A's scrub to A-Rod:Let's use fists in Round 2

[charlie01 ()]

http://tinyurl.com/2bjkhzp  from NY Post May 7, 2010

這件事還沒完，Braden在今天受訪時仍然不願閉上...呃 我是說，結束這段風波。
侃侃而談一大段他對A-Rod的「個人看法」。

紐約質報大記者喬治‧金 三世這篇文有許多站在紐媒立場嗆爆他的文字，
但有關Braden發言的部分看了許多地方原文都相同，原典應該差異不大。

以下我只簡譯出Braden的發言部分，關於記者個人評論的部分省略。

再說一次  我只是翻譯 XD


「第二回合有可能拳頭上解決吧!」Braden說。



「這將是會發生的事」，這位綠帽投手在今天的訪問上被問到，
如果下次相遇時這件事還餘波盪漾，是否可能只好「大家訴諸指關節」來試試看時表示:
「當像他(A-Rod)那麼不尊重我的隊友、
不尊重比賽的時候。

(編按:很抱歉真的忍不住要指出一件事，Braden的「隊友」從來沒對這件事發表過
      隻字片語，A-Rod也自第一時間那次回應後就從此沉默了，倒是Braden本人的
      發言次數和內容大家都很清楚)


A-Rod在先前的回應中曾嘲諷了Braden生涯還拿不到幾勝，對此他今天也繼續發表意見:
「我只有兩個反應，兩個都可以告訴你。」
「第一，常言道如果你給一個笨蛋足夠長的繩子，他就會吊死他自己，
  他已經拿到他需要的長度了。」
「第二，我不知道要對抗A-Rod原來有一個客觀標準，要達到一定的成就才能對他不滿，
  我從來沒聽說過這種事情，如果他或有人這麼覺得，或許應該統一檢查一下標準。」

「我不是他這些譁眾取寵行為的粉絲，很顯然他對比賽本身以及身在其中的人都缺乏尊重。」

「他是個充滿個人風格的選手，」這位四年級投手最後說:
「他總是為他背後的名字而比賽演出，而非前面那個名字(暗指為個人而非為球隊)；
  但我不知道他是否有注意到他球衣背後並沒有名字，
  (洋基隊不論主客場都不把球員姓氏繡在球衣上而只有背號)
  也許他應該多為那個『前面的』名字努力一點點。」


下次相遇是7月5.6.7  下次A's造訪NY要到8.30  不過是四連戰


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
推 Tukiyomi    :小屁孩很想紅
→ sycc        :先址進Jeter 再把自己隊友拉下水...嘖嘖
推 FlyFreedom  :轟一發他就會閉嘴了
推 jayin07     :真的，我覺得MLB真的可以引進NHL其中一條規則
→ jayin07     :就是「公開指名單挑，但是不可用器械」
推 oukeheo     :轟完後記得用極慢速(最好比平均速慢一倍=48秒)回本壘
→ appshjkli   :可以用鏟球方式鏟腳嗎
推 krara       :他很無聊耶
→ cloudchiou  :誰想紅,很明顯了XD
→ folker      :會不會今年投得很爛被DFA....結果大家只記得他的嘴砲
推 nameless22  :Braden血淚控訴A-rod是他的第一次....
推 freeover    :沒完沒了   誰有空陪你一直玩啊....他不感到丟臉嗎
→ freeover    :像個小丑似的....
推 Yukirin     :越吵越覺得只是想紅= =
推 mynoid      :顯得這小孩很沒風度，事情都過一、兩星期了
推 meier0112   :嗆的時候三勝,現在還是三勝
推 krara       :要不要開個賭盤，下次遇到的時候敢不敢丟觸身球。
推 raygod      :我想A-Rod已經忘記他是誰了
※ 編輯: charlie01       來自: 140.112.211.190      (05/07 20:13)
推 Avogardo    :下次遇到，A-Rod：過了三個月你怎麼還是這三勝？
→ subcrew02   :無聊當有趣...跟小鬼頭一樣
推 NicoRobin26 :我倒是很期待下次的對決啊XD  不知道阿肉會打的怎樣
→ NicoRobin26 :雖然阿肉可能不在意 不過他打差了可能又會有話題了
推 xyzzz       :希望他還撐的到下次對決 :P
推 siliver     :真的是不知天高地厚的小鬼......
推 fetoyeh     :他是真的拿到一條很長的繩子
推 bnsblue     :小屁孩
推 paoan       :這麼想紅XD
→ upscom      :Braden sucks!!!
→ upscom      :先打爆他再說
推 jeff0323    :他是誰?
→ chancewen   :套一局pedro: who are you?
推 pathfinder  :http://www.youtube.com/watch?v=ufwe7CeoOWE 推推
→ chancewen   :p友默契阿XD
推 danny789    :雖我討厭A-Rod不擇手段贏球的心態,但Braden真是夠了
→ danny789    :MLB是靠實力論英雄的,不是嘴砲,而且還事隔多週@@
推 fetoyeh     :有本事你下一次見到面再來槓 放這麼多話很討人厭耶
推 cooljoe1985 :這小鬼繩子不夠吊死自己  所以跳水自殺了
推 Redchain    :到現在還在講就真的很厲害了  他是打算出書還是出片?
推 ThreeNG     :感覺就是抓到機會想紅 =3=
推 mark7555200 :炒新聞
推 JoeBlack1   :他真的很想紅 可能之後想進紅襪吧 XDD
推 raygod      :他的繩子可能已經長到地板,吊不死人
推 PoisonM     :球場上見真章比較實在...
推 dajon       :第四年就點滿嘴砲技能了...
推 iolo1166    :綠帽智障嗆聲小鬼
推 stanch      :這小丑又出來 想到Bradenia那張圖 害我又笑了..
→ charlie01   :iolo1166板友請不要人身攻擊球員 警告一次 = =
推 fred0780    :這是棒球的炒誹聞嗎
推 numblife    :A-ROD:消費我不用錢嗎?   錢拿來  (加上次的)
推 numblife    :我很害怕Braden會跑到芬威球場挖走投手丘 XD
→ numblife    :http://0rz.tw/59anJ
推 aganqq      :XD
推 minga0102   :趁他還有球隊打的時候嗆一下 不然哪天消失沒人知道
推 sony1256    :他很想紅耶 真吵
推 weiweiweber :最後一段很中肯
推 tupacshkur  :Bradenia
推 WeiTitan    :Who's your daddy?
推 numblife    :他要跟pedro比還差得遠哩 不管是球技還是嘴砲
推 ninini      :我覺得大眾銀行可以拍一個A-Rod在機場被滯留的廣告
→ ninini      :用徐鶯瑞阿罵的腳本改編一下讓A-Rod來演就好了
推 numblife    :樓上中肯 哈
→ numblife    :不然也可以拍信義房屋版本 叫Braden一直朝A-ROD開槍
推 joe0726     :大客戶喔~
推 eliczone    :科科 好好打球好嗎 難道他忘記他是球員嗎
推 SergioRod   :MLB要WWE化了
推 ZMTL        :棒子"不小心"飛出去會怎樣嗎?
推 XdynamicX   :會不會下次碰到面他剛好輪空之類的...
推 ppc         :加油 繼續砲 然後換AROD用棒子砲你!!!
推 Nasty       :虧我the show還有用他當五號 等會賣掉 sucks
推 jemc1905    :我覺得A-ROD是應該尊重投手的 不過這投手也太多話了
推 a02637      :會不會下次見面就把球丟往阿肉身上打招呼阿...(抖)
推 djcc        :阿肉表示:我專注我的工作  謝謝指教
→ externaload :借轉總版
※ externaload:轉錄至看板 MLB                                      05/08 04:24
※ 編輯: charlie01       來自: 140.112.211.190      (05/08 07:08)
推 j07242054   :轉去總版會.....戰意滿分喔....
推 tsming      :美國的中二病患嗎XDDDDD
→ Elmore      :Braden? 他是誰?
推 devilsky    :憑他想跟A-ROD互毆?我怕他被勒到窒息
→ ssnlin      :他還在講喔? 不會累嗎?? 都快忘了他了XD
推 Ally1213    :有完沒完啊這個人 = =
推 kie0522     :第一天覺得還很好笑 現在看就覺得"你誰啊 亂公告"