[洋基] 外電小記 05/10

[charlie01 ()]

關於這陣子的投手丘王國事件，和今天剛衍生的百年十九場事件以及和阿嬤過母親節事件，
到處都熱熱鬧鬧的，就不加油添醋了，來看看系列賽交換之際隊上的一些小動態。


 Struggles of last night 

和以往一樣，今年開季第一個月A.J. Burnett的曲球時有時無，
但不同的是他的直球在這段時間一直很有威力，有尾勁且控球準確，
也因此在昨晚之前繳出了4-0, 1.99的優異成績。

但昨天作為最重要武器的直球卻失控了，也因此他被痛擊。
「對老爹的那球失去控制了，對Beltre的那球也太高；」A.J.說，
「一開始速球感覺還滿好的，後來卻不斷的高起來。」

不過教頭老吉強調這只是一場比賽不用太在意：
「我不希望他放在心上，我也確實這麼告訴他。」Girardi說。


另一個被鞭很慘的人是攻守兩端都很糟糕的Marcus Thames。
Girardi也以這晚左外野風大造成影響來試著為他解套一次，
不過他自己當然是攬下責任:「我應該要接到並處理好那些球的。
這沒什麼藉口，今天就真的是那些很糟的日子之一。」


 比賽.傷兵與動態整理 


1.Alex Rodriguez相隔61個打數後的首轟讓自己成為史上第七(586)，
  現在前面看到的就是Sammy Sosa(609)了。

  而相隔十五場全壘打數才從歷史上的上一位到追平更前面的那一位，
  也是他生涯第四長的紀錄。(這也有數據?= =)


  儘管如此A羅說他今年開季至今從來並未刻意求長打，
  因為他相信全壘打自然而然早晚會一一來報到的。

  同時他也說他愈來愈有意願專注在增加自己的上壘率，
  並把打回分數的重責大任交在Cano手上。(.....)


2.腿弟Brett Gardner連十一場有安打，仍未中斷。


3.默默的在頂級新秀名單上已經被忽略一段時間的Romulo Sanchez，
  雖然是吃敗戰處理局數，但在洋基處女秀就在芬威對紅襪交出3.2局1安打，
  還是相當亮眼。

  芬威的測速槍測到他昨晚直球達到95~96 m/hr，據說在小聯盟看過97。


4.但或許這也是Sanchez短期內在大聯盟的唯一一次亮相。

  昨天賽前Girardi說暫時不考慮再調整25人名單，
  但賽後改口說或許在這個系列賽前會再拉上一名長中繼。


5.與此相關的是由於Sergio Mitre在明日的先發將只會被限制在65~75的用球數，
  除非他交出奇蹟般的成績，否則幾乎勢必要有另一個長中繼來墊檔。
  (或許可以情商A羅友情採一下投手丘)


6.而背部緊繃的Alfredo Aceves今天已經感覺好多了，
  但Girardi並不確定今天他是否能夠或者自己會敢於派他出賽。


7.朴贊浩情況持續進步，預計在今天從傳接球到首次進行復健賽。


8.由於Jorge Posada已經恢復健康了，
  頂替期間攻守表現都亮眼的Francisco Cervelli弟將回到他替補的定位上。

  「我們的計畫就是讓他每三天或四天蹲一場，目前為止這還是沒有改變。」老吉說。

  而Posada明天比賽將進行一週來的第一次蹲捕。


9.大家之前知道Andy Pettitte試圖說服教練他健康沒問題不需要跳過先發，
  但總之他還是被跳過了，也為此表達了小小的不滿。

  當然他現在也沒事了，下次先發將會是在本週六於主場出戰雙城。


 新朋友與老朋友 


如大家所知，因為一個交易和一些自由市場上的緣分，
洋基和老虎兩隊今年在彼此陣中互相有許多去年剛好在另一隊的新老朋友們。

Johnny Damon當然是大家都很懷念且喜歡的老隊友，
Girardi說他很確信明天相見會有許多歡笑聲的，
我們就來期待大家會有什麼場面話和真情流露的互動。


不過接下來讓我們聚焦在一個今年是生涯第一年的孩子。

http://tinyurl.com/2cr26wv

這是NY Times的一篇相關報導，受限篇幅無法一一翻譯，
而且大多數是在說季前那個交易如今卻帶來了當初想不到的影響。
(白話的講即是在說目前看來洋基很不划算、老虎很划算...)


不過其中有關Austin Jackson這個孩子的一些測寫引人注目。

去年春訓時，這支球隊的農場頭號新秀，
喜歡纏著已經在大聯盟繳出實績但年紀相差不遠的老大哥Robinson Cano問東問西。

「他那時問我:『我要怎如何才能打得像你一樣?我要怎麼成為和你一樣好的打者?』」
Cano回憶道:「我當時告訴他，『你並不需去想要成為任何人，不用擔心這些，
你能成為一個和自己所夢想的一樣好的打者。』」


現在這個剛滿23歲的選手已經是美聯的安打和打擊王，壘上有人時打擊率超過四成，
雖然被三振數也是美聯第二多的。

「這兩年來他春訓所展現出的才能一直讓人很讚賞，」Girardi說著場面話，
「我們一直認為他是個很有天份的孩子。」
「但你當然從來不會在季前就預測有選手可以打到.370，不論對誰都不會，」吉總也承認，
「他現在在底特律的表現令人印象深刻。」

也當然，去年12月時沒有人會預測到這筆交易對老虎最划算的會是A-Jax，
沒有人，或許除了Cano以外。

三月在佛州春訓的一場比賽中，Cano撞見了這位老朋友和小老弟，
並且當場給出了他的預測和鼓勵。

「我告訴他，你就是我的年度新人王。」Cano回憶，
「我真心祝福他，並希望他能持續作到他已經作到的事。」


(好有大哥風範呀小Q，真是看不出來:P)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
推 supetaco    :A-ROD500轟好像也是卡超久..
推 AlfredoAceve:I feel good
推 NicoRobin26 :今天跟別人討論AL新人王 我居然完全忽略A-Jax...囧
推 wenhengju   :推! 腿弟繼續加油吧!
推 Tukiyomi    :Cano那句話好gay XD 我告訴他，你就是我的年度新人王
推 WLR         :Cano:Arise, my champion!
推 AndyPettitte:別在我的投手丘上亂搞!!
推 oecgoat     :超溫馨耶!!!
推 paoan       :Mitre:人...人家也想被AROD踩一下>///<
推 Ally1213    :小Q:You’re my rookie of the year this year
推 meier0112   :Sanchez應該是在洋基的處女秀,之前是Pit
謝謝...
→ Ally1213    :>////////<
推 willy0527   :真的溫馨耶!!!! Q前輩的鼓勵給了他很大的信心吧
推 Avogardo    :好曖昧 XD
推 starain     :Romulo Sanchez是怎麼弄來的阿? RULE5?
推 Tukiyomi    :Eric Hacker換來的
推 RckS        :是Th"a"mes喔
好謝謝...XD
推 litt1ewind  :推香吉士!魯夫你說的..
推 supetaco    :突然發現A-ROD還有一個里程碑快要達成 生涯300盜差一
推 MRHAUNG     :請問一下 A-JAX怎麼到老虎的??Y
推 djcc        :現金人表示:我錯了~
※ 編輯: charlie01       來自: 140.112.211.190      (05/11 01:16)
→ charlie01   :A-Jax就是為了得到Grandy丟過去的:)
推 Elton320    :Romulo Sanchez馬上就會回3A喔?好可惜
→ proletariat :美聯投手群:A-Rod,有空也來踩踩我的投手丘!
推 meanother   :Girardi說著場面話，  XDD
推 chancewen   :小Q!!!!要加油
推 eric2003002 :AJ在Fenway　Park實在慘... 推一下這篇的資訊
推 QQ5566      :you r my superstar~
推 spookyw     :A-Jax的被三振自開季連被K19場後,已經少非常多了
推 LouGehrig   :A-Jax...感覺丟到很可惜...