD
推 akuan       : 謝謝翻譯~~ 這系列照片真的好白XD
推 debbielu    : 金鐘炫真的很宅耶XDDDD
推 juanahuang  : 覺得喜歡逛平價商店的他們好可愛XD
推 ohsharon    : 24小時玩遊戲也可以太可愛了XDDD
推 kkiiwwii    : “只要和我一起陪在我身邊就可以了” Aron真的很會~
→ kkiiwwii    : ~