[老爹] 3x24結尾老爹唸的一首詩

[thor72 (thor)]

片尾老爹一家三口的聊天中

老爹念了一段對白～請問有人知道那是什麼嗎？

是詩？還是聖經或文學的摘錄呢？

那段對話感覺很有詩意～

請問有人知道原文嗎？

感謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.207.68
推 hpkitty:台灣還沒播到吧..
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mantohu () 看板: NUMB3RS
標題: Re: [老爹] 3x24結尾老爹唸的一首詩
時間: Thu Nov  8 21:41:04 2007


Siegfried Sassoon (1886–1967).  The Old Huntsman and Other Poems.  1918.

老爹只取了最後兩段的某幾句，下面是此詩的最後兩段

 The Death-Bed

...

Light many lamps and gather round his bed.
Lend him your eyes, warm blood, and will to live.
Speak to him; rouse him; you may save him yet.
He’s young; he hated War; how should he die
When cruel old campaigners win safe through?

But death replied: ‘I choose him.’ So he went,
And there was silence in the summer night;
Silence and safety; and the veils of sleep.
Then, far away, the thudding of the guns.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.193
※ 編輯: mantohu         來自: 140.113.94.193       (11/08 21:41)
推 royalksdmc:Great