Re: [閒聊] CC Sabathia on Dallas Braden: "He's …

[Redchain (水光瀲灩晴方好)]

※ 引述《leddy (耿秋)》之銘言：
: → numblife    :首段那個209 就是CC在叫Braden不要搞血統純正的問題   05/10 00
:    不是, 其實是Braden在最近接受訪談的時候, 表示他們出自209中央谷區的人, 遇到
: 這些事是不會多話, 嘴砲解決事情的, 都是直接幹架的。
:    這讓出自同區的Sabathia不爽, 覺得他在說什麼, 他怎麼都不知道!

http://hardballtalk.nbcsports.com/2010/05/dallas-braden-we-dont-do-much-
talking-in-the-209.html.php

Dallas Braden sat for an interview with CSN's Mychael Urban and the subject
of the whole A-Rod-on-the-mound thing came up:

Urban:  What people do want to see is what's in your head regarding Alex
Rodriguez. I was on the air the day it happened, and I said, "I just fell in
love with Dallas all over again."  I pitched in college; if somebody did that
to me I would have done the exact same thing.  After the game, when you said,
"If he does it again, there's going to be repercussions..." I don't want to
put words in your mouth, but I said, "Where Dallas comes from, the 209, they
don't settle things with message pitches, they settle them with knuckles." Is
that what you were talking about?


Dallas Braden:  Well, I mean that's pretty much the long and the short of it.
 You know, on a serious note, obviously there's things that are going to have
to happen--just out of respect for my teammates, out of respect for the game.
 I think he's probably garnered a new respect for the unwritten rules, and
people who hold them close to their game.  But yeah I think you're right--we
don't do much talking in the 209.


I realize people disagree about this incident. Some people think A-Rod was
out of line, some people think that Braden was being way too touchy, some
people think a little of both was going on.


But I think we can all agree on one thing: referring to where you come from
as "the [area code]" is impossibly lame.  Especially when your area code
covers freakin' Modesto, California.

應該是出自這裡

小弟英文能力不足以適當的翻出Braden的意思

還有請強者翻譯了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.191.99
→ ChingLovER  :國王應該不知道PTT的NY版幫他紅了好多個15分鐘XD
推 serveto     :今天Braden要投no hitter
推 Avogardo    :差三個出局數了，他創造歷史的話會不會反嗆CC呢^.<
推 j07242054   :Perfect Game...
推 Avogardo    :期待他會發表什麼言論 0.0
推 upscom      :然後咧 生涯只有Perfect Game這亮點?
→ upscom      :Perfect Game又怎樣 講話就可以亂講
推 johnycode   :沒有幾個投手生涯有PG吧 XD
推 Thermograph :然後勒, 他可以因此年薪3000萬成為一大名投? = =
推 Avogardo    :可以確定的是他可以靠自己紅超過15分鐘了 XD
→ Loveandpeace:沒什麼好酸的 真的強
推 iolo1166    :這種小丑如果在日職 一定臭了 沒禮貌的小丑
推 j07242054   :嗯  起碼他靠這場可以紅一季QQ 不能酸他了