[專訪] 200509 [我是隊長] NU'EST JR

[karen820626 ()]

[我是隊長] NU'EST JR"有過看到盡頭的時候...要變得更加堅強才行"(專訪①)

https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0004628048

https://bit.ly/2WePQ2X
https://bit.ly/3chSOt8

團體NU'EST今年迎接了出道第9年，雖然偶像們要跨越'魔之7年'不是一件簡單的事情，不
過NU'EST藉由彼此間的信賴與對粉絲們的愛惜來做到了這樣艱難的事情，不知不覺間登上
了'長壽團體'的行列。

JR是領導NU'EST的隊長，在17歲這樣幼小年齡時就成了為一個團隊負責的首長的他，在8
年以來沒有動搖地守護著位置，這當然不是簡單的事，JR在初期也對於要聚集成員們的隊
長角色不熟悉，也經歷過與成員們的爭吵與衝突，不過隨著時間流逝更加理解成員，現在
以尊重與關懷為基礎在經營團體。

成員們對JR來說是能夠給予他力量的存在，當他有煩惱的時候會依靠成員們，ARON身為大
哥對JR而言是他的支柱，白虎與他一起煩惱方向性相關的事情，REN是'人類金鍾炫'能夠
訴說煩惱的朋友，專業的旼炫是JR在思考工作時最依賴的成員，'第6成員'的粉絲'LOVE'
則不管NU'EST做什麼都給予著力量。JR說如果沒有成員們的話我也很難做到我的角色，歸
功於他們。

對NU'ES來說曾經有過困難的時期，在2016年野心滿滿準備的系列專輯沒有獲得太多迴響
後，成員們於是思考了'結束'相關的事情，JR回想起來當時身為隊長是個必須要堅強的時
刻，在短暫的徬徨後JR安撫了成員們，並透過多樣的活動後重生為現在的NU'EST。在去年
拿到了出道2611天來的音樂放送1位獎盃、展現了'大器晚成偶像'的標準，JR表示在當時
非常欣慰又哽咽，未來也會朝向更遠大的目標奔跑。

不知不覺間成長成為引領KPOP團體的NU'EST，隊長JR所夢想的NU'EST的未來是甚麼樣子呢
，JR回答了"想要與成員們長長久久一起走下去"展現出對團體的珍惜。

https://bit.ly/2zqOmJK

﹣很高興見到你.麻煩你做自我介紹
▶我是團體NU'EST的隊長JR，我們團體特別的地方是我們並不區分擔當，大家都在許多領
  域裡努力著認真成長中

﹣一般來說偶像團體的隊長通常都是最年長的來當，不過NU'EST並不如此，你是如何當上
  隊長的呢
▶我也疑惑為甚麼公司會讓我當隊長(笑)，仔細想的話因為最年長的ARON哥是僑胞的關係
  當時對韓國生活並不熟悉，還有我最早開始練習生生活的關係才給我隊長角色的吧，另
  外公司也很信任我，認為我可以好好領到團隊才交付給我的。

﹣在滿17歲的年齡要當團隊的隊長角色，應該經歷過很多嘗試錯誤吧
▶在出道初期有很多失誤，雖然有隊長的責任感但我也是人所以無法避免地也變得敏感，
  在練習的時候，稍微再多做一點的話就能做好但卻不太順利的時候很常對成員們生氣，
  從某方面來說是只照著我的方式在做，也有希望大家能跟從我這個隊長所說的話那樣的
  心理，然後在某個瞬間領悟到'原來這樣是錯的啊'，我們是要一直持續下去的人們呢..
  因此認為當時我的態度是個問題，所以自己慢慢做出些微改變，那個時間點是'Hello'
  後'夢話'前，在那以後我也改變了也有了領導團體的要領。

https://bit.ly/3fBtGjc

﹣你自己覺得自己是怎樣的隊長呢
▶老實說我不太了解自己，不過有一點我可以很有自信地說、做到我能做的所有，還有如
  果是為了團體的話可以出面的類型，對公司也會說想說的話，不是的就說不是，我就算
  被罵也沒關係不過成員們不行，不過我也不會把事情憋在內心，如果我有辛苦的事情也
  會跟周邊的人說‧

﹣有很多人對你在Mnet'Produce101第2季'中展現的'隊長美'印象深刻，你認為有100%表
  現出你本人的樣貌嗎
▶100%是我的樣子，因為是在短時間內必須要集中去做的情況，所以不得已一定要強烈地
  表達，當時我認為不管剪輯如何都沒關係，將舞台完美地呈現才是最重要的，就算平常
  跟朋友們開玩笑但練習的時候是比較嚴厲的人。

﹣你認為以偶像團體來說隊長應該著重在哪個部分來帶領團隊呢
▶必須要尊重成員，如果不這麼做的話關係會變差變得尷尬，這也是成員們必須要努力的
  部分，彼此體諒很重要，這樣團體才能長久。

﹣如果說在團隊裡有最需要隊長的瞬間的話，會是什麼時候呢
▶跟公司對話的時候？(笑)因為公司那邊也認同隊長也算很能聽取意見，我想成員們可能
  會這樣認為吧

https://bit.ly/2WhzczN

﹣NU'EST成員看起來對隊長JR有'無限信任'，獲得這樣的信任感不是件簡單的事情，祕訣
  是什麼呢
▶成員們尊重身為隊長的我並認同我做為隊長的努力，關於這點我一直很感謝。

﹣帶領團隊的時候肯定會產生矛盾，會試著怎麼化解呢
▶如果有矛盾產生的話我們很常分享對話，聆聽各個立場的言論並努力理解彼此，不會記
  仇，還有我們1~2年會喝一次酒那時候說出內心的話。

﹣放了1~2年才說的話應該算是記仇記很久的吧(笑)
▶不會那樣(爆笑)。

https://bit.ly/2LewYLa

﹣身為隊長有沒有必須要變堅強的時候呢
▶成員們辛苦的時候必須要變得堅強，我們也曾經有很辛苦了時期也有臨近崩塌的時候，
  在2016年的時候我們以'女王的騎士'、'Love Paint'野心勃勃地推出系列專輯，迴響卻
  不如預期，想著'看到盡頭了啊'，當時我也煩惱著未來的路而沒有好好做到隊長的角色
  ，便自己認為必須要變得堅強、穩住了心，安慰著不管是什麼都一起去努力看看吧，我
  認為當時應該就是要做好隊長角色的時候吧。

﹣當你面對困難的事情的時候有沒有會尋求建言或特別依賴的成員呢
▶很難挑選出一名，ARON哥因為是哥哥的關係所以我也不知不覺地有很多依賴他的部分，
  在煩惱方向性相關事情的時候或是下重大決定的時候很常跟白虎談話，REN有著能讓對
  方放心說話的能力，我會對REN說不是JR而是'人類金鍾炫'的煩惱，在工作的時候如果
  有'要怎麼做呢？'這種現實的煩惱的話會找旼炫說，我真的很依賴成員們，如果不這樣
  做的話會很辛苦。

﹣有沒有因為當隊長而產生的煩惱或苦衷
▶沒有因為當隊長而產生的煩惱或苦衷，不過身為'人類金鍾炫'煩惱著要補足自身缺乏的
  部分，所以最近在學習RAP、歌唱、演技等熱衷於自我開發中。

https://bit.ly/3dnKYhA

﹣對你來說成員與粉絲什麼樣的存在呢
▶一直都有一樣的想法，現在能夠在這個位置都是因為有成員們與粉絲們的關係，如果沒
  有成員們或LOVE的話我就沒辦法是名為NU'EST這個團體的隊長，與粉絲們之間因為從很
  久以前就一起的關係我們感情真的很深，LOVE對我來說就是'第6的成員'。

﹣以身為NU'EST的隊長你想獲得如何的評價呢
▶我並不打算對評價有迷戀，不過我希望看到NU'EST的人們都能感受到療癒與安穩感。



[我是隊長] JR"2611天拿到1位很滿足,希望NU'EST長久一起"(專訪②)

https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0004628047
https://bit.ly/2zl3okn
https://bit.ly/2A6IbuQ
https://bit.ly/2LbTggx

﹣在3月15日迎接了出道8周年，應該很有意義
▶有誰能料到我們會迎接8周年呢(笑)，我自己想也覺得很神奇，也覺得跟成員們真的很
  合得來啊，最感謝的就是粉絲們了，NU'EST能夠活動到現在是因為成員們的力量50%、
  粉絲們的力量50%，這很恰好，因為這些緣故8周年也更加有感情。

﹣NU'EST並沒有在出道後馬上獲得人氣，一時也曾處在'生存的危機'之中，是怎麼堅持過
  那些瞬間的呢
▶現在回頭看也會覺得當初是怎麼挺過來的呢，在看見盡頭的時候想到'如果不做歌手了
  的話會變成怎樣'這種想法時非常害怕，真的是與成員們彼此依靠才能撐下來的，大概
  是發行每張專輯的時候會想著'最後再做一次吧'來堅持的。

﹣在2017年挑戰'PD2'得到了很多關注，身為已經出道的偶像團體出演決定應該不簡單吧
▶確實有過很多煩惱，當時跟成員們得到了'就算在要結束的時候結束能夠做的都要去做
  ，還有比後悔好'的想法，在那之後ARON哥因為腿傷所以沒辦法一起，所以四名一起出
  演了，在參加'PD2'的同時也體會到很多，也懂了不放棄的話不管什麼時候都能獲得成
  果的，挑戰的本身就十分了不起、沒有後悔。

https://bit.ly/3dxhL46

﹣如果有另一個NU'EST的轉捩點的話
▶五名重逢的時候，一起果然很幸福。

﹣去年NU'EST全員與所屬社PLEDIS完成了續約，好奇當時成員們之間分享了什麼樣的話題
▶跟成員們談了跟續約相關的話題，收到的答案都是一樣的，'你們做的話我當然也做!'
  所以就都一起續約了。

﹣在同年5月獲得了出道2611天來的音樂放送節目1位，並成為了'堅持就能勝利'的見證人
  ，應該很百感交集吧
▶在拿到1位後腦袋裡有'我們走到這裡了啊...怎麼會這樣呢?'的想法也很激動哽咽，心
  情非常好，特別是在歷代偶像中花最長時間拿到1位這件事隱約蠻好的(笑)，也跟成員
  們說'我們做到了'、'真的做到了'自己慶祝了，音樂放送結束後要前往廣播行程，爸爸
  打了電話給我，不過卻不是要跟我講電話而是叫我把電話給成員們，跟他們說了'恭喜
  你們'(微笑)，真的是無法忘記的一天。

https://bit.ly/2LftLel

﹣NU'EST也在不知不覺間成為出道第9年次，維持團隊很不簡單，能夠走得長久的祕訣是
  甚麼呢
▶這好像是真的吵過很多才這樣的，出道初期的時候完全很常爭吵，甚至在決定午餐的時
  候，因為有人想吃炒年糕有人想吃炸豬排而打架(笑)，因為經歷過這樣的過程而更了解
  了彼此，反而隨著時間流逝相處得更好。我在初期也跟白虎爭吵得很厲害，現在意見最
  合。

﹣今年初在金唱片上講到對某節目誤報的感想而成為了話題
▶那時候蠻生氣的，因為討厭白虎認真做的歌曲被那樣對待所以就說了那樣的話，謝謝粉
  絲們相信我們。

﹣也有人說NU'EST晚獲得矚目的原因是'好歌'很多的關係，到現在為止發行的歌曲中最喜
  歡的歌曲是哪一首呢
▶真的很多耶...我認為所有節拍都完美地對上的歌曲是這次即將發行的主打歌
  I'm in Trouble，撇除這首歌的話出道曲'FACE'，一開始聽到'FACE'後覺得'會大紅的'
  (笑)，歌曲聽著聽著會想說'我那樣了啊'，能夠感受到出道當時的青澀感覺得很好。

https://bit.ly/3dtCcyz

﹣說說NU'EST值得炫耀的事情吧
▶雖然說音樂是音樂，但不管怎麼說外貌是我們的驕傲(笑)，還有成員們的友情，真的很
  珍惜彼此，NU'EST就是我所夢想的理想隊伍。

﹣活動時最印象深刻的事情或是滿足的瞬間
▶粉絲們為我們應援的場面總是印象深刻，這次活動好像無法跟粉絲們近距離見面真的很
  可惜，滿足的瞬間是我們時隔2611天拿到1位的時候，曾經有煩惱過'5人合在一起能夠
  拿到1位嗎'的時期，而做到這件事非常開心。

https://bit.ly/2SLLChe

﹣你從PLEDIS第一位男練習生不知不覺間也使人認不出來地成長成引領KPOP的團體NU'EST
  的隊長了，回顧時是什麼感受呢
▶走到這裡真的很感謝，一開始真的什麼都不懂的，公司的人選拔了我、訓練我、領導我
  讓我學到很多，我現在才能以NU'EST隊長身分在這個地方，而我也努力補充自己不足的
  面向來符合讓這份期待。

﹣也請對成長的NU'EST說一句話
▶真的辛苦了，想說這一句話，大家都很了不起也好好長大了。

﹣JR所夢想的NU'EST的未來
▶一直都想著能長久跟成員們一起的話就好了

https://bit.ly/3biYJg0

﹣即將在11號以迷你8輯'The Nocturne'回歸，請說說值得期待的點
▶以一句話來說的話是'變化'，能夠獲得到現在為止沒有經驗過的感受，我想這次的專輯
  有可能會成為NU'EST全新的轉捩點，是一張能宣告我們的全新出發的專輯。

﹣未來的目標與最終的夢想
▶首先希望粉絲們與成員們都健康，還有目標是NU'EST長久一起、活躍地活動，大的夢想
  是...如同我們奇蹟般睽違2611天拿到1位一樣，更加努力後也想拿到大賞。

翻譯cr.karen820626@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.88.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1588984050.A.F5E.html
推 niyanta     : 謝謝翻譯!!金隊長的心好溫暖又感人QQ
→ niyanta     : 深深地被他們療癒QQ
推 nunufighting: 謝謝翻譯！
推 alston830116: 謝謝翻譯
推 onthehill   : 感謝翻譯！
推 lilblue     : 感謝版主翻譯！！
推 cccwTCLL    : 謝謝翻譯！轉捩點是五人重逢啊QQ
推 JUmeP4q92   : 謝謝翻譯!
推 molaloura   : 謝謝翻譯！
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯！整篇訪問看完心裡很溫暖，尤其是五人重逢
→ sunnyjong31 : QQ記者提問「放了1~2年才說的話應該算是記仇記很久
→ sunnyjong31 : 的吧」我也跟著JR爆笑XDDDD 看到NU'EST真的能夠感
→ sunnyjong31 : 受到療癒和安穩，雖然說過很多次但是還是要說真的
→ sunnyjong31 : 很謝謝他們堅持下來了也很謝謝作為隊長很好的帶領
→ sunnyjong31 : 著NU'EST的JR，很喜歡他那句「不放棄的話不管什麼
→ sunnyjong31 : 時候都能獲得成果」，真心希望也同時相信NU'EST能
→ sunnyjong31 : 夠長長久久。
推 ChinMa      : 謝謝翻譯!!一路走來有笑有淚QQ
→ ChinMa      : 五人重逢時,應該也是所有的LOVE感到幸福的時刻吧！
→ ChinMa      : 看到JR爸爸在得到一位時是恭喜所有人,大家真的是家
→ ChinMa      : 人般的存在了QQ 以後NU'EST跟LOVE也長久在一起吧！
推 makoto0915  : 謝謝翻譯！
推 debbielu    : 嗚嗚嗚另一個轉捩點那邊爆哭QQ還有最後面那邊真的
→ debbielu    : 帥爆！
推 monkey790724: 謝謝翻譯QAQ 好喜歡這種真摯的採訪阿!!!
推 mumuten     : 謝謝翻譯!!有點心疼跟欣慰，又有點可愛風趣我們隊
→ mumuten     : 長JR
※ 編輯: karen820626 (118.160.88.43 臺灣), 05/09/2020 10:05:59
推 fiah        : 謝謝翻譯 感覺又更了解他們一點了
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 背後的辛苦不是我們能想像的但謝謝他們一
→ juanahuang  : 直堅持著QQQ 另外覺得「不迷戀評價」的金隊長超帥
→ juanahuang  : ！！！
推 janet0814   : 感謝翻譯！嗚～好感動，謝謝記者大大這麼棒的一篇訪
→ janet0814   : 談！當然最謝謝NU'EST，最棒的孩子們：）
推 carey109    : 感謝翻譯   謝謝你們堅持下來
推 doris0238   : 謝謝翻譯!因為真摯總能被觸動 是我們最好的隊長啊!
推 wen02       : 謝謝翻譯~我們最好的隊長啊QQQ。看到人間金鍾炫跟Re
→ wen02       : n說煩惱那裡，馬上想到之前遊戲儲值問Ren的畫面XDDD
推 LindaLiu    : 謝謝翻譯！謝謝你們的堅持，讓我能認識你們，追著你
→ LindaLiu    : 們這三年真的很幸福！孩子們都做得很好啊！
推 chball      : 謝謝翻譯！
推 erinylan    : 謝謝翻譯！五個人都好好的長大了 真的很棒
推 haruma33    : 謝謝翻譯，鍾炫真的很可靠是最好的隊長！！
推 aangel9961  : 訪談很棒，但是看到為了炒年糕跟炸豬排打架還是覺得
→ aangel9961  : 好笑
推 edoolong    : 謝謝翻譯！「並不打算迷戀評價」對這句印象很深刻…
→ edoolong    : 多麼實在的隊長，才會有這樣的體悟(棒!)  JR爸爸也
→ edoolong    : 好可愛，打兒子手機，卻是找其他成員們說恭喜XD。
→ edoolong    : 還有初期最常跟白虎吵架，好像也不意外~白虎這麼直
→ edoolong    : 白…哈哈
推 justyesung  : 謝謝翻譯 這篇專訪好棒 金爸爸之前也刷兒子的卡送
→ justyesung  : 成員禮物XDDD
推 rose817     : 謝謝翻譯~~
推 syuanAqr    : 謝謝翻譯！
推 shanlin     : 謝謝翻譯
推 mindy0523   : 謝謝翻譯！！真的好感動QQ
推 SnowMotion  : 謝謝翻譯！看完這篇專訪，更愛他們！
推 angelliao37 : 感謝翻譯
推 eg110415    : 謝謝翻譯～孩子們真的都好好長大了QQ
推 savisavi    : 感謝翻譯～看完滿滿的感動
推 anna81122   : 謝謝翻譯 金鐘炫太感謝你是我們的隊長QQ
推 Kavass      : 謝謝翻譯 看到哭了
推 vacancy623  : 感謝翻譯 好感動 不愧是隊長 對成員粉絲滿滿的愛!!
→ vacancy623  : 真的是一起好好長大的兄弟們 彼此都是重要的存在
→ vacancy623  : 看到轉捩點是五人重逢的時候最棒了QQ
推 sohiphop    : 感謝堅持啊 被金隊長圈粉+1
推 jdps30723   : 感謝翻譯！看完真的超級感動的TT
→ bababoxx    : 感謝翻譯，他們真的都好好的長大了
推 ohsharon    : 感謝翻譯 看完很感動
推 hufiba      : 謝謝翻譯 JR真的很棒！
推 YFB         : 謝謝翻譯！好為我們隊長感到驕傲！！
推 llsing      : 謝謝翻譯，也很謝謝邀約JR做訪談對象的媒體。能夠
→ llsing      : 看到這樣的訪談內容，知道更多孩子們間的珍貴回憶
→ llsing      : ，真的好開心！也希望此次回歸，真的能成為孩子們
→ llsing      : 另一個轉捩點！
推 cchw        : 謝謝翻譯！！！
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯~JR是拉芙值得驕傲的隊長！！
推 azuresola   : 謝謝翻譯 很感動的訪談
推 paradise5566: 被「因為有人想吃炒年糕有人想吃炸豬排而打架」和「
→ paradise5566: 外貌是我們的驕傲」戳到笑點XDDD
→ paradise5566: JR說「討厭白虎認真做的歌曲被那樣對待」好感動QQ
→ paradise5566: 「五名重逢的時候」那段讓我聯想到在NU'EST ROAD裡
→ paradise5566: ，他們拿起在PD101 35人演唱會後台拍的五人合照，說
→ paradise5566: 這是對NU'EST很有意義的一張照片。看得出來他們真的
→ paradise5566: 比任何人都珍惜五人重逢的機會QQ
推 Zerobell    : 謝謝翻譯