Re: [問題] Mariano Rivera

[CCLu (Lu)]

※ 引述《Mariano (322 SV)》之銘言：
: ※ 引述《sioo (N￾                  )》之銘言：
: : 請問有他投球的影片能分享嗎？
: : 昨天看他對Texas雖然只投兩人次,但是
: : 覺得他投球很順,姿勢很好看,謝謝了....
: http://mariano.myweb.hinet.net/010.wmv
: http://www.geocities.jp/suehigashi/syasinkan/rivera/rivera.htm

我看了一下那段影片，中文介紹很糟，對於 Mariano Rivera 大概
是沒有什麼了解。

要我介紹別的球隊的 closer 的球路我大概也不行，不過我不拿薪
水也不吃這行飯，所以無所謂。

原來的影片大概是去年 WS 時 Fox 電台做的，我對內容也有些存疑。
我從來沒有聽過 Mo 投 sweeper，我甚至對這個球路沒有印象。查
了一下網路資料，有一說那是 "a slow pitch that makes a big
curve"，很顯然跟那個球路不同。Mo 是沒有 slow pitch 的，他的
特色是只有一種球速。那個球看不出來跟他的 cut fastball 哪裡
不一樣。

如果是 Fox 的東西，那大概是 Tim McCarver 解說的。他老人家講
的話完全不用理會，有時候實在很難相信他打了那麼久的 MLB 還講
評那麼多年，這些經驗好像一點用處都沒有。

一般來講 cut fastball 比普通的 fastball（主要指 4-seamer）
慢 2-3 mph，不過 Mo 可以投出幾乎一樣的速度。他的 2-seamer
是去年才練出來的，目前控球還沒有其他兩種 fastball 準。那
段 cutter 的中文解說感覺上是看到螢幕上 "slight move away
from RH, in on LH" 就瞎掰出來幾句廢話，還真的很廢。XD

解說者可能甚至沒有事前看過這段片子，2-seamer 是要讓打者打
成滾地球的沒錯，這點解說是對的。不過影片接下來居然出現一個
高飛球，就接在他說要內野滾地球製造雙殺之後，實在很搞笑。

這是影片挑的不大好，倒不是中文解說者的問題。那個聲音蠻熟的，
是台灣哪個主播啊？

--
==============================
My Yankees blog:
The Pinstriped Morningside Heights
http://cclu.blogspot.com
這是一個主要由中文寫作，但是引用英文網路文章的blog。內容包括：
Yankees、Baseball Business以及Sabermetrics。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.225.227.138
推 nownow:請問一下Mo的cut fastball的球速大約是？
推 toddyeh:棒球博士袁定文...XDXD
→ toddyeh:回一樓...我看MLB TV大部分都是91到93mile
推 Schmeichel:袁定文，記得他一向就是主播說什麼他翻譯술
推 CCLu:翻譯沒關係，翻到McCarver就算他倒楣。XD
推 BleuOmbre:他是地震學博士不是棒球博士，只是在外留
→ BleuOmbre:學，球賽看得多就變球評了 ^^
→ BleuOmbre:不過最近聽鍾重彩講評聽到快吐血倒是真的
推 ypwang:聽鍾教練講評有娛樂兼消暑效果不可廢也