[專訪] 2017 korepo NU'EST W訪談

[Ycosmos (cosmos)]

在閒聊文中看到lilblue大po的訪談
沒有很長，就想說順便翻譯一下了。
-------------------------------------------
http://korepo.com/archives/350865
                                 2017.08.16
會為了早點和大家見面而努力的

Q.請告訴我們最近怎麼度過，有專注於什麼事物上嗎？

JR：託各位粉絲的福，通過電視節目和大家見面，還有希望能帶著好歌和大家見面，
    正拼命努力準備專輯中。敬請期待。

Aron：和同公司的Raina前輩在「飯、電影、咖啡」歌曲一同努力的活動中。

白虎：拼命努力準備新專輯的作曲工作，和8/26、27在韓國舉辦的fan meeting這樣度過了
      。

Ren ：從粉絲們那裡收到了很多的愛，度過了非常幸福的時間。最近專注在和粉絲的交流
      上。


Q.有最近聽的曲子嗎？

JR：最近我們的特別單曲「If you」上架了，好好用心的聽了。

Aron：One way的「would you be」。請聽聽看～^ ^
     (譯按:https://youtu.be/oaSZntv9ZZE )

白虎：David Guetta的「2U」。
     (譯按:https://youtu.be/RqcjBLMaWCg )

Ren ：NU'EST W的「If you」。

Q.想吃日本的這個！想做這個！想去這裡！ 有的話請告訴我們。

JR：想吃好吃的甜點，也想去一次迪士尼樂園。

Aron：想吃壽喜燒！

白虎：想在彩虹大橋上吃美味的便當。

Ren ：大阪燒也想吃，迪士尼樂園也想去，想去那裡和成員們拍紀念照片。

Q.請對日本的粉絲們說一句話。

JR：從日本得到很多的愛真的很感謝。從今以後也會拼命努力，展現好的模樣給大家看。

Aron：謝謝。會為了儘早和大家見面努力的。

白虎：謝謝總是為我們應援。會以良好的姿態和大家見面的。

Ren ：一直以來為我們應援真的非常感謝。大家，我愛你們。


個別訪問

<JR>

Q.請告訴我們你最喜歡的動漫TOP3

「NARUTO」(火影忍者)、「BORUTO」(博人傳 火影忍者次世代)
還有......因為太多了，最後一個選不出來。

<Aron>

Q.請分別告訴我們你喜歡的韓國料理、美式食物和日本料理。

喜歡豬皮、義大利麵、壽喜燒。


<白虎>
Q.來韓國的話一定要吃這個才好！有推薦什麼韓國料理嗎？

牛小腸火鍋

<Ren>
Q.主演的電影「知らない、ふたり」在拍攝過程中有什麼回憶嗎？

和Sona桑(韓英惠)眼神接觸時互相忍不住笑聲，一直不小心笑出來。

--
今天舞台超棒的，還沒看的快去R~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.183.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1502966855.A.18B.html
推 nunufighting: 頭推 壽喜燒又出現了XDDD
推 lilblue     : 謝謝翻譯XDDDDD 這訪問短短很可愛
推 blpapf      : 牛小腸火鍋感覺好像很好吃XDD
推 carpediem93 : Aron不變的豬皮、義大利麵、壽喜燒初心
推 anna81122   : 無所不在的壽喜燒(誤
推 onthehill   : 壽喜燒真的毫不意外XDDD
推 weichichi   : 又是壽喜燒XDDD
→ Ycosmos     : 一直想吃壽喜燒的是Aron XD其他成員有提別的食物了X
→ Ycosmos     : D
推 milkymel0319: 謝謝翻譯~~
推 harryman    : 牛小腸火鍋不知道是什麼味道 好好奇哦XD
→ Ycosmos     : http://goo.gl/eQaecA 支援牛小腸火鍋圖
推 loveblud    : 日本也有牛腸鍋耶
推 smiling123  : 牛小腸火鍋好誘人
推 bluecat5566 : 日本的叫做內臟鍋
推 anna147w    : 牛小腸火鍋光聽就好想吃阿~~~~~
推 smellsgooD  : 之前吃過牛小腸 超像在吃肥油 囧
→ smellsgooD  : 感謝翻譯 原來JR喜歡吃甜的呀（筆記
推 sunny0919   : 喔喔喔喔這是日本雜誌嗎？
推 NSlice      : 火影次世代還有出漫畫喔？我以為大結局就是最後了XD
→ angela30215 : 牛小腸火鍋之前看人吃過~可惜不能吃牛啊（扼腕）
→ Ycosmos     : 回sunny大，我猜應該不是雜誌(?)可能只是訪談
→ Ycosmos     : 火影忍者次世代好像就是鳴人兒子博人的故事，一種
→ Ycosmos     : 拖台錢的概念
→ zeeshichin  : 感謝翻譯 我朋友也說牛腸鍋很油～～
推 v86715      : 次世代我有看！！拼命尋找跟JR共同喜歡的漫畫XD
推 lamer       : 推與一生懸命一樣頻繁的壽喜燒~~
推 jiharn0611  : 我也跟JR一樣喜歡動漫XDD 次世代也有看哈哈哈
推 qaz956870   : 沒有脫台前拉XDD 博人傳也很好看的
推 oopp1228    : 本來想說要衝著白虎推薦去吃牛腸鍋的XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shiow154 (shiow) 看板: NU-EST
標題: Re: [專訪] 2017 korepo NU'EST W訪談-後續(アジドラ)
時間: Mon Aug 28 21:58:14 2017


看到日本官推上的通知 asia dramatic tv將在10-12月播NU'EST特集
在アジドラ官網看到專訪 想說怎麼內容有看過？？
果然往前找就找到了版友的翻譯文 裡面提到アジドラ會有專訪後續
順手接著補上翻譯~~

http://www.so-netme.co.jp/adtv/nuest_tokushu/#n03

Q.如果自己是女性的話最想要的男友是成員中的誰？

JR：我！

Aron：REN。覺得他會好好照顧人。

白虎：那位成員，暫時不在我們身邊。

REN：JR！

Q.覺得現在的自己最有魅力的地方是？

JR：可愛和性感並存的那種、帥氣？哈哈

Aron：我本身就很有魅力。

白虎：那種事是要怎麼自己講…就飯們看到的我是什麼樣我就是什麼樣。

REN：可愛和男子氣概、同時擁有這兩種相對特色就是我的魅力。

個別訪問

<JR>
Q.作詞時有常想到的詞嗎？
「時間」、「夜」。主要會想到跟夜有關的單字。

<Aron>
Q.如果要對出道時的自己說一句話的話？
再加油一些、不要立刻覺得累！

<白虎>
Q.作曲時，做什麼會比較常浮現旋律？
半夜什麼都不想地出門時會湧上來。

<REN>
Q.如果下次還有演戲的機會的話，想試試什麼角色？
想演平凡的學生。


目前看到アジドラ的預告  10月會播電影和2013年出道一週年特別節目
其他未定

PS.很抱歉我不會上色Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.144.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1503928697.A.9AB.html
推 juanahuang  : 感謝翻譯～白虎真的很直男 不知道怎麼回答自己的魅
→ juanahuang  : 力點xD
推 ji3g4uvl3a  : 感謝翻譯～想知道為什麼選JR的理由啊～
推 eriokira    : 白虎選旼炫QQQQ
推 smiling123  : JR回答的很有自信，好棒！白虎就是標準的直白男，
→ smiling123  : 很帥氣！
推 lilblue     : JR說完自己的魅力之後還 哈哈 ....有聲音呢
推 akuan       : 感謝翻譯~~
推 bfetter     : Ren演平凡學生，那班上的人上課應該無法專心(?)
推 harryman    : 感謝翻譯~~Ren真的又可愛又有男子氣概啊<3
→ carpediem93 : 白虎真的很man XD 謝謝翻譯
推 harryman    : 白虎的回答都好帥氣 哈哈~真男人啊
→ blpapf      : 白虎真的是真男人XDD 就是這樣有魅力阿XDD
→ mercy0421   : 東昊真的是真男子啊啊啊啊啊
推 haioh2502   : 白虎QQ
推 loulou741   : 白虎的回答好直接我喜歡 還有他選的QQQQ
推 sunny0919   : 坦率的白虎很可愛！白虎就是白虎啊
→ mindy0523   : 永生推白虎和旼炫QQQ
推 milkymel0319: 謝謝翻譯~ 然後白虎的回答...很坦率阿
推 bfetter     : 對照 #1PSDCpe1 只有白虎答案沒變，真的很耿直了www
推 Sophia96    : Aron無論如何都選REN的感覺XDDD
推 pioneya     : Aron是珉起向日葵啊XD
推 springkill  : 白虎真的很實在XDDD
※ 編輯: shiow154 (42.77.174.88), 08/29/2017 10:32:40
推 jesssssie   : 白虎真男子漢哈哈