→ mantohu:Google 找 Entanglement & numb3rs 等等寫完作業再貼.. 12/03 22:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LilyYeh (漂舶) 看板: NUMB3RS
標題: Re: [賴瑞] 誰記得12/3晚上六點這集 賴瑞說的量子ꔠ…
時間: Tue Dec 4 00:02:02 2007
※ 引述《pisis (50嵐)》之銘言：
: 他說過這麼多有哲理的話 讓我越來越喜歡他了..
: (可是目前查理還是勝出:P)
: 今天他對唐提到"量子交纏理論"
: 我覺得很浪漫，想要把這段話放在Blog賣弄一下...
: 有哪位好人願意告訴我？ 非常謝謝!!!
: (半夜三點的重播實在是沒辦法...只好上網找專家..
: 還是忍不住抱怨一下 現在的時段讓我憤怒阿! 每次都只看到後面半小時..)
我對這段對話也有很深刻的印象^^
運用物理現象來闡述(?)人與人之間的關係的Larry實在是好可愛 :p
我手上只有現成的英文字幕檔，先貼上來讓你參考參考。
如果需要中文翻譯，那要等我一點時間^^;;
（我幾乎沒辦法看AXN台，所以就算中譯也是我自己翻或是找網路檔參考）
（補充一下，此對話出自2x01）
Larry: Oh. Hey, Don, are you...
are you familiar with, um, quantum entanglement?
Don: Uh, I don't think so. I'm not sure.
Larry: Okay, it's a theory that holds that photons come in pairs,
that are separated by space and time,
but always in instantaneous,
inexplicable communication.
Einstein calls it, uh,
"spooky action at a distance."
But, you know, I find it...
I find the notion fairly romantic.
Don: How so?
Larry: Well, uh, I mean, we affect each other.
Even when we don't mean to,
even when we don't want to,
we're connected, you see, even when we try to be unaffected.
Don: Why do I get the feeling you're talking about my love life?
Larry: Don, the universe is accelerating at such a rate that,
some day,eventually,it will all fly apart,
and all matter will just drift alone and become disconnected.
And how sad that would be if human beings wereto behave in a
similar fashion.
And after considerable inner debate,
I find that the risks of human contact are
more than compensated for by the rewards.
Don: I'll keep that in mind.
Larry: That was not clear.
--
Real science is discovery, Charles.
It's not invention.
The truths are there, whether we find them or not.
--- Numb3rs 1x11 Sacrifice ---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.205.209
※ 編輯: LilyYeh 來自: 61.217.205.209 (12/04 00:02)
推 pisis:我好愛你喔!大感謝!! *你簽名檔那集我也有看到 很棒! 12/04 12:02