[專訪] 190321 ELLE 4月號 (旼炫)

[sunnyjong31 (珊妮)]

讓旼炫深深印在心裡的是在選秀節目當中所說的感想。不想錯過可能只能來這裡一次的機
會，6個月以來每天一小時都沒睡，一直練習唱歌和跳舞。用微小懇切的聲音直到最後一
句傳達的真心，久久的圍繞在腦海之中。旼炫終於得到了夢寐以求的機會，在過去一年半
作為wanna one成員忙得不可開交，不久前結束了長達512天的長征，和wanna one的旼炫
離別，現在重新調整呼吸，回到了NU’EST 的旼炫又是一個起點。二十多歲耀眼的青春，
不覺得忙碌嗎?詢問他覺不覺得可惜他只是回答現在太幸福了。和平時溫柔語氣截然不同
，說話的語氣是非常確信的。大家的愛和忙碌的行程，正在黃旼炫身上發生的一切都不是
偶然的，過去每天的時間當中夢想著的這瞬間，不是馬上就要醒來的盛夏夢想而是無數的
努力和汗水浸透的”現在”。


最近才剛從獨自旅行中回來，怎麼樣呢?

-因為在這7年當中努力奔跑了所以覺得需要一個人的時間。我不是會訂定具體計畫去旅行
的類型，這次呢要充實度過屬於自己時間的心情很大，很徹底的制定了計畫後離開了。要
去哪裡吃什麼然後一定要去哪裡，啊!”不想坐計程車了”和自己約定好了。乘坐大眾運
輸工具，想用眼睛記錄下來很容易錯過的瑣碎風景，是非常令人滿意的時間。


難道不怕一個人去旅行嗎?

-事實上是有一點害怕，因爲不是透過行程而是透過旅行幾乎沒有這樣去過海外，即使如
此還是一個人去了，有一點就是沒有可以分享那一瞬間感情的對象?因為這樣更經常的更
新SNS。

一有空閒時間就更新SNS，那個瞬間分享了感情

-去好的的地方看著美麗的風景心情也變好了，積極向上的能量涌上心頭。想和粉絲分享
我感受到的那瞬間的情感。

出道後第一次單獨拍攝畫報，沒有不安的心嗎?

-緊張的感覺比不安的感覺還要來得大，即使如此這樣的心情真的很激動，所有在現場的
人都為了這個努力工作，真的感受到他們的真心。因爲有了這段時間不放棄努力的結果，
所以也有了想要自我稱讚的心情。

這幾天當中聽到最多的話就是”謝謝”了。這有什麼好謝謝的呢？

-說實話我覺得和我一起工作的工作人員們照顧我並不是理所當然的事情。他們也有各自
要負責的事情，只要把那事情做好就可以了，像是前面所說的爲我做的一切都很謝謝，不
想忘記那份心意，但是如果只是一個人自己想著的話對方不可能會知道的，如果不說出來
的話，每一瞬間都會因爲感激而變得遲鈍所以對細小的事情也想直接表達。

沒有談論過作為Wanna One 成員度過的時間。在過去1年半的時間裡面怎麼樣呢?

-沒有後悔，是竭盡所能投入所有力量的時間。透過Wanna One活動學到了很多新的東西，
各方面都很幸福和快樂。NU’EST成員是同齡朋友，生活起來比較隨意，在Wanna One成員
中我對大部分的成員是哥哥，我發現了自己也不知道的”哥哥”形象，嚇了很大一跳呢!
想多照顧他們這種想法經常出現。

哥哥和弟弟之間那一個更舒適呢？

-我原本就是看對方的…不管是哥哥還是弟弟我都沒關係的(笑)

在如此繁忙的行程當中，抽出三個小時進行自我管理好像並不容易。

-平時我的形象不是和肌肉有距離嗎? 所以在演出時想給粉絲一個驚喜作為禮物，就這樣
做著，從那之後後到現在，我一直在做運動，做著讓大家看到的事情，即使是這樣的事情
也要一直用心。

運動的時候，什麼動作最不想做？

-是深蹲。因爲腿比較細下半身是重心，做完深蹲的第二天腿好痛(笑)

終於從Wanna One旼炫回到了NU’EST旼炫。像是回到了好久不見故鄉家中的心情一樣。

-我不自覺有這樣的心情，但是成員們經常見面，所以不會有太多尷尬的部分。
不管分開多久，它都是一個可以讓你在2天之後又有熟悉感覺的地方，就是這樣的感覺。

作為NU’EST旼炫回歸的第一天，有點好奇成員們對你說的話

-成員們都不是很會表達的類型….但是都有各自的風格。
鍾炫沒說什麼只是拍拍我的肩膀，珉起說他想我並且笑著迎接我，東昊就像我們一直都在
一起一樣像是平常那樣對待我，Aron哥就是美國style緊緊的抱著我說想你了。

成員們都說旼炫像是”數學公式”的一個人

-一定要遵守規定，個性沒有改變，以前如果按計劃行動，應該實現的目標或事都會離我
越來越遠。隨著時間過去經驗累積，現在好像游刃有餘。

做著工作一天也會遇到許多人嘛!在關係上有沒有很難的地方?

-沒有把工作和關係分開想，作為人要對自己負責任。雖然是因為工作而結下緣分的關係
但是終究也是人與人之間的事情。

到現在爲止那段時間好像並不順利，那時候的旼炫是怎麼想的呢?

-空白期也好像抱著總有一天會好起來的心情度過了那段時間，盡量減少負面情緒而是以
積極的心態去思考，這種心情似乎是支撐那個時候的動力。

感到不安的時候該如何克服呢?

-想著一切都會成爲美好的回憶。當時讓我疲憊痛苦的時候，最終也可能是因爲覺得這是
一個爲了能夠到現在幸福瞬間的過程，等待著即將到來的那瞬間。

曾經夢想過的現在這瞬間雖然很幸福但另一方面不擔心即將到來的未來嗎?

-比起擔心還沒有來的事情更想要充實現在，現在滿懷熱情的努力，我相信日子也會一直
持續著，爲了不失警惕，對未來的苦惱和擔心要一直放在心上。

想要在自己的職業中建立新目標?

-首先，想要長長久久的唱著歌，作為NU’EST透過活動正式開始，我打算盡情嘗試適合團
體色彩的音樂，我喜歡可以舒服地聽的音樂。

最近在聽的歌曲是?

-米津玄師的Lemon

https://www.youtube.com/watch?v=NrHRTNeni-U

除了唱歌想要挑戰的事情

-想要嘗試電台DJ。光用聲音就能給人們力量這不是很有魅力嗎?希望是深夜時間的放送!

好像馬上就要邀請廣播DJ了，現在就問個人問題吧，排除所有修飾語作為人黃旼炫”的想
法是?

-(想了很長一段時間)黃旼炫是個溫柔又冷靜的人，對其他人的時候總想要成為一個溫暖
的人，不想看起來很酷，在化妝的時候會注意一下，在工作需要講出自己想法的時候會很
冷靜地去判斷並且在需要的時候會提出自己聲音的人。

雖然對誰都和藹可親，但是對自己好像很嚴格

-作為藝人這個職業，每瞬間都要想著向大衆展現進步的面貌，所以更想冷靜對待自己。

對自己寬容一點也可以的，20代是人生的黃金期嘛!

-像我這種情況，找到了想快點做的事情。開始了社會生活，以前和朋友們一起自由打發
時間或者羨慕過談戀愛的孩子，因爲工作我覺得我應該承受的部分有這麼多。現在因爲受
到很多的喜愛和忙碌，暫時不能享受那種日常生活也不錯。我想現在的我也活在閃耀的青
春當中。

好像接近10代時夢想的本人的20代?

-就一點點。接近那時候夢想的面貌，雖然走得很慢，(更知道)現在的關心和愛有多麼珍
貴，好像更接近這樣，要比現在更努力才行不是嗎?(笑)

如果回到了剛出道的時候，想對18歲的旼炫說些什麼呢?

-“不要改變就依照你現在生活的樣子就好了”想這樣對他說，總會也一天會迎接美好那
瞬間的來到。

除了工作，個人的願望是?

-這次海外行程的時候拍了很多照片。很喜歡用照片和粉絲交流，本來沒什麼愛好但是拍
照片時有了興趣。平時也喜歡寫歌詞總有一天想寫散文。哈哈啊! 有機會的話一定要親眼
見到aurora，能去拍aurora就好了。

最後的提問，現在的手機背景是?

-不久前公開的ELLE影片中的樣子，粉絲們爲我做了畫面。我原來沒有背景畫面,但太喜歡
了所以換了，這個一定要用。(笑)

就這樣迎來了七週年，心情如何呢？

非常開心，我們能夠開心的慶祝我們的7週年的原因之一是因為最近和成員們約定了會長
長久久的一直在一起的，我們在這個過程當中沒有太多的意見分歧。


cr.for_89@Twitter/amusingjonghyun@Twitter

https://i.imgur.com/UCOrucR.jpg

https://i.imgur.com/zyugi5f.jpg

https://i.imgur.com/3YW3BL8.jpg

https://i.imgur.com/EvvO4jW.jpg

https://i.imgur.com/rJM4nLP.jpg

翻譯:sunnyjong31@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.127.47.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1553177496.A.700.html
※ 編輯: sunnyjong31 (49.216.236.79), 03/21/2019 22:17:11
推 janet0814   : 推～感謝翻譯
推 haruma33    : 感謝翻譯！推推！看到其他成員迎接他回來的反應好感
→ haruma33    : 動
推 meguling    : 感謝翻譯！！好好奇手機桌面！！
推 Ryder       : 感謝翻譯！
推 yyytte      : 謝謝翻譯！好想聽旼炫唱Lemon
推 savisavi    : 推～感謝翻譯！
推 pioneya     : 謝謝翻譯，成員們的反應很符合每個人的性格好暖好可
→ pioneya     : 愛
推 cnshi       : 感謝翻譯～
推 JUmeP4q92   : 謝謝翻譯~ 成員們的反應很有畫面呢www
推 pioneya     : 看推特好像還有一題是問對於出道7周年的感想？
已經補上了，看題目是很重要的一題啊QQ謝謝P大也謝謝JU大提供這題原文~~
推 loveeja     : 謝謝翻譯辛苦了！立刻去找推薦歌曲來聽XD
推 lrene0318   : 感謝翻譯~ 很感動
推 nowfish     : 好感人真誠的訪問 走花路吧
推 eg110415    : 謝謝翻譯~成員永遠都是最好的避風港，兩天內就能找
→ eg110415    : 回熟悉感覺的地方QAQ
推 hufiba      : 看到成員們的迎接好想哭QQ 是家人們一般的存在阿
推 ChinMa      : 感謝翻譯!!旼炫真的是一個正面積極的人~喜歡他很幸
→ ChinMa      : 福!!!!!(看到他聽Lemon好驚訝~前陣子也常常聽~
推 cchw        : 謝謝翻譯辛苦了><旼炫一直都很旼炫呢
推 dbnkks      : 謝謝翻譯!!成員們是家人般的存在啊QQ
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 ChinMa      : 看這篇有哭...哭點太多不知道是因為哪部分哭的了QQ
推 SYJ0330     : 謝謝翻譯！
推 sylvia1016  : 謝謝翻譯
推 onthehill   : 感謝翻譯
推 cccwTCLL    : 感謝翻譯！佩服旼炫正向又意志堅定的性格
推 xxyoyoxx    : 感謝翻譯
推 sunny0919   : 謝謝翻譯！真的是很真摯的訪問～只是想要吐槽六個
→ sunny0919   : 月來每天一個小時都沒睡XDDD
推 v86715      : 推～謝謝翻譯！
推 paradise5566: 推努力活動的旼炫和像家一樣的NU'EST!長長久久一直
→ paradise5566: 在一起吧~
推 carpediem93 : 感謝翻譯！一起長長久久的走下去吧^0^/
推 justyesung  : 謝謝翻譯！五個人長長久久的在一起！
推 Mg4789      : 旼炫的人生觀都很積極正面 看了很勵志耶
推 Zerobell    : 謝謝翻譯
推 Qhrja       : 謝謝翻譯！開頭就被6個月以來每天一小時都沒睡嚇到X
→ Qhrja       : D
推 llsing      : 感謝翻譯！
推 edoolong    : 謝謝翻譯！六個月沒睡…忍不住想大喊「旼炫小心肝
→ edoolong    : ～～～」
推 lrene0318   : 記得以前好像有說過比賽的時候真的一天睡一小時
推 avivivan98  : 感謝翻譯！最近也在聽lemon XDD
推 LILILI3701  : 感謝翻譯！
推 rose817     : 感謝翻譯~~ 看完覺得感動想哭......
推 blpapf      : 謝謝翻譯~旼炫真的好正向阿覺得被鼓勵到了QQ
推 ciaoxd      : 謝謝翻譯～
推 wonderland77: 推翻譯~~
推 llsing      : 6個月沒睡 真的太驚人 希望大家都要健健康康><
推 quiet365    : 謝謝翻譯!!旼炫正向又溫暖，選秀期間辛苦了
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 NU'EST是家一樣的存在啊QQ
推 monkey790724: 謝謝翻譯～這篇採訪好感人喔QAQ
※ 編輯: sunnyjong31 (49.216.236.79), 03/22/2019 10:58:11
推 douliii     : 謝謝翻譯！qww
推 doris0238   : 謝謝翻譯! NU'EST是家啊一起長長久久走下去!!!!!
推 flyweis     : 謝謝翻譯~~~
推 carey109    : 感謝翻譯！但好想說 不是腿細深蹲才會腿痠的（哭跑
→ carey109    : ）
推 horizonblue : 感謝翻譯！！！推旼炫的溫暖又正向，明明也是青春孩
→ horizonblue : 子的年紀，但卻意識的工作謹守本份好好努力，也更珍
→ horizonblue : 惜現在的一切，真的謝謝你們堅持~長長久久的走下去
→ horizonblue : 吧！
推 hcmomo      : 大家都有共識要一起長久走下去，讓我好開心QQ
推 syuanAqr    : 感謝翻譯～
推 fiah        : 謝謝翻譯 每次都覺得他們真的好好長大了 很欣慰XD
推 Ryder       : 也很愛Lemon 旼炫一直都有再聽一些日本歌呢
推 svezxi      : 謝謝翻譯 看著看著就哭了
推 vacancy623  : 感謝翻譯 旼炫人生觀好正向積極喔 要向他學習了XD
推 vacancy623  : 感到疲憊痛苦時 想成是到達未來幸福的過程 超正向的
推 oyaoya      : 感謝翻譯
→ sunny0919   : 天啊！竟然真的六個月沒睡...我太孤陋寡聞了
推 NSlice      : 有時候懷疑韓國偶像跟普通人身體構造不一樣嗎？六個
→ NSlice      : 月每天睡不到一小時竟然還能活著...
推 ChinMa      : 看PD2大概可以知道是行程跟練習完全結束回宿舍可以
→ ChinMa      : 休息一下,然後練習空檔時間也能休息個10-15分鐘這
→ ChinMa      : 樣…鍾炫還要早起去拿早餐發給組員(隊長職責之一)
推 ChinMa      : https://www.instagram.com/gunhee.2e
→ ChinMa      : 攝影師最近上傳一些跟旼炫拍攝相關照片,大家可看看
推 jeanlee0606 : 謝謝翻譯！旼炫的生活態度真的好值得學習QQ