[專訪] WE'LL BE HERE (1stLook vol.146)

[yoshanhuang ()]

原文:http://magazine.firstlook.co.kr/archives/star/146_coverstory
翻譯:Aronoble Aron 1st Taiwan Fan Club https://goo.gl/o8hXrB


WE'LL BE HERE (我們會一直在這裡)

2017年，我們和這些男人們在一起，用許多話與旋律層層堆疊起來，表達了深藏在他們心
中角落的真心故事。如果能夠側耳傾聽的話會重新感受到，今年能和他們一起，由衷地覺
得很幸福。

http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/001.png
JR的條紋襯衫是Heritage Floss，毛衣是Ralph Lauren
REN的高領毛衣是COS，襯衫是TIME HOMME，外套是Beyond Closet
Aron的高領毛衣及外套是Ralph Lauren
白虎的襯衫是Club Monaco，毛衣是Ralph Lauren
http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/002.png
想要擁有完美的皮膚的話 "Labiotte momentic time 夜晚粉條膏"，條紋襯衫是T.I FOR
MEN


http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/003.png

 JR 
WITH_美麗的，一起往前吧
我來的有點遲了吧 / 來到這裡所花的時間
有點太長了吧 / 是否太長了 / 一直那樣地等著我吧
我會相信的 / 就像妳那時為我做的那樣 / 遺忘了也可以 / 現在依然讓妳痛苦的那些
現在一起往前走吧 / 耀眼的翱翔吧

|
　　穩重的隊長JR，沒有能讓他急躁的方法。即使所有人聚在照相機監視器前看著畫面並
不斷發出讚嘆的時候也是，當數十名人員混亂地在各個房間來回走動也是，因為寒冷的冬
雨和驟降的氣溫，讓人急忙地想豎起衣領大大小小的圍在一起的時候也是，JR站在中間露
出了如涓涓細流般的淺淺微笑。回想了過去的每個瞬間，他好像一直都是如此。即使是面
對漫長到彷彿看不到盡頭的瓶頸，即使肩上擔著各種責任那種毅然的模樣也是，即使是所
有人都理所當然地相信是機會的瞬間，卻與他擦身而過的時候也是。他沒有就此氣餒，也
沒有動搖，相反的，他保持著沉靜的心情並守護著朋友，或許他會獨自自責，並在心裡哭
泣，但他依然堅定。

　　然而現在，經過了那麼久的沉澱，現在站在我們身邊的JR，笑得更加深邃，如同一口
幽靜的深井一般，寧靜而致遠，即使周圍的人蜂擁而至的各種關心與關注甚至糾纏，如石
子般撲通撲通地投入之後，井中的水沒有溢出亦沒有乾涸，甚至是以沒有動搖更堅定的眼
神和聲音溫暖的說著話。"美麗且更加美麗的，比逝去的時間更加動人的"，一起往前吧，
充分地可以那樣做，雖然低沉但無比堅定的，即使是無人注目的瞬間亦然，全力以赴的做
著，帶著那種鮮明的力量的JR分享了他的故事。

　　"這段時間以來，從來沒有想過只要草草了事就能實現願望的想法，每次準備出專輯
的時候也是，我對著成員們說過最多次的話就是'每個瞬間都要全力以赴，當然現在也是
如此，不管結果好或不好，我們總是用著100%的真心，好像那樣就不會輕易倒下。'，因
為一直那樣做了，所以現在看來之前一點都不敢想像的機會找上來後，也才能抓住這個好
機會，很慶幸一直那樣堅持了過來，現在好像能夠期待創造如雨後天晴般更加美麗的日子
，也很感謝在這段時間幫助我們能夠走到這位置的所有人。"


http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0044.png
三色眼影盒 迷人的"Labiotte momentic time"眼影

 REN 
PARADISE_我們，一起，燦爛的世界
你成為我的世界/在此處夢想著幸福
哪怕你在遙遠的彼端 我也能感受到你的呼吸
擁抱著你 / 填滿你的一切 / 安慰我顫抖的心 讓我能夠歇息
你就是我的天堂

|
　　雪白潔透的皮膚，深邃的雙眼皮下有著濃密的睫毛，細長挺拔的鼻子，視線隨之而下
並令人不禁長久停留的即是薄但有彈性的上唇。Ren有著就像漫畫中會出現的臉孔，大步
走過來，並露出誇張的笑容時，才能驚覺這不是幻想，"這裡即是我們的現在"。有別於以
為是高冷的初印象，他毫不猶豫的活躍在人群之中，看著他慎重地思考對粉絲的說每一句
話，看著那樣子的畫面，對於可以重新遇見NU'EST W真的深感欣慰。

　　"雖然專輯活動已經漸漸地要到尾聲了，但也一邊準備著海外活動及年末的活動，正
忙碌充實地過著生活呢。重新開始活動之後，對於大家給予的熱烈反響，說實話沒有太大
的實感的部分也有，當進行著單獨公演時，(心裡)特別的澎拜並且一直在腦裡保持著鮮明
的感覺，見到為了我們親自來到現場應援的人，真的全身都充滿了力量。在NU'EST W第一
次國內粉絲見面會上，看到了台下滿滿的粉色螢光棒，真的差點流下了眼淚，有著'啊~真
的能夠這麼幸福的重新開始啊'的想法，那個燦爛的瞬間我會銘記在心。"

　　滿足於那個迷人時刻的Ren此時此刻描繪著永恆的'天堂'，"當我望著你，你注視著我
的時候"這充滿全身的勇氣和怦然的心跳能夠'擁有可以飛越懸崖的力量'。相信在舞台上
盡情享受的欣喜與感動會做為燃料，可以再次展翅翱翔，擁有多采多姿力量的Ren的
'Paradise(天堂)'在這個瞬間起也正逐漸強大，現在即將期待能夠露出更耀眼光芒的新的
一年。

http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0053.png
白色襯衫是Andersson Bell
http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0062.png
JR的高領衣是COS，襯衫是Theory. 白虎的毛衣是AllSaints

|
現在這個樣子好像已經很棒了，每一天體會到的幸福感都太過龐大，所以現在也還無法好
好描繪接下來發生的事。其實對我們來說，經歷過的每個瞬間都像是第一次，如果之後也
能像今年一樣，經歷其他不一樣的第一次不也很好嗎。下次專輯如果也能拿到一位，會有
得到高度評價的喜悅，如果拿到了第二次的獎，也會有拿到第二次獎的滿足，會一直持續
如此，比起建立一個遠大的目標，我們更想專注於眼前的事，並找尋屬於他的意義。

http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0072.png
Ren的襯衫是BESLOW，T恤和褲子是H&M. Aron的針織衫是Andersson Bell

|
年末的時候，成員們總會一起聚在電視前觀看年末的頒獎典禮，並且說著"下次我們也要
一起站上那個舞台"這樣類似的話，不論是否能夠得獎，如果能夠站上這樣特別的舞台也
覺得很棒。六年以來，第一次出席頒獎典禮，甚至還能夠獲獎，真的就像是做夢一樣。這
一年的每一刻對我們來說都像是非常特別的禮物，讓我們能夠收到這樣美好禮物的人是我
們的粉絲，還有許多其他的人，真心的感謝妳們，現在我們會更加努力的成為大家的禮物
，成為大家長久的幸福來源。


http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0082.png
高領毛衣是Andersson Bell
http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/0091.png
如奶油般柔滑，顏色持久的"Labiotte momentic hand bell jell liner"

 BAEKHO 
現在為止很幸福_總是在身邊
獲得安慰 / 感到幸福 / 我不是一個人
我明白你的所有想法 / 我也會理解你的所有想法
教會我幸福為何物 / 看著你我總是能夠微笑
因為你在身邊 / 現在為止很幸福

|
　　在最近的偶像之中，白虎有些與眾不同，濃密的眉毛和鬢角，多情的棕色眼珠與柔和
的嘴唇，在他臉上暈染調和出奇妙的韻味，使他的臉在舞台上顯得更加生動。充滿魅力的
表情及與其相反的，年輕而感性的歌聲，再加上如'男子漢'般的性感氣質，'偶像'白虎的
魅力就完成了。然而比起這些，他不依靠自己所有擁有的魅力，而是希望能以藝人受到認
證，不斷研究及堅定專注才是我們喜歡的他的最大理由。"總是為了舞台~"

　　"一直以來都想著，希望能有更多展現NU'EST的舞台機會，其實至今仍抱持著這樣的
想法，在大的公演場地上以只屬於我們的色彩來創造舞台，展現強烈的表演，也想秀出全
新的音樂色彩。這次專輯是我們思考著各種方法，希望能將彼此的相乘效果極大化後製作
的，在SOLO曲展現各自不同的魅力，而主打歌中也毫不遺漏的展現成員們的優點，幸好得
到了很好的反響，比任何時候都更能實現我們想要的成果真的很幸福，即使結束活動了，
這份餘韻也好像會停留很久。"

　　很多人會為NU'EST的再次翻紅加註是奇蹟和幸運，事實上我們早就知道，現在面對他
們的狂熱並非運氣，而是他們與'擁有的能力'等值的成果。從以強烈的節奏脫穎而出的出
道專輯<FACE>開始，到創造出榜單逆行神話紀錄的<HELLO>，以及NU'EST W的<W,HERE>，
一次都沒有不足或留下遺憾，總是激烈投入與大膽嘗試，只是長時間來，我們沒有為他們
打開耳朵罷了。

　　"最近常常有這樣的想法，'幸好至今所有專輯都全心全意的製作，如果當初沒有盡全
力的話，這麼多人再次關注、把我們的音樂找來聽的現在會有多麼羞愧啊'或許聽來有些
誇張，但我覺得這是活到現在做過最正確的事。"

　　白虎的solo曲'現在為止很幸福'中，淡淡地唱著'從過去到現在給予我的愛相比，我
有太多不足'，但我們卻不是這麼想，總是用盡全力的他一直以來都很優秀，未來他也會
繼續如此堂堂正正的走下去。


http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/010.png
打造一個顯現好氣色並立體的妝容 "Labiotte memontic time 腮紅"

 ARON 
GOOD LOVE _因為一起而顯得特別
I'm your love / I'm the one / Need your love
和我在一起時要讓妳變的SPECIAL
儘管我有些生疏 / 也會每天每天對妳好 / I can give you good love
把這世上獨一無二的每一天都當作禮物送給妳

|
　　在23歲的同齡人之中'ARON哥'特別柔順的笑著、溫柔的行動著，或許是語言還有些生
疏，每一句話每一句話都既溫柔又爽朗的說著，ARON說了很多，所有的行動都不多餘而簡
潔的傳達並令人陷入，簡單而樸實不多作裝飾，誠實地傳達自己心思的歌曲'GOOD LOVE'
，也因此聽來更加的甜美。

　　"之前的專輯裡我幾乎沒有參與過歌曲的製作，但這次我一定想要傳達心裡的想法。
這次專輯從訂定主題開始，到各部分具體化實行，都是由我們來主導，這過程中經過苦惱
和討論才製作完成的，製作的時候成員間曾說過'要用享受的心態去做專輯，專輯發表後
也不要在意成果'，但另一方面，因為有很多人在期待，非常想要展現好的成果，另外也
有許多感謝之處，想直接表達我們的感謝。"

　　今年出道滿6年了，他們經歷了不容小覷的時間，總是在喘不過氣前用盡全力的奔跑
，但並不是所有流過的汗水都能得到充分的回報，在這樣未知的未來，又再次開啟新世界
的大門。

　　"比起任何事物，想盡情站在舞台上，想以NU'EST的名字和粉絲們見面。今年，這段
期間只能在心裡盼望著的，成員們想像著的很多事都實現了，6年來第一次的音樂節目1位
也得到了，也升上了音源榜1位，參加了頒獎典禮還拿了獎。第一次拿到1位的那天，現在
想起來心臟還是狂跳。老實說，完全沒有預想到，因為太驚訝了所以心跳的很快，只記得
當時哭得很慘，到現在一路走來，互相信任、支持的成員們還有從未改變不斷為我們應援
著的人們，(對我們來說)都非常的珍貴。或許從現在開始，可以做更多的夢，感覺什麼事
都能做好，或許會這樣的。"

　　所有初次令人激動的瞬間，現在都成為灌溉明日的特別養分，他們將'一起'創造更多
無窮無盡的'第一次'。

http://www.firstlook.co.kr/images/2017/12/011.png
條紋襯衫是Covert Men by BEAKER

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.6.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1512815653.A.A43.html
※ 編輯: yoshanhuang (61.224.6.4), 12/09/2017 18:40:47
推 sunny0919   : 謝謝整理！翻的超級詳細～連商品都有！
推 hcmomo      : 1雜誌訪談看了好感動，謝謝一直以來全力以赴的NU'ES
推 hcmomo      : NU'EST  <--手機排版沒弄好，對不起
推 angelliao37 : 謝謝整理 每次看都覺得很感動
推 lilblue     : 謝謝整理TTTT
推 LynnCho     : 感謝整理 孩子們的訪談每次都讓人好感動QQ
推 bluecat5566 : 推~不管是成員的回答還是記者的心得都好真摯
推 v86715      : 感謝整理，這篇文字真的好美喔，看了很感動QQ
推 hibiscrub   : 謝謝翻譯 以後一起繼續享受更多的幸福
推 wendymin    : 謝謝翻譯，很喜歡看孩子們的訪問，很真誠很感動！！
推 doris0238   : 謝謝翻譯！這篇真的寫得好好有洋蔥Q 孩子們的訪談從
→ doris0238   : 而終的真摯更感動！
推 lrene0318   : 謝謝翻譯！還好你們沒有放棄 一直堅持著 這些年真的
→ lrene0318   : 辛苦了！
推 kkazuki     : 謝謝整理，看完覺得感動又溫暖
推 erinylan    : 每次的訪談都感受到滿滿的感動
推 anna81122   : 謝謝整理翻譯 很真誠的訪問好感動QQ
推 ChinMa      : 感謝翻譯！文字都好真誠溫暖啊QQ
推 ohsharon    : 謝謝翻譯 每一次的訪問都很真摯很感動QQ
推 hufiba      : 感謝整理及翻譯!!!
推 rose2672    : 推
推 ji3g4uvl3a  : 感謝翻譯～這次的採訪寫的文字都好溫暖喔～
推 Greed623    : 謝謝翻譯！他們值得更好的
推 onthehill   : 感謝翻譯 以後也要繼續一起努力！
推 juanahuang  : 謝謝翻譯！！內文超有感TT 圖片也很好看
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯！訪談內容看了好感動，謝謝你們一直堅持
→ sunnyjong31 : 著沒有放棄！QQ
推 s93linda    : 推～謝謝翻譯整理啊
推 xverwpv     : 真的很喜歡他們真摯的言談！現在開始一起幸福下去吧
→ xverwpv     : ！
推 pioneya     : 謝謝整理～未來還有好多的第一次 LOVE都會陪著你們
→ pioneya     : 一起♡
推 kmoon1106   : 感謝整理翻譯 真的不管幾次都想說謝謝你們沒有放棄
推 kmsl1992313 : 推~ 感謝翻譯  真的很謝謝你們沒有放棄   以後還要
→ kmsl1992313 : 創造更多的奇蹟~
推 kyuuraku09  : 感謝整理！好多洋蔥QQQ
推 akuan       : 推 感謝整理 很感動啊QQ